Инструкция для PHILIPS CED780

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

6

EN

When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to 

a product, it means the product is covered by the European 

Directive 2002/96/EC:

Never dispose of your product with other 

household waste. Please inform yourself about the 

local rules on the separate collection of electrical 

and electronic products. The correct disposal of 

your old product helps prevent potentially negative 

consequences on the environment and human health.

Your product contains batteries covered by the European 

Directive 2006/66/EC, which cannot be disposed of with 

normal household waste.

Please inform yourself about the local rules on separate 

collection of batteries. The correct disposal of batteries 

helps prevent potentially negative consequences on the 

environment and human health.

1177

This product complies with the 

radio interference requirements 

of the European Community.

Disposal of your old product and 

batteries

Your product is designed and manufactured with high quality 

materials and components, which can be recycled and reused.

Never dispose of your product with other household waste. 

Please inform yourself about the local rules on the separate 

collection of electrical and electronic products and batteries. 

The correct disposal of these products helps prevent 

potentially negative consequences on the environment and 

human health.

Your product contains batteries, which cannot be disposed of 

with normal household waste.

Please inform yourself about the local rules on separate 

collection of batteries. The correct disposal of batteries 

helps prevent potentially negative consequences on the 

environment and human health.

Please visit www.recycle.philips.com for additional information 

on a recycling center in your area.

Any changes or modifications made to this device that are 

not expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may 

void the user’s authority to operate the equipment.

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

Specifications are subject to change without notice. 

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics 

N.V. or their respective owners. Philips reserves the right to 

change products at any time without being obliged to adjust 

earlier supplies accordingly.

2  Your in-car 

entertainment system

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To 

fully benefit from the support that Philips offers, register your 

product at www.philips.com/welcome.

Introduction

With the car entertainment system, you can

• 

Quickly found routine through the navigation system

And you can also enjoy:

• 

Audio/video/JPEG pictures from

• 

DVD, VCD or CD

• 

USB devices

• 

SD/SDHC cards 

• 

iPod/iPhone

• 

External devices

• 

FM or AM (MW) radio

• 

Audio from Bluetooth-enabled devices

Besides, you can make/receive phone calls with Bluetooth-

enabled devices. 

What's in the box

Check and identify the contents of your package:

b

a

d

c

f

e

i

g

h

j

Main unit and front panel (with a sleeve)

Remote control

Trim plate

Carrying case for front panel

Audio and Video cable

Hexagon head screw

Screws

- M4x8mm (x4)

Remote control battery

Rubber cushion

User manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Оглавление инструкции

