1

1

1

155

5

5    

 

 R

    

è

è

è

臇‡

‡



‡‡‡

‡Ï

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

ÂÚÚÚÚ



˚

˚

˚

˚    



ÂÂÂ

ÂÊ

Ê

Ê

ÊËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡    ÔÔ

Ô

Ô



ËË

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÎÎ

Î

ÎÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

Ëflflflfl    ÁÁÁÁ‡‡‡

‡ÍÍÍÍÛÛÛÛÒÒÒÒÓÓ

Ó

ÓÍÍÍÍ    ËË

Ë

Ë    ··

·

·ÎÎ

Î

β

˛

˛

˛‰‰

‰

‰    ‰‰

‰

‰ÎÎ

Î

Îflflflfl    ‰‰

‰

‰ÂÂÂ

ÂÚÚÚÚÂÂÂ

ÂÈÈ

È

È

    

Ç

Ç

Ç

Ç    ÔÔ

Ô

Ô



ËË

Ë

Ë‚‚‚‚ÂÂÂ

‰‰

‰

‰ÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÈÈ

È

È    ÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

ËÊ

Ê

Ê

ÊÂÂÂ

    ÚÚÚÚ‡‡‡

‡··

·

·ÎÎ

Î

ÎËË

Ë

ˈ

ˆ

ˆ

ˆÂÂÂ

    ÔÔ

Ô

Ô



ÂÂÂ

‰‰

‰

‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡

‡‚‚‚‚ÎÎ

Î

ÎÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚    ‡‡‡

‡‚‚‚‚ÚÚÚÚÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡ÚÚÚÚËË

Ë

˘˜

˜

˜ÂÂÂ

ÂÒÒÒÒÍÍÍÍËË

Ë

ËÂÂÂ

    ÔÔ

Ô

Ô



ÓÓ

Ó

Ó„„„„



‡‡‡

‡Ï

Ï

Ï

ÏÏ

Ï

Ï

Ï˚

˚

˚

˚    

Ô

Ô

Ô

Ô



ËË

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÎÎ

Î

ÎÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

Ëflflflfl    ¯

¯

¯

¯ÂÂÂ

ÂÒÒÒÒÚÚÚÚËË

Ë

Ë    ··

·

·ÎÎ

Î

β

˛

˛

˛‰‰

‰

‰,,,,    ‚‚‚‚ÍÍÍÍÎÎ

Î

β

˛

˛

˛˜˜

˜

˜‡‡‡

‡˛

˛

˛

˛˘

˘

˘

˘ËË

Ë

Ëıııı    ÌÌ

Ì

̇‡‡

‡ËË

Ë

Ë··

·

·ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÂÂÂ

ÂÂÂÂ

    ÎÎ

Î

β

˛

˛

˛··

·

·ËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

Ï˚

˚

˚

˚ÂÂÂ

    ‰‰

‰

‰ÂÂÂ

ÂÚÚÚÚ¸¸¸¸Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

Ë    ··

·

·ÎÎ

Î

β

˛

˛

˛‰‰

‰

‰‡‡‡

‡    

Ë

Ë

Ë

Ë    Ï

Ï

Ï

ÏÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚ÂÂÂ

    ÁÁÁÁ‡‡‡

‡ÍÍÍÍÛÛÛÛÒÒÒÒÍÍÍÍËË

Ë

Ë,,,,    ÍÍÍÍÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó



˚

˚

˚

˚ÂÂÂ

    ÂÂÂ

‰‰

‰

‰flflflflÚÚÚÚ    



ÛÛÛÛÍÍÍ͇‡‡

‡Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

Ë....    Ç

Ç

Ç

Ç    ÚÚÚÚ‡‡‡

‡··

·

·ÎÎ

Î

ÎËË

Ë

ˈ

ˆ

ˆ

ˆÂÂÂ

    ÛÛÛÛÍÍÍ͇‡‡

‡ÁÁÁÁ‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚    ‚‚‚‚ÂÂÂ

ÂÒÒÒÒ    ÔÔ

Ô

Ô



ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÛÛÛÛÍÍÍÍÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚,,,,    

‚‚‚

‚



ÂÂÂ

ÂÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

̇‡‡

‡    ‚‚‚‚˚

˚

˚

˚‰‰

‰

‰ÂÂÂ

Â



Ê

Ê

Ê

ÊÍÍÍÍËË

Ë

Ë    ËË

Ë

Ë    ÒÒÒÒÓÓ

Ó

ÓÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚ‚‚‚‚ÂÂÂ

ÂÚÚÚÚÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÛÛÛÛ˛

˛

˛

˛˘

˘

˘

˘ËË

Ë

ËÂÂÂ

    



ÂÂÂ

ÂÍÍÍÍÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

̉‰

‰

‰‡‡‡

‡ˆ

ˆ

ˆ

ˆËË

Ë

ËËË

Ë

Ë....

