Руководство пользователя: Мини-система Hi-Fi PHILIPS FWM372

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / FWM372

Инструкция для PHILIPS FWM372

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

FWM372
FWM572

MP3-CD Mini Hi-Fi System

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcje obsługi

Uživatelské příručky

PoužívateI'ské príručky

Felhasználói útmutatók

pg001-032_FWM372_22EE-Rus

2006.3.13, 14:57

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
FWM372 FWM572 MP3-CD Mini Hi-Fi System PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateI'ské príručky Felhasználói útmutatók pg001-032_FWM372_22EE-Rus 1 2006.3.13, 14:57
Страница 2 из 33
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při
Страница 3 из 33
1 3 2 5 6 % 4 9 # & * ! § 0 ∞ ª ≤ £ 3 8 ¡ 1 ) ( * & ^ ™ % $ 2 4 8 3 @ 5 # 6 @ 7 ª ≥ • 3 pg001-032_FWM372_22EE-Rus 3 2006.3.13, 14:57
Страница 4 из 33
PLUG & PLAY-for tuner installation 1 4 pg001-032_FWM372_22EE-Rus 4 2006.3.13, 14:57
Страница 5 из 33
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ------------------------------------------------------------ 6 Česky Polski ------------------------------------------------ 33 Slovensky ------------------------------------------ 88 Magyar -------------------------------------------- 115 5
Страница 6 из 33
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Р ус с к и й é·˘‡ﬂ ËÌÙÓpÏ‡ˆËﬂ àÌÙÓpÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óxp‡ÌÂ ÒpÂ‰˚ ............................ 7 Ç˚‡ÊÂÌËÂ ÔËÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ............................. 7 èpËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË .................................................. 7 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............................ 7 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡
Страница 7 из 33
èpËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË – – – – – 2 ÍÓÓ·ÍË ÍÓÎÓÌÓÍ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ‰Îﬂ MW èpÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ‰Îﬂ FM ëÂÚÂ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ àÌÙÓpÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óxp‡ÌÂ ÒpÂ‰˚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÏËÌËÏÛÏ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂpË‡Î‡. å˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ p‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ì‡ ÚpË „pÛÔÔ˚: Í‡pÚÓÌ
Страница 8 из 33
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Р ус с к и й FM ‡ÌÚÂÌÌ MW ‡ÌÚÂÌÌ èÂÂ‰Ìﬂﬂ ÍÓÎÓÌÍ‡ (ãÂ‚‡ﬂ) èÂÂ‰Ìﬂﬂ ÍÓÎÓÌÍ‡ (è‡‚‡ﬂ) òÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌËÈ ÔÎ‡ÚÂ íËÔ Ô‡ÌÂÎË ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÔÎ‡ÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚. A èËÚ‡ÌËÂ èÂpÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎﬂ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ p‡Á˙ﬁÏÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ‚ÒÂ ‰pÛ„ËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.
Страница 9 из 33
● éÚÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ Ï‡ÍÒ p‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡, Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰p. ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ p‡‰Ë‡ˆËË. ÄÌÚÂÌÌ‡ FM ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îﬂ Â„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ëÏ. ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛
Страница 10 из 33
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Р ус с к и й ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡pÂÈ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡pÂË (ÚËÔ‡ R06 ËÎË AA-) ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ‚ÂpÌÛ˛ ÔÓÎﬂpÌÓÒÚ¸, ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ‚ÌÛÚpÂÌÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡pÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË “+” Ë “-”. ÇçàåÄçàÖ! – ì‰‡ÎﬂÈÚÂ ÒÚ‡p˚Â ·‡Ú‡pÂË ËÎË ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÓ·Ëp‡ÂÚÂÒ¸
Страница 11 из 33
Tuner ...................... (ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ. Tape ...................... ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸. Demo .................... (ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸/‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ. Clock
Страница 12 из 33
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Р ус с к и й 8 MAX SOUND (MAX) – ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÏÂ¯ÂÌËﬂ p‡ÁÎË˜Ì˚x x‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍ Á‚ÛÍ‡. 9 REPEAT – ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ/‰ËÒÍÓ‚/ÔÓ„‡ÏÏ˚. 0 SHUFFLE – ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ. ! DIM –
Страница 13 из 33
