[Страница 6/43] - Руководство пользователя: микшерный пульт PIONEER DJM-250

Каталог инструкций / Производители / PIONEER / DJM-250

Инструкция для PIONEER DJM-250

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

6

En

Connecting the input/output terminals

!

When creating a DVS (Digital Vinyl System) combining a computer, audio interface, etc., be careful in connecting the audio interface to this unit’s

input terminals and in the settings of the input selector switches.

Also refer to the operating instructions of the DJ software and audio interface.

Rear panel, front panel

Audio output

section

Audio input

section

ON

DC IN

L

L

LINE

PHONO

PHONO / LINE

CD

CONTROL

SIGNAL

GND

R

L

3 COLD

2 HOT

1GND

R

R

L

PHONO / LINE

CD

CONTROL

R

L

R

1

2

3

OFF

CH-1

AUX

MASTER 1

MASTER 2

MIC

LINE

PHONO

CH-2

AUDIO

OUT

R

L

CONTROL

USB

To power outlet

Audio cable

Audio cable

Audio cable

Audio cable

Audio cable

Audio cable

Audio cable

To ground wire

terminals

Microphone

Microphone cable

To microphone

Analog player

DJ player

AC adapter

(included)

R

L

To audio output

terminals

Portable audio

device

To audio output

terminals

To audio output

terminals

To audio output

terminals

To audio input terminals

Powered speaker, component,

amplifier, etc.

R

R

R

L

R

L

Ground wire

R

L

Computer

Control cord

1

synthesizer

INPUT

1

2

3

4

EQ

POWER

INPUT

1

2

3

4

EQ

POWER

Example:

CDJ-350

L

L

Headphones

cord

Headphones

Rear panel

Front panel

1

To use the fader start function, connect a control cord (page 11).

The fader start function can only be used when connected to a Pioneer DJ player.

Cord hook

Loosen the cord hook’s screw and pinch the AC adapters’
power cord under the hook.

DC IN

L

R

R

MASTER 2

AC adapter’ s power cord

Cord hook

!

Place the cord hook out of reach of children. If a child should

swallow it, contact a physician immediately.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