è

è

è

è



ÓÓ

Ó

Ó„„„„



‡‡‡

‡Ï

Ï

Ï

ÏÏ

Ï

Ï

Ï˚

˚

˚

˚    ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

Â



    111

1,,,,    222

2,,,,    555

5    ËË

Ë

Ë    666

6    



‡‡‡

‡··

·

·ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚ‡‡‡

‡˛

˛

˛

˛ÚÚÚÚ    ‚‚‚‚    



ÂÂÂ

ÂÊ

Ê

Ê

ÊËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

    ÚÚÚÚÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

θ¸¸¸ÍÍÍÍÓÓ

Ó

Ó    Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

ËÍÍÍÍ



ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÌÌ

Ì

Ì....    

è

è

è

è



ÓÓ

Ó

Ó„„„„



‡‡‡

‡Ï

Ï

Ï

ÏÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡    ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

Â



    333

3    



‡‡‡

‡··

·

·ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÂÂÂ

ÂÚÚÚÚ    ‚‚‚‚    ÍÍÍÍÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

Ï··

·

·ËË

Ë

ËÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

Ë



ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

ÌÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

Ï    



ÂÂÂ

ÂÊ

Ê

Ê

ÊËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

    Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

ËÍÍÍÍ



ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÌÌ

Ì

Ì    ËË

Ë

Ë    

„„„„





ËË

Ë

ËÎÎ

Î

Îflflflfl....    è

è

è

è



ÓÓ

Ó

Ó„„„„



‡‡‡

‡Ï

Ï

Ï

ÏÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡    ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

Â



    444

4    



‡‡‡

‡··

·

·ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÂÂÂ

ÂÚÚÚÚ    ‚‚‚‚    ÍÍÍÍÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

Ï··

·

·ËË

Ë

ËÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

Ë



ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

ÌÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

Ï    



ÂÂÂ

ÂÊ

Ê

Ê

ÊËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

    

Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

ËÍÍÍÍ



ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÌÌ

Ì

Ì    ËË

Ë

Ë    ÍÍÍÍÓÓ

Ó

ÓÌÌ

Ì

Ì‚‚‚‚ÂÂÂ

ÂÍÍÍ͈

ˆ

ˆ

ˆËË

Ë

ËËË

Ë

Ë....

    

ä

ä

ä

äÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ í

í

í

íË

Ë

Ë

ËÔ

Ô

Ô

Ô    Ô

Ô

Ô

Ô





ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÛÛÛ

ÛÍÍÍÍÚÚÚ

ÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚

‚

ê

ê

ê

ꇇ

‡

‡ÁÁÁÁÏ

Ï

Ï

ÏÂÂ

Â

Â





    

Ô

Ô

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó





ˆ

ˆ

ˆ

ˆË

Ë

Ë

ËË

Ë

Ë

Ë

Ç

Ç

Ç

Ç





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

‚‚‚

‚˚

˚

˚

˚‰‰

‰

‰ÂÂ

Â

Â





Ê

Ê

Ê

ÊÍÍÍÍË

Ë

Ë

Ë

ê

ê

ê

êÂÂ

Â

ÂÍÍÍÍÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

ÏÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

̉‰

‰

‰‡‡

‡

‡ˆ

ˆ

ˆ

ˆË

Ë

Ë

ËË

Ë

Ë

Ë

 

1

ɇϷÛ„Â
(àÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

150 „
(1 ÔÓˆËfl)
300 „
(2 ÔÓˆËË)

1-2 ÏËÌ.