Document Outline

  • Contents
  • 1 Important
  • 2 Your in-car entertainment system
  • 3 Get started
  • 4 Play audio/video/picture
  • 5 Listen to radio
  • 6 Play with RDS
  • 7 Use navigation system
  • 8 Play with Bluetooth device
  • 9 Play iPod
  • 10 Adjust sound
  • 11 Adjust settings
  • 12 Others
  • 13 Product information
  • 14 Troubleshooting
  • Inhaltsangabe
  • 1 Wichtig
    • Sicherheit
    • Hinweis
  • 2 Ihr Entertainment-System im Auto
    • Einführung
    • Lieferumfang
    • Geräteübersicht
    • Übersicht über die Fernbedienung
  • 3 Erste Schritte
    • Installieren des Auto-Audiosystems
    • Montage im Armaturenbrett
    • Befestigen des Bedienfelds
    • Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung
    • Einschalten
    • Einstellen von Datum und Uhrzeit
  • 4 Wiedergabe von Audio/Video/Bildern
    • Einlegen von Discs
    • Anschließen von USB-Geräten
    • Einsetzen einer SD-Karte
    • Wiedergabe/Pause
    • Durchsuchen
    • Auswählen einer Tonspur
    • Auswählen der Untertitelsprache
    • Ändern des Bildwinkels
    • Wiederholen eines/aller Kapitel
    • Zufallswiedergabe
    • Auswählen des Audiomodus
    • Anzeigen von Fotos
  • 5 Empfangen von Radiosendern
    • Einstellen eines Radiosenders
    • Speichern von Radiosendern im Speicher
    • Auswählen eines voreingestellten Senders
  • 6 Wiedergabe mit RDS
    • Einschalten von RDS
    • Auswählen des Programmtyps
    • RDS-Programmtypen
    • Aktivieren der AF/TA-Funktionen
  • 7 Verwenden des Navigationssystems
    • Einsetzen einer Kartenkarte
    • Verwenden der Karte
  • 8 Wiedergabe mit einem Bluetooth-Gerät
    • Koppeln von Bluetooth-fähigen Geräten
    • Tätigen eines Anrufs
    • Empfangen eines Anrufs
    • Bluetooth-Telefonbucheinstellungen
    • Favorisierte Nummern
    • Anpassen von Bluetooth-Einstellungen
    • Musikwiedergabe vom Bluetooth-Gerät
  • 9 Wiedergabe von einem iPod
    • Kompatible iPod/iPhone-Modelle
    • Wiedergabe vom iPod/iPhone
    • Suchen nach Titeln
    • Aufladen des iPods/iPhones
  • 10 Anpassen von Toneinstellungen
    • Einstellen der Lautstärke
    • Stummschaltung
    • Auswählen eines vordefinierten Equalizers
    • Einstellen von Fader/Balance/Subwoofer
    • Wechseln der Musikzone
    • Ein-/Ausschalten von FullSound
    • Ein-/Ausschalten von MAX Sound
    • Ein-/Ausschalten von DBB
  • 11 Anpassen von Einstellungen
    • Anzeigen des Systemeinrichtungsmenüs
    • Anpassen der allgemeinen Einstellungen
    • Anzeigen der Info-Einstellungen
    • Anpassen der Navigationseinstellungen
    • Anpassen von Bluetooth-Einstellungen
  • 12 Sonstiges
    • Einstellen der Helligkeit
    • Einstellen der Rückfahrkamera
    • Anpassen des Display-Designs
    • Wiedergabe anderer Geräte
    • Abnehmen des Bedienfelds
    • Zurücksetzen
    • Ersetzen der Sicherung
  • 13 Produktinformationen
    • Informationen zur Wiedergabefähigkeit
  • 14 Fehlerbehebung
    • Informationen zu Bluetooth-Geräten
  • Table des matières
  • 1 Important
    • Sécurité
    • Avertissement
  • 2 Votre système multimédia pour la voiture
    • Introduction
    • Contenu de l'emballage
    • Présentation de l'unité principale
    • Présentation de la télécommande
  • 3 Guide de démarrage
    • Installation du système audio de la voiture
    • Fixation dans le tableau de bord
    • Fixation du panneau avant
    • Installation de la pile de la télécommande
    • Mise sous tension
    • Définition de la date et de l'heure
  • 4 Lecture de fichiers audio/vidéo/photo
    • Introduction de disques
    • Connexion de périphérique USB
    • Insertion de la carte SD
    • Lecture/Pause
    • Navigation
    • Sélection d'une piste audio
    • Sélection d'une langue de sous-titrage