Оглавление инструкции

Страница 1 из 44
DJM-250-K DJM-250-W DJ MIXER TABLE DE MIXAGE DJ-MISCHPULT MIXER PER DJ DJ MENGPANEEL MESA DE MEZCLAS DJ DJ микшерный пульт http://www.prodjnet.com/support/ The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information and services to allow you to use
Страница 2 из 44
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power
Страница 3 из 44
Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/OFF], [File] menu) Before start Features........................................................................................................ 4 System
Страница 4 из 44
Before start Features This unit is a DJ mixer that carries over the technology of the Pioneer DJM series, the world standard in club sound. It is a standard type unit equipped with the basic functions required for mixing, enabling full-fledged DJ play easily. SOUND COLOR FILTER MIC/AUX INPUT Each
Страница 5 из 44
English Connections Be sure to turn off the power and unplug the AC adapter from the power outlet before making or changing connections between devices. Wait until all connections between devices have been completed before connecting the AC adapter. Only use the AC adapter included with this unit.
Страница 6 из 44
Connecting the input/output terminals ! When creating a DVS (Digital Vinyl System) combining a computer, audio interface, etc., be careful in connecting the audio interface to this unit’s input terminals and in the settings of the input selector switches. Also refer to the operating instructions of
Страница 7 из 44
Safety instructions To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your unit, read and follow these safety instructions. Read & Retain Instructions Read all operating and user information provided with this product. Cleaning Use a damp cloth to clean the exterior
Страница 8 из 44
Mounting the power plug Slide the power plug along the guide rails in the AC adapter unit as shown on the diagram below, then press in until a click is heard. Removing the power plug While pressing the [PUSH] button on the AC adapter unit, slide the power plug away from the adapter as shown on
Страница 9 из 44
English Operation Mixer section Control panel MIC/AUX section 9 MIC/AUX MIC OFF TRIM AUX 1 AUX 2 2 AUX 3 LEVEL Two sets of audio signals can be adjusted separately for basic DJ mixing (page 10). Mixer section CD a b PHONO /LINE CD ON 9 CD, PHONO/LINE input selector switch 2 CHANNEL DJ MIXER c 9 OFF
Страница 10 из 44
Basic operations (mixer section) 9 TRIM CD a b PHONO /LINE CD TRIM PHONO /LINE c 9 9 HI HI a b MASTER CH-1 9 MID d EQ 9 LOW 1 Switch the channel whose sound is output from the speakers. — Left edge: The [CH-1] sound is output. — Center position: The sound of [CH-1] and [CH-2] is mixed and output. —
Страница 11 из 44
While checking the sound output from the speakers, operate the crossfader to substitute the sound of [CH-1] with the sound of [CH-2]. Mixing is completed once only the [CH-2] sound is being output from the speakers. Selecting the crossfader’s curve characteristics (crossfader section) English 3
Страница 12 из 44
To start playback using the crossfader 1 Set [THRU, , ] (the crossfader curve selector switch) j to [ ] or [ ]. Using a microphone or external device (MIC/AUX section) MIC/AUX MIC 2 Press the [CH-1] or [CH-2] button i in the fader start section. Turn the fader start function on. AUX 3 LEVEL 3 0 HI
Страница 13 из 44
English Additional information Troubleshooting ! ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and
Страница 14 из 44
About trademarks and registered trademarks ! ! ! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION. The names of companies and products mentioned herein are the trademarks of their respective owners. When playing music files you have acquired on this unit, we kindly ask you to respect
Страница 15 из 44
English 15 En
Страница 16 из 44
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. Dans certains pays ou certaines
Страница 17 из 44
Sommaire Comment lire ce manuel Les noms d’écrans, de menus et de touches sont entre crochets dans ce manuel. (ex. canal [MASTER], menu [ON/OFF], [File]) Informations préliminaires Caractéristiques........................................................................................... 4 Exemple
Страница 18 из 44
Informations préliminaires Caractéristiques Cet appareil est une table de mixage DJ intégrant la technologie spécifique des DJM Pioneer, la référence mondiale pour les discothèques. Cet appareil de type standard est pourvu des fonctions élémentaires indispensables pour le mixage et permet des
Страница 19 из 44
Raccordements Noms des éléments Français Veillez à toujours éteindre l’appareil et à débrancher l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation avant de raccorder des appareils ou de changer les liaisons. Raccordez l’adaptateur secteur en dernier lieu, après avoir raccordé tous les autres
Страница 20 из 44
Raccordement des prises d’entrée/sortie ! Lorsque vous établissez un DVS (Système Vinyle Numérique) comprenant un ordinateur, une interface audio, etc., faites attention au raccordement de l’interface audio aux prises d’entrée de cet appareil et aux réglages des sélecteurs d’entrée. Reportez-vous
Страница 21 из 44
À propos de l’adaptateur secteur Consignes de sécurité Pour votre propre sécurité et pour tirer le meilleur parti du potentiel de cet appareil, veuillez lire et suivre ces consignes de sécurité. Lisez toutes les instructions d’emploi et les informations fournies avec ce produit. Nettoyage Utilisez
Страница 22 из 44