Р ус с к и й éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü! èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓˆÂ‰Û˚. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ÔpÓË„p˚‚‡Ú¸ (‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú˛ÌÂ‡) ÙÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ XP‡ÌËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ÒÚ‡ÌˆËË RDS Ë P‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆËË. èÂp‚Ë˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡/ÔËÚ‡ÌËÂ 1
Страница 14 из 33
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Р ус с к и й èpËÏÂ˜‡ÌËﬂ: – èpË ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚÒÂÍ ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍp˚Ú¸Òﬂ ËÎË Á‡Íp˚Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚. – ÖÒÎË ‚Ó ‚pÂÏﬂ ˝ÚÓ„Ó pÂÊËÏ‡ ÌÂ Ó·Ì‡pÛÊÂÌ‡ ÒÚÂpÂÓ ˜‡ÒÚÓÚ‡, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ “CHECK ANTENNA” (ÔpÓ‚Âp¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ)". – ÖÒÎË ‚Ó ‚pÂÏﬂ ˝ÚÓ„Ó pÂÊËÏ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÒÂÍ ÌÂ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌËÍ‡Í‡ﬂ
Страница 15 из 33
ÑÎﬂ ÔpÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ˜ÂpÂÁ Ì‡Û¯ÌËÍË ● èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û n Ì‡ ÔÂpÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚. ➜ ÑËÌ‡ÏËÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÚÒﬂ. ÑÎﬂ ‚pÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ DSC (ñËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ Á‚ÛÍ‡) îÛÌÍˆËﬂ DSC ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÂÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÚËÔÛ
Страница 16 из 33
ê‡·ÓÚ‡ CD/ MP3 Р ус с к и й ÇÄÜçé! – ùÚ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔpÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ Ó·˚˜Ì˚x ‰ËÒÍÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÚ ÌÂÓ·xÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ ÔpËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ Í‡Í ‰ËÒÍÓ‚˚È ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓp Ú.Ô., ÔpÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Â Ì‡ p˚ÌÍÂ. éÌË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓpÚËÚ¸ ÏÂx‡ÌËÁÏ Á‡ÏÂÌ˚. – çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ ÓÚÒÂÍ. – å‡ÍÒ ˜ËÒÎÓ
Страница 17 из 33
3 ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN•CLOSE. ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ "READING" ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚, Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ë ‚ÂÏﬂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ. ➜ èÓ‰Ò‚Â˜ÂÌÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË
Страница 18 из 33
ê‡·ÓÚ‡ CD/ MP3 Р ус с к и й èpËÏÂ˜‡ÌËÂ: – èË ‚˚·ÓÂ ‡Î¸·ÓÏ‡ Ë Ì‡Á‚‡ÌËﬂ, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á. ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Í ‚˚‚Ó‰Û ÄãúÅéå à çÄáÇÄçàÖ. ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ: SHUFFLE Ë REPEAT ÑÓ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ Ë ‚Ó ‚pÂÏﬂ
Страница 19 из 33
Р ус с к и й èËÂÏ ‡‰ËÓ ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ Ì‡ p‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆËË 1 ç‡ÊÏËÚÂ TUNER ‰Îﬂ ‚˚·Óp‡ pÂÊËÏ‡ TUNER (Ì‡ÒÚpÓÈÍ‡). ➜ Ç˚‰‡ﬁÚÒﬂ "TUNER". çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍ ÒÔÛÒÚﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ p‡‰ËÓ ˜‡ÒÚÓÚ‡. 2 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ TUNER ‰Îﬂ ‚˚·Óp‡ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚: FM ËÎË MW. 3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂpÊËÚÂ ALBUM-/+ à á ‰Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ
Страница 20 из 33
èËÂÏ ‡‰ËÓ Р ус с к и й êÛ˜ÌÓÂ ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËÂ Á‡‰‡ÌÌ˚x ÒÚ‡ÌˆËÈ 1 ç‡ÒÚpÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ p‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆË˛ (ÒÏ “ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ Ì‡ p‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆËË”). 2 ç‡ÊÏËÚÂ PROGRAM. ➜ á‡ÏË„‡ÂÚ PROG. ➜ Ç˚‰‡ﬁÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂp ‰Îﬂ ‚˚·Óp‡. ÑÎﬂ ÒÓxp‡ÌÂÌËﬂ p‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ‰ ‰pÛ„ËÏ ÌÓÏÂpÓÏ ● ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TITLE-/+í/ë
Страница 21 из 33
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ NEWS ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ RDS çÂÍÓÚÓp˚Â ÒÚ‡ÌˆËË RDS ÔÂpÂ‰‡˛Ú pÂ‡Î¸ÌÓÂ ‚pÂÏﬂ ˜ÂpÂÁ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ. ó‡Ò˚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒË„Ì‡Î‡ ‚pÂÏÂÌË, ÍÓÚÓp˚È ÔÂpÂ‰‡ﬁÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ RDS. 1 ç‡ÊÏËÚÂ CLOCK•TIMER Ë RECORD/NEWS. ➜ èË Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËË ‚ÂÏÂÌË RDS Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
Страница 22 из 33