    • Modification de l'angle de vue
    • Répétition d'un chapitre ou de tous les chapitres
    • Lecture aléatoire
    • Sélection d'un mode audio
    • Affichage de photos
  • 5 Écoute de la radio
    • Réglage d'une station de radio
    • Mémorisation des stations de radio
    • Réglage d'une station de radio présélectionnée
  • 6 Lecture avec le système RDS
    • Activation du système RDS
    • Sélection du type de programme
    • Types de programme RDS
    • Activation des fonctions AF/TA
  • 7 Utilisation du système de navigation
    • Insertion de la carte de navigation
    • Utilisation de la carte de navigation
  • 8 Lecture avec un périphérique Bluetooth
    • Couplage de périphériques Bluetooth
    • Passer un appel
    • Réception d'un appel
    • Paramètres du répertoire Bluetooth
    • Appel d'un numéro favori
    • Réglages des paramètres Bluetooth
    • Écoute de musique à partir d'un périphérique Bluetooth
  • 9 Lecture de l'iPod
    • iPod/iPhone compatibles
    • Écoute de l'iPod/iPhone
    • Recherche d'une piste
    • Charge de l'iPod/iPhone
  • 10 Réglage du son
    • Réglage du volume
    • Silence
    • Sélection de l'égaliseur prédéfini
    • Réglage de l'atténuateur/la balance/le caisson de basses
    • Changement de la zone d'écoute de la musique
    • Activation/désactivation de la technologie FullSound
    • Activation/désactivation de l'optimisation du son
    • Activation/désactivation de l'amplification dynamique des basses
  • 11 Réglage des paramètres
    • Affichage du menu de configuration système
    • Modification des paramètres généraux
    • Affichage des informations sur le système
    • Réglage des paramètres de navigation
    • Réglages des paramètres Bluetooth
  • 12 Autres
    • Réglage de la luminosité
    • Réglage de la caméra arrière
    • Réglage du design de l'écran.
    • Écoute de la musique d'autres appareils
    • Retrait du panneau avant
    • Réinitialisation
    • Remplacement du fusible
  • 13 Informations sur le produit
    • Informations de compatibilité
  • 14 Dépannage
    • À propos du périphérique Bluetooth
  • Sommario
  • 1 Importante
    • Sicurezza
    • Avviso
  • 2 Sistema di intrattenimento per auto
    • Introduzione
    • Contenuto della confezione
    • Panoramica dell'unità principale
    • Panoramica del telecomando
  • 3 Operazioni preliminari
    • Installazione del sistema audio per auto
    • Montare nel cruscotto
    • Inserire il pannello anteriore
    • Installazione della batteria del telecomando
    • Accensione
    • Impostazione della data e dell'ora
  • 4 Riprodurre audio/video/immagini
    • Caricare dei dischi
    • Collegamento di dispositivo USB
    • Inserimento di una scheda SD
    • Riproduci/Pausa
    • Ricerca
    • Scelta del brano audio
    • Selezione della lingua dei sottotitoli.
    • Modifica dell'angolo di visualizzazione
    • Ripetere un capitolo/tutti i capitoli
    • Riproduzione casuale
    • Scelta della modalità audio
    • Visualizzazione di foto
  • 5 Ascolto della radio
    • Sintonizzazione su una stazione radio
    • Consente di memorizzare le stazioni radio
    • Sintonizzazione su una stazione preimpostata
  • 6 Riproduzione con RDS
    • Attivazione di RDS
    • Selezionare il tipo di programma
    • Tipi di programma RDS
    • Attivazione delle funzioni AF/TA
  • 7 Utilizzo del sistema di navigazione
    • Inserimento della scheda delle mappe
    • Utilizzo della mappa
  • 8 Riproduzione con il dispositivo Bluetooth
    • Associazione di dispositivi con tecnologia Bluetooth
    • Composizione di una chiamata
    • Ricezione di una chiamata
    • Impostazioni della rubrica Bluetooth
    • Chiamata preferita
    • Regolare le impostazioni Bluetooth