Montage de la fiche d’alimentation Faites glisser la fiche d’alimentation dans l’adaptateur secteur le long des rainures, comme indiqué sur le schéma suivant, puis enfoncez-la jusqu’à ce qu’un clic soit audible. Retrait de la fiche d’alimentation Tout en appuyant sur le bouton [PUSH] sur
Страница 23 из 44
Fonctionnement Section Mixeur Panneau de commande Deux jeux de signaux audio peuvent être réglés séparément pour réaliser un mixage DJ de base (la page 10). Section Mixeur MIC/AUX MIC OFF TRIM AUX 1 CD AUX 2 PHONO /LINE CD OFF TRIM PHONO /LINE 9 9 HI LEVEL ON 2 CHANNEL DJ MIXER DJM-250 AUX 3 MASTER
Страница 24 из 44
Opérations élémentaires (Section Mixeur) 9 TRIM CD a b PHONO /LINE CD TRIM PHONO /LINE c 9 9 HI HI a b 9 MID d EQ CH-2 OVER OVER +4 +4 +2 +2 0 9 LOW 1 9 d MID EQ 0 -6 -6 -12 -12 -18 -18 dB dB 9 LOW LEVEL 9 Basculez sur le canal dont le son est restitué par les enceintes. — Côté gauche : Le son de
Страница 25 из 44
3 Poussez graduellement le crossfader f vers la droite. Tout en contrôlant le son restitué par les enceintes, déplacez le crossfader pour remplacer le son de [CH-1] par le son de [CH-2]. Le mixage est terminé lorsque le son de [CH-2] est restitué par les enceintes. CROSS FADER THRU j Français
Страница 26 из 44
Pour lancer la lecture en utilisant le crossfader 1 Réglez [THRU, , ] (le sélecteur de courbe du crossfader) j sur [ ] ou [ ]. 2 Appuyez sur la touche [CH-1] ou [CH-2] i dans la section Lancement par le fader. Activez le lancement par le fader. Utilisation d’un microphone ou d’un dispositif externe
Страница 27 из 44
Informations supplémentaires En cas de panne ! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant.
Страница 28 из 44
Schéma fonctionnel CD1 TRIM LINE1/ PHONO1 3Band EQ MASTER LEVEL METER FILTER CH 1 LEVEL METER HP CH 1 CH 1 FADER CD2 TRIM LINE2/ PHONO2 3Band EQ OFF AUX 1 CROSS FADER FILTER CH 2 LEVEL METER HP CH 2 MIC LEVEL MASTER 1 OUT CH 2 FADER MASTER VOL MASTER 2 OUT HP MASTER 2Band EQ AUX 2 HP MASTER AUX 3
Страница 29 из 44
Français 15 Fr
Страница 30 из 44
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab. In manchen
Страница 31 из 44
Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung Die Namen von Anzeigen, Menüs und Tasten sind in dieser Anleitung in eckigen Klammern angegeben. (z.B. Kanal [MASTER], Menü [ON/OFF], [File]) Vor der Inbetriebnahme
Страница 32 из 44
Vor der Inbetriebnahme Merkmale Dieses Gerät ist ein DJ-Mixer, der die Technologie der Pioneer DJM-Serie fortführt, dem Weltstandard im Club-Sound. Es ist ein Standardtyp, ausgestattet mit den Grundfunktionen zum Mischen, das umfassende DJ-Auftritte leicht macht. SOUND COLOR FILTER MIC/AUX INPUT
Страница 33 из 44
Anschlüsse Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder Verbindungen zwischen Geräten ändern. Warten Sie, bis alle Verbindungen zwischen den Geräten hergestellt sind, bevor Sie das Netzteil anschließen. Verwenden Sie nur
Страница 34 из 44
Anschließen an die Eingangs-/Ausgangsbuchsen ! Beim Erstellen eines DVS (Digital Vinyl System) durch Kombination mit einem Computer, einer Audioschnittstele usw. seien Sie beim Anschließen der Audioschnittstelle an die Eingänge dieses Geräts und den Einstellungen der Eingangswahlschalter
Страница 35 из 44
Über das Netzteil Sicherheitsanweisungen Um Ihre persönliche Sicherheit sicherzustellen und das volle Betriebspotential Ihres Geräts zu maximieren, lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsanweisungen. Lesen Sie die Anweisungen durch und bewahren Sie sie auf Lesen Sie alle Bedienungs- und
Страница 36 из 44
! Der Netzstecker könnte sich vom Netzteil lösen und in der Steckdose bleiben, wenn jemand über das Netzkabel stolpert oder wenn das Netzteil angestoßen wird. In diesem Fall ziehen Sie den noch in der Steckdose steckenden Netzstecker mit trockenen Händen ab, wobei Sie ihn greifen wie in der
Страница 37 из 44
Bedienung Mixer-Sektion Bedienpult MIC/AUX-Sektion 9 MIC/AUX MIC OFF TRIM AUX 1 AUX 2 2 AUX 3 LEVEL Zwei Sets von Audiosignalen können getrennt für grundlegendes DJ-Mischen eingestellt werden (Seite 10). Mixer-Sektion CD a b PHONO /LINE CD ON 9 CD, PHONO/LINE-Eingangswahl-Schalter 2 CHANNEL DJ
Страница 38 из 44
4 Schalten Sie den [THRU, Wahlschalter) j um. Grundlegender Betrieb (Mixer-Sektion) 9 TRIM CD a b PHONO /LINE CD c 9 9 HI HI 5 Stellen Sie den Crossfader f ein. a b MASTER CH-1 9 MID d EQ OVER +4 +4 +2 +2 0 9 LOW 1 CH-2 OVER 9 9 d MID EQ 0 -6 -6 -12 -12 -18 -18 dB dB 9 LOW LEVEL 2 HPF LPF HPF e
Страница 39 из 44
Mischen wird fertiggestellt, wenn nur der [CH-2]-Ton von den Lautsprechern ausgeben wird. 4 Während Sie den Regler [CH-1] 1 [SOUND COLOR FILTER] h aus der Mitte gegen den Uhrzeigersinn drehen, drehen Sie den Regler [CH-2] 2 [SOUND COLOR FILTER] h zur Mitte. Mischen mit dem Crossfader 1 Stellen
Страница 40 из 44
Zum Starten der Wiedergabe mit dem Crossfader 1 Stellen Sie den [THRU, , ] (Crossfader CurveWahlschalter) j auf [ ] oder [ ] ein. 2 Drücken Sie die Taste [CH-1] oder [CH-2] i in der Fader Start-Sektion. Schalten Sie die Fader-Start-Funktion ein. Verwendung eines Mikrofons oder externen Geräts
Страница 41 из 44
Zusätzliche Informationen Störungssuche ! ! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes
Страница 42 из 44
Blockdiagramm CD1 TRIM LINE1/ PHONO1 3Band EQ MASTER LEVEL METER FILTER CH 1 LEVEL METER HP CH 1 CH 1 FADER CD2 TRIM LINE2/ PHONO2 3Band EQ OFF AUX 1 CROSS FADER FILTER CH 2 LEVEL METER HP CH 2 MIC LEVEL MASTER 1 OUT CH 2 FADER MASTER VOL MASTER 2 OUT HP MASTER 2Band EQ AUX 2 HP MASTER AUX 3 HP CH
Страница 43 из 44
Deutsch 15 De
Страница 44 из 44