ê‡·ÓÚ‡ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/á‡ÔËÒ¸ Р ус с к и й ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü! – èÂÂ‰ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂÏ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ë ÔÓ‰ÚﬂÌËÚÂ ÎÂÌÚÛ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡‡Ì‰‡¯‡ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ‡ Ì‡ÚﬂÌÛÚ‡ ÒÎ‡·Ó. ëÎ‡·Ó Ì‡ÚﬂÌÛÚ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚﬂÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏÂ. – ä‡ÒÒÂÚ‡ ë-120 ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚÓÌÍÓÈ
Страница 23 из 33
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ● ç‡ÊÏËÚÂ 9. ÑÎﬂ ‚˚·Óp‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓpÂÌËﬂ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ ËÎË p‡ÁÓ‚Ó„Ó ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ ● ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUTO REPLAY (ËÎË A.REPLAY) ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ. ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ "AUTO REPLAY" ( ) ËÎË
Страница 24 из 33
ê‡·ÓÚ‡ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/á‡ÔËÒ¸ Р ус с к и й á‡ÔËÒ¸ Ò Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD, TUNER, AUX ËÎË USB ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡. 2 ç‡˜ÌËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RECORD ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸. ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò Á‡ÔËÒ¸˛
Страница 25 из 33
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û USB 1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ (ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Î‡ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË CD) Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUX ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUX ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡.
Страница 26 из 33
ÇÌÂ¯ÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË Р ус с к и й ä‡Í ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏﬂÚË USB Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ Ë ÔÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ: Ô‡ÔÍË/ ÔÓ‰Ô‡ÔÍË/Á‡„ÓÎÓ‚ÍË. èËÏÂ: Root Title 001 Title 002 Title 003 1 èÓ‚Â¸ÚÂ,
Страница 27 из 33
Р ус с к и й ó‡Ò˚/í‡ÈÏÂ ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü! – àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ CLOCK•TIMER Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ Ë Ú‡ÈÏÂ‡. 4 çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TITLE-/+í/ë Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌÛÚ˚. 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK•TIMER Â˘Â ‡Á ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸. ➜ ó‡Ò˚
Страница 28 из 33
ó‡Ò˚/í‡ÈÏÂ Р ус с к и й ÇÄÜçé! – èÂpÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ú‡ÈÏÂp‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ôp‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ˜‡ÒÓ‚. – èÓÒÎÂ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂp ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. – í‡ÈÏÂp ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚pÂÏﬂ Á‡ÔËÒË. – ìpÓ‚ÂÌ¸ Ú‡ÈÏÂp‡ ÔÓ‚˚ÒËÚÒﬂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚ ÏËÌ ÛpÓ‚Ìﬂ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ì‡ÒÚpÓÈÍË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂpÊËÚÂ CLOCK•TIMER
Страница 29 из 33
ìëàãàíÖãú Ç˚xÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ FWM372 ......................................... 2 x 120 W MPO ...................................................... 2 x 60 W RMS(1) FWM572 ......................................... 2 x 220 W MPO .................................................... 2 x 110 W RMS(1)
Страница 30 из 33
ìıÓ‰ Р ус с к и й óËÒÚÍ‡ ÍÓÔÛÒ‡ ● ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚﬂÔÍÛ, ÒÎÂ„Í‡ ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÎ‡·ÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ‡ÎÍÓ„ÓÎﬂ, ÒÔËÚ‡, ‡ÏÏË‡Í‡ ËÎË ‡·‡ÁË‚Ó‚. óËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚ ● ÖÒÎË ‰ËÒÍ Á‡„ﬂÁÌËÎÒﬂ, Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÚﬂÔÍÓÈ. èÓÚË‡ÈÚÂ
Страница 31 из 33
Р ус с к и й ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ pÂÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ, Ú.Í. ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËpÛÂÚ „‡p‡ÌÚË˛. çÂ ÓÚÍp˚‚‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚpÓ¯ÓÍ‡. èpË ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚË ÔÂpÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÌÂÒÚË ÒËÒÚÂÏÛ ‚ pÂÏÓÌÚ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔpÓ‚Âp¸ÚÂ ÔÓ ÔÂpÂ˜Ì˛
Страница 32 из 33
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Р ус с к и й ãÂ‚˚È Ë Ôp‡‚˚È ‚˚xÓ‰˚ Á‚ÛÍ‡ ÔÂpÂÔÛÚ‡Ì˚. ✔ èpÓ‚Âp¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚. ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÌÂ p‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓpÏ‡Î¸ÌÓ. ✔ èÂpÂ‰ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚x ÍÌÓÔÓÍ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ (É,í,ë), ‚˚·ÂpËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (Ì‡Ôp., CD ËÎË TUNER). ìÏÂÌ¸¯ËÚÂ p‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û
Страница 33 из 33