[Страница 27/30] - Инструкция по эксплуатации: Магнитофон / музыкальный центр ROTEL RB985MKII

Инструкция для ROTEL RB985MKII

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Español

Circuitería de Protección

La RB-985 MKII incorpora un circuito de protección térmica que la
protege frente a cualquier daño potencial que pudiera producirse
en caso de funcionamiento en condiciones extremas o de que
hubiese fallos en la misma. Al contrario de lo que sucede en
muchos diseños de su clase, la circuitería de protección de la RB-
985 MKII es completamente independiente de la señal de audio y
por tanto no tiene el más mínimo impacto en las prestaciones mu-
sicales. De este modo, el circuito de protección monitoriza la
temperatura de los dispositivos de salida y desconecta el
amplificador si la temperatura de funcionamiento excede los
límites de seguridad prefijados.

En principio, usted no debería ver nunca este circuito en acción.
Sin embargo, en el caso de que se detectara un funcionamiento
defectuoso de su RB-985 MKII, el aparato se desconectaría y el
indicador luminoso del panel frontal se activaría.

Si esto sucede, desconecte completamente el amplificador e
intente identificar y corregir el problema que ha provocado la
activación de la circuitería de protección. Cuando vuelva a poner
de nuevo en marcha el aparato, el circuito de protección se
reinicializará automáticamente y el indicador luminoso debería
desactivarse.

En la mayoría de casos, la circuitería de protección se activa
como consecuencia de una condición de funcionamiento
incorrecto, como por ejemplo la unión de los cables de conexión
(positivo con negativo) de las cajas acústicas o una ventilación
inadecuada que provoque el sobrecalentamiento del aparato. En
algunos casos muy concretos (y raros), una impedancia de las
cajas extremadamente baja o muy reactiva podría provocar la
activación de los circuitos de protección.

Si la circuitería de protección se dispara repetidamente y usted
es incapaz de aislar y corregir la causa de tal situación, contacte
con su distribuidor autorizado de productos Rotel para recibir
asistencia técnica adecuada.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Conexiones de Entrada

(Vea la Figura 2 para la realización de las conexiones
pertinentes)

La RB-985 MKII incorpora conectores de entrada RCA
convencionales, es decir idéntidos a los que pueden encontrarse
en la práctica totalidad de componentes de audio existentes en el
mercado.

Nota: No conecte simultáneamente las entradas RCA y DB25 (ver
siguiente sección). Utilice unas u otras.

Nota:

Para evitar la presencia de ruidos susceptibles de ser

apreciados tanto por usted como por sus cajas acústicas,
asegúrese de que el amplificador está desconectado cuando
usted esté realizando las distintas conexiones.

Utilice cables de interconexión de alta calidad para conectar las
diferentes salidas de su preamplificador o procesador de señal a
las entradas de la RB-985 MKII. Compruebe cuidadosamente
estas conexiones para asegurarse de que ninguna de ellas ha
sido realizada de manera incorrecta.

Conector de Entrada DB25

La RB-985 MKII también está equipada con una entrada del tipo
DB25. Por lo general, esta entrada solo suele utilizarse en
sistemas hechos a medida instalados siguiendo criterios
profesionales. La entrada DB25 duplica la función de las cinco
entradas RCA. Para más información sobre cómo utilizar esta
entrada, contacte con su servicio técnico Rotel autorizado más
cercano.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Conexión de las Cajas Acústicas

Selección de las Cajas Acústicas

Le recomendamos que utilice la RB-985 MKII con cajas acústicas
cuya impedancia nominal sea igual o superior a 4 ohmios. Debería
tomar algunas precauciones a la hora de atacar varias parejas de
cajas acústicas conectadas en paralelo puesto que la impedancia
efectiva que ve el amplificador en este caso es exactamente la
mitad. Por ejemplo, cuando se atacan dos parejas de cajas
acústicas con una impedancia de 8 ohmios (cada caja), el
amplificador ve una carga de 4 ohmios. Por lo tanto, cuando
utilice varias cajas acústicas conectadas en paralelo se
recomienda que utilice diseños cuya impedancia nominal sea de 8
o más ohmios. Tenga en cuenta que la impedancia de las cajas
acústicas no tiene un comportamiento particularmente preciso
aunque, en la práctica, muy pocos modelos podrán presentar
problemas a la RB-985 MKII. Consulte con un distribuidor
autorizado de productos Rotel en caso de que tenga cualquier
duda al respecto.