    • Ascolto di musica dal dispositivo Bluetooth
  • 9 Riproduzione tramite iPod
    • iPod/iPhone compatibili
    • Ascolto tramite iPod/iPhone
    • Ricerca di un brano
    • Caricamento dell'iPod/iPhone
  • 10 Regolazione dell'audio
    • Regolazione del volume
    • Silenzioso
    • Selezione di un'impostazione predefinita dell'equalizzatore
    • Regolazione di fader/bilanciamento/subwoofer
    • Modifica della zona di ascolto della musica.
    • Attivare/disattivare Fullsound
    • Attivazione/disattivazione dell'audio MAX
    • Attivazione/disattivazione di DBB
  • 11 Regolazione delle impostazioni
    • Visualizzazione del menu di configurazione del sistema
    • Regolazione delle impostazioni generali
    • Visualizzazione delle impostazioni delle Informazioni
    • Regolazione delle impostazioni di Navigazione
    • Regolare le impostazioni Bluetooth
  • 12 Altre
    • Regolazione della luminosità
    • Impostazione della videocamera posteriore
    • Regolazione del design del display
    • Ascolto da altri dispositivi
    • Rimuovere il pannello anteriore.
    • Ripristina
    • Sostituzione del fusibile
  • 13 Informazioni sul prodotto
    • Informazioni sulla riproducibilità
  • 14 Risoluzione dei problemi
    • Informazioni sui dispositivi Bluetooth
  • Inhoudsopgave
  • 1 Belangrijk
    • Veiligheid
    • Kennisgeving
  • 2 Uw auto-entertainmentsysteem
    • Inleiding
    • Wat zit er in de doos?
    • Overzicht van het apparaat
    • Overzicht van de afstandsbediening
  • 3 Aan de slag
    • Het auto-entertainmentsysteem installeren
    • In het dashboard plaatsen
    • Het voorpaneel bevestigen
    • De batterij in de afstandsbediening plaatsen
    • Inschakelen
    • Datum en tijd instellen
  • 4 Audio/video/foto's afspelen
    • Discs plaatsen
    • USB-apparaat aansluiten
    • Een SD-kaart plaatsen
    • Weergeven/pauzeren
    • Bladeren
    • Audiotrack selecteren
    • Ondertitelingstaal selecteren
    • Weergavehoek wijzigen
    • Een hoofdstuk of alle hoofdstukken herhalen
    • Op willekeurige volgorde afspelen
    • Audiomodus selecteren
    • Foto's weergeven
  • 5 Naar de radio luisteren
    • Afstemmen op een radiozender
    • Radiozenders opslaan in het geheugen
    • Afstemmen op een voorkeuzezender
  • 6 Afspelen met RDS
    • RDS inschakelen
    • Type programma selecteren
    • Soorten RDS-programma's
    • AF/TA-functies activeren
  • 7 Navigatiesysteem gebruiken
    • Navigatiekaart plaatsen
    • Navigatie gebruiken
  • 8 Een Bluetooth-toestel gebruiken
    • Het Bluetooth-toestel koppelen
    • Bellen
    • Oproepen aannemen
    • Instellingen Bluetooth-telefoonboek
    • Favoriete oproep
    • Bluetooth-instellingen aanpassen
    • Muziek van een Bluetooth-toestel beluisteren
  • 9 iPod afspelen
    • Compatibele iPod/iPhone-modellen
    • Naar de iPod/iPhone luisteren
    • Een track zoeken
    • De iPod/iPhone opladen
  • 10 Geluid aanpassen
    • Volume aanpassen
    • Dempen
    • Vooraf ingestelde equalizer selecteren
    • Fader/balans/subwoofer aanpassen
    • Muziekzone wijzigen
    • FullSound in- of uitschakelen
    • MAX-geluid in- of uitschakelen
    • DBB in- of uitschakelen
  • 11 Instellingen aanpassen
    • Menu met systeeminstellingen weergeven
    • Algemene instellingen aanpassen
    • Info-instellingen weergeven
    • Navigatie-instellingen aanpassen
    • Bluetooth-instellingen aanpassen
  • 12 Overige
    • Helderheid aanpassen
    • Achteruitrijdcamera instellen
    • Schermweergave aanpassen
    • Andere apparaten afspelen
    • Het voorpaneel losmaken
    • Resetten
    • Zekering vervangen
  • 13 Productinformatie
    • Compatibiliteitsinformatie
  • 14 Problemen oplossen
    • Over het Bluetooth-apparaat