èÓÎÓÊËÚ „‡Ï·Û„Â (·ÛÎÍÛ Ò 
ÎÓÏÚËÍÓÏ ÏflÒ‡) ËÎË ˜ËÁ·Û„Â ̇ 
ÍÛıÓÌÌÛ˛ ·Ûχ„Û.
èÓÎÓÊËÚ ӉËÌ „‡Ï·Û„Â ‚ ˆÂÌÚ 
‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡, ‰‚‡ 
„‡Ï·Û„Â‡ ‰Û„ Ì‡ÔÓÚË‚ ‰Û„‡ Ì‡ 
ÔÓ‰ÌÓÒÂ. èÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡ÌËfl 
ÔËÔ‡‚¸Ú ҇·ÚÓÏ, ÎÓÏÚË͇ÏË 
ÔÓÏˉÓÓ‚, ÔËÔ‡‚‡ÏË Ë 
ÒÔˆËflÏË.

2

åËÌË-‡‚ËÓÎË 
(àÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

200-250 „

300-350 „

3 ÏËÌ.

èÓÒÚ‡‚¸Ú Óı·ʉÂÌÌ˚ „ÓÚÓ‚˚ ͠
ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ÏËÌË-‡‚ËÓÎË ‚ 
Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ Ú‡ÂÎÍÂ, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ 
‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ 
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ‚ ˆÂÌÚ 
‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
èÓÍÓÎËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ 
„ÓÚÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ËÎË Ó·ÚflÌËÚ 
Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Ú‡ÂÎÍÛ ÔÎÂÌÍÓÈ ‰Îfl 
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. éÒÚÓÓÊÌÓ 
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ‰Ó Ë ÔÓÒΠ‚ÂÏÂÌË 
‚˚‰ÂÊÍË.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í‡Í ‰Îfl 
‡‚ËÓÎË, Ú‡Í Ë ‰Îfl Î‡Ô¯Ë ‚ ÒÓÛÒÂ.

3

á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ 
ÍÛËÌ˚ 
Í˚Î˚¯ÍË

200-250 „

300-350 „

400-450 „

2 ÏËÌ.

Ç˚ÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ „ÓÚÓ‚˚ 
Í ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ÍÛËÌ˚ Í˚Î˚¯ÍË 
ËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍË ÌÓÊÍË („ÓÚÓ‚˚ ͠
ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ Ë ÔËÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â) 
̇ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ 
ÍÓÊˈÂÈ ‚ÌËÁ.
ê‡ÁÎÓÊËÚ Ëı ÔÓ ÍÛ„Û, ÓÒÚ‡‚Ë‚ 
ÒÂ‰ËÌÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÔÛÒÚÓÈ.
èÂ‚ÂÌËÚÂ, ÍÓ„‰‡ Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ 
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

4

á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ 
ÏËÌË-Ôˈˆ˚

150 „
(4-6 ÍÛÒÍÓ‚)
250 „
(7-9 ÍÛÒÍÓ‚)

-

ꇂÌÓÏÂÌÓ ‡ÁÎÓÊËÚ ÏËÌË-
Ôˈˆ˚ ËÎË ÏËÌË-ÔËӄˠҠ̇˜ËÌÍÓÈ 
̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

5

ÇÓÁ‰Û¯Ì‡fl 
ÍÛÍÛÛÁ‡

100 „

-

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ 
‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ, 
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ 
Ô˜Ë. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ 
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÔÓÎÓÊËÚ ԇÍÂÚ ‚ 
ÒÂ‰ËÌÛ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
èË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÍÛÍÛÛÁ‡ ·Û‰ÂÚ 
ÎÓÔ‡Ú¸Òfl Ë Ô‡ÍÂÚ Û‚Â΢ËÚÒfl ‚ 
Ó·˙ÂÏÂ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, 
‚˚ÌËχfl Ë ÓÚÍ˚‚‡fl „Ófl˜ËÈ Ô‡ÍÂÚ.

6

燘ÓÒ 
(ÏÂÍÒË͇ÌÒÍË 
˜ËÔÒ˚)

125 „

-

Ç˚ÎÓÊËÚ ˜ËÔÒ˚ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.
èÓÒ˚Ô¸Ú ҂ÂıÛ 50 „ ÚÂÚÓ„Ó Ò˚‡ 
“˜Â‰‰Â” Ë ÒÔˆËflÏË. èÓÒÚ‡‚¸Ú 
Ú‡ÂÎÍÛ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.

C109STR-5-BWT-

TSE.fm

Page 15

Monday, February 8, 1904

8:33 PM