Selección del Cable de Conexión de las Cajas
Acústicas

Utilice un cable de dos conductores perfectamente aislado para
conectar la RB-985 MKII a las cajas acústicas. El tamaño y la
calidad de dicho cable pueden tener un efecto audible sobre las
prestaciones de la totalidad de su equipo. Un cable de conexión
de calidad estándar funcionará pero es posible que provoque una
disminución de la potencia de salida o una atenuación de la
respuesta en graves, en particular si la longitud del mismo es
elevada. En general, un cable más pesado mejorará el sonido.
Para conseguir unas prestaciones óptimas, debería considerar la
compra de cables de alta calidad especialmente diseñados para
aplicaciones de audio. Su distribuidor autorizado de productos
Rotel puede ayudarle en la selección de los cables que vaya a
utilizar en su sistema.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 31
RB-985 MKII FIVE CHANNEL POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE À CINQ CANAUX FÜNFKANAL-ENDSTUFE AMPLIFICATORE DI POTENZA A CINQUE CANALI ETAPA DE POTENCIA DE CINCO CANALES MULTI CHANNEL POWER AMPLIFIER RB-985 MKII PROTECTION F/L CTR R/L F/R R/R POWER Owner’s Manual Guide d’utilisation
Страница 2 из 31
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE WARNING: There are no user serviceable parts
Страница 3 из 31
FIVE CHANNEL POWER AMPLIFIER RB-985 MKII Figure 1: Controls and Connections Commandes et prises Bedienelemente und Anschlüsse Controlli e collegamenti Controles y Conexiones MULTI CHANNEL POWER AMPLIFIER RB-985 MKII PROTECTION F/L CTR R/L F/R R/R POWER 2 5 3 5 6 5 INPUT CENTER RIGHT SURROUND 1
Страница 4 из 31
Figure 2: Preamp Input and Speaker Output Connections Prises d’entrée du préamplificateur et prises de sortie des enceintes Anschlußdiagramm (Cinch-Eingänge und Lautsprecher) Collegamenti di ingresso dal preamplificatore e delle uscite dei diffusori. Conexiones de la Señal de Entrada y Salidas a
Страница 5 из 31
English ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Contents (circled numbers refer to illustration) About Rotel About Rotel __________________________________________ 1 About the THX® System
Страница 6 из 31
FIVE CHANNEL POWER AMPLIFIER RB-985 MKII ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Getting Started Power and Control Thank you for purchasing the Rotel RB-985 MKII Power Amplifier. When used in a high-quality
Страница 7 из 31
English Most likely, you will never see this protection circuitry in action. However, should a faulty condition arise, the amplifier will stop playing and an LED indicator on the front panel will light up. If this happens, turn the amplifier off, let it cool down for several minutes, and attempt to
Страница 8 из 31
FIVE CHANNEL POWER AMPLIFIER RB-985 MKII Route the wire from the RB-985 MKII to the speakers. Give yourself enough slack so you can move the components enough to allow access to the speaker connectors. If you are using dual banana plugs, connect them to the wires and then plug into the backs of the
Страница 9 из 31
Français AVERTISSEMENT Il n’y a à l’intérieur de cet appareil aucune pièce utilisable par l’usager. Confier les réparations à un technicien qualifié. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Table des matières (les chiffres encerclés sont des renvois aux illustrations)
Страница 10 из 31
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE À CINQ CANAUX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Un mot sur Rotel Préliminaire Rotel a été fondée il y a trente ans par une famille dont la passion pour la musique l’a amenée
Страница 11 из 31
Français Emplacement Compte tenu de sa grande puissance, l’amplificateur RB-985MKII peut dégager beaucoup de chaleur. Les dissipateurs de chaleurs et les orifices de ventilation que l’on retrouve sur l’appareil sont en mesure de dissiper toute la chaleur produite dans des conditions normales
Страница 12 из 31
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE À CINQ CANAUX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Prises d’entrée Branchement des enceintes 2 [Se reporter au schéma de câblage de la Figure 2.] L’amplificateur RB-985MKII est
Страница 13 из 31
Français Branchement des enceintes ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7 L’amplificateur RB-985MKII est doté de cinq paires de bornes de raccordement qui portent un code-couleur et qui sont situées à l’arrière de l’appareil. Ces bornes acceptent les fils nus, les
Страница 14 из 31
FÜNFKANAL-ENDSTUFE RB-985 MKII Sicherheits- und Warnhinweise Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes genau durch. Sie enthält wichtige Sicherheitsvorschriften, die unbedingt zu beachten sind! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, daß sie jederzeit zugänglich
Страница 15 из 31
Deutsch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Die Firma Rotel Zu dieser Anleitung Die Firma Rotel wurde vor mehr als 30 Jahren von einer Familie gegründet, deren Interesse an Musik so groß war, daß sie
Страница 16 из 31
FÜNFKANAL-ENDSTUFE RB-985 MKII Aufstellung des Gerätes Aufgrund ihrer hohen Ausgangsleistung kann sich die RB-985 MKII extrem erwärmen. Diese Wärme kann unter normalen Bedingungen über die Kühlrippen und Ventilationsöffnungen der Endstufe problemlos abgeführt werden. Jedoch ist das Gerät an einem
Страница 17 из 31
Deutsch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Eingangsanschlüsse Lautsprecher Cinch-Eingänge Auswahl der Lautsprecher 5 [siehe Anschlußdiagramm in Abb. 2] An der Rückseite der RB-985 MKII befinden sich
Страница 18 из 31
FÜNFKANAL-ENDSTUFE RB-985 MKII Unterscheiden Sie zwischen positiven und negativen Leitern und achten Sie beim Anschluß an Lautsprecher und Verstärker auf die gleiche Polung. Anschließen der Lautsprecher Die RB-985 MKII bekommt keinen Strom. Prüfen Sie, ob der Netzschalter an der Gerätefront
Страница 19 из 31
Italiano AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON ESPONETE L’APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITA’ Istruzioni di cicurezza per l’rb 981 Attenzione Non vi sono parti interne riparabili dall’utilizzatore. Per l’assistenza fate riferimento a personale qualificato. Attenzione Per ridurre il
Страница 20 из 31
AMPLIFICATORE DI POTENZA A CINQUE CANALI RB-985 MKII ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Alcune parole sulla Rotel Per cominciare Una famiglia, la cui passione per la musica ha spinto a realizzare
Страница 21 из 31
Italiano Posizionamento A causa della sua alta potenza di uscita l’RB-985 MKII può generare un notevole calore. Le alette di raffreddamento e le aperture di ventilazione dell’amplificatore sono perfettamente in grado di dissipare questo calore in condizioni normali, ma non esagerate. Deve esserci
Страница 22 из 31
AMPLIFICATORE DI POTENZA A CINQUE CANALI RB-985 MKII ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Collegamenti per i segnali in ingresso 5 Diffusori (vedere Figura 2 per l’illistrazione dei collegamenti) L’RB-985
Страница 23 из 31
Italiano Collegamento dei diffusori ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7 Ricerca dei guasti L’ RB-985 MKII ha cinque coppie di connettori colorati (rosso e nero) sul pannello posteriore. Questi connettori accettano cavi spellati, forcelle, o doppi connettori a banana
Страница 24 из 31
ETAPA DE POTENCIA DE CINCO CANALES RB-985 MKII ADVERTENCIA: No hay componentes manipulables por el usuario en el interior del aparato. Cualquier operación de mantenimiento debe ser llevada a cabo por personal cualificado. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o una
Страница 25 из 31
Español ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Acerca de Rotel Rotel fue fundada hace 30 años por una familia cuyo entusiasta interés por la música le condujo a diseñar y construir componentes de Alta Fidelidad sin ningún tipo de compromiso. Esta pasión ha permanecido
Страница 26 из 31
ETAPA DE POTENCIA DE CINCO CANALES RB-985 MKII Algunas Precauciones Le rogamos que lea cuidadosamente el presente manual de instrucciones. Además de las instrucciones básicas de instalación y puesta a punto de la RB-985 MKII, incluye información de gran valor sobre las diferentes configuraciones
Страница 27 из 31
Español Circuitería de Protección 3 La RB-985 MKII incorpora un circuito de protección térmica que la protege frente a cualquier daño potencial que pudiera producirse en caso de funcionamiento en condiciones extremas o de que hubiese fallos en la misma. Al contrario de lo que sucede en muchos
Страница 28 из 31
ETAPA DE POTENCIA DE CINCO CANALES RB-985 MKII ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Polaridad y Puesta en Fase La polaridad, es decir la orientación positiva/negativa de las conexiones correspondientes a cada caja acústica y a la unión con el amplificador, debe ser
Страница 29 из 31
RB-985 MKII ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Specifications Technische Daten Continuous Power Output (20-20 kHz, < 0.03%, 8 ohms) Total Harmonic Distortion (20Hz-20kHz, 8 ohms) Intermodulation
Страница 30 из 31
RB-985 MKII FIVE CHANNEL POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE À CINQ CANAUX FÜNFKANAL-ENDSTUFE ?> FINALE DI POTENZA STEREO <? ?> ETAPA DE POTENCIA ESTEREOFONICA <? The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81-3-5458-5325 Fax: +81-3-5458-5310 Rotel of America
Страница 31 из 31

Инструкция для ROTEL RB985MKII

Инструкции и руководства похожие на ROTEL RB985MKII

Другие инструкции и руководства из категории Магнитофон / музыкальный центр