2

2

2

288

8

8    

 

 R

    

ê

ê

ê

êÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÓÓ

Ó

Ó    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó    ÔÔ

Ô

Ô



ËË

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÎÎ

Î

ÎÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

˲

˛

˛

˛    ÔÔ

Ô

ÔËË

Ë

ˢ

˘

˘

˘ËË

Ë

Ë    ((((ÔÔ

Ô

Ô



ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÊ

Ê

Ê

ÊÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

ËÂÂÂ

Â))))

    

ê

ê

ê

êÄ

Ä

Ä

Äá

á

á

áé

é

é

éÉ

É

É

Éê

ê

ê

êÖ

Ö

Ö

ÖÇ

Ç

Ç

Ç    Ñ

Ñ

Ñ

ÑÖ

Ö

Ö

Öí

í

í

íë

ë

ë

ëä

ä

ä

äé

é

é

éÉ

É

É

Éé

é

é

é    è

è

è

èà

à

à

àí

í

í

íÄ

Ä

Ä

Äç

ç

ç

çà

à

à

àü

ü

ü

ü

    

Ñ

Ñ

Ñ

ÑÖ

Ö

Ö

Öí

í

í

íë

ë

ë

ëä

ä

ä

äé

é

é

éÖ

Ö

Ö

Ö    è

è

è

èà

à

à

àí

í

í

íÄ

Ä

Ä

Äç

ç

ç

çà

à

à

àÖ

Ö

Ö

Ö::::

 

 

Ç˚ÎÓÊËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. ç‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ 
Í˚¯ÍÓÈ. ïÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡ÁÓ„‚‡! чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 
ÏËÌÛÚ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ ·ÂÌÍÛ. ÇÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸Ú 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ - ÓÚ 30 ‰Ó 40

 

°

 

C.

    

Ñ

Ñ

Ñ

ÑÖ

Ö

Ö

Öí

í

í

íë

ë

ë

ëä

ä

ä

äé

é

é

éÖ

Ö

Ö

Ö    å

å

å

åé

é

é

éã

ã

ã

ãé

é

é

éä

ä

ä

äé

é

é

é::::

 

 

ç‡ÎÂÈÚ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ. ê‡ÁÓ„‚‡ÈÚ Ì 
̇Í˚‚‡fl. çËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ÏÓÎÓÍӠҠ̇‰ÂÚÓȠ̇ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÒÓÒÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í 
·ÛÚ˚ÎӘ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ„‚‡. ïÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ 
ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ÂÈ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚflıÌËڠ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ 
ÏÓÎÓÍÓ ·ÂÌÍÛ! ÇÒ„‰‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ 
ËÎË ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ·ÂÌÍÛ. êÂÍÓÏẨÛÂχfl 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÎÓ͇: ÓÍÓÎÓ 37

 

°

 

C.

    

è

è

è

èê

ê

ê

êà

à

à

àå

å

å

åÖ

Ö

Ö

Öó

ó

ó

óÄ

Ä

Ä

Äç

ç

ç

çà

à

à

àÖ

Ö

Ö

Ö::::

 

óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÊÓ„Ó‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 
‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇. 
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‡ÁÓ„Â‚Û ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ 
‡ÁÓ„‚‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

    

ê

ê

ê

ꇇ

‡

‡ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó„„„„





ÂÂ

Â

‚‚‚

‚    Ê

Ê

Ê

ÊË

Ë

Ë

ˉ‰

‰

‰ÍÍÍÍÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚ

ÚÂÂ

Â

ÂÈ

È

È

È    Ë

Ë

Ë

Ë    Ô

Ô

Ô

ÔË

Ë

Ë

ˢ

˘

˘

˘Ë

Ë

Ë

Ë

 

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜ÂÒڂ 
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ‡ÁÓ„‚Â.

    

è

è

è

è





ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÛÛÛ

ÛÍÍÍÍÚÚÚ

Ú˚

˚

˚

˚

è

è

è

èÓÓ

Ó

Ó





ˆ

ˆ

ˆ

ˆË

Ë

Ë

Ëflflflfl

å

å

å

åÓÓ

Ó

Ó˘

˘

˘

˘Ì

Ì

Ì

Ì----

Ó

Ó

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚ

Ú¸¸¸

¸

Ç

Ç

Ç

Ç





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

((((Ï

Ï

Ï

ÏË

Ë

Ë

ËÌ

Ì

Ì

Ì....))))

Ç

Ç

Ç

Ç





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

‚‚‚

‚˚

˚

˚

˚‰‰

‰

‰ÂÂ

Â

Â----







Ê

Ê

Ê

ÊÍÍÍÍË

Ë

Ë

Ë    

((((Ï

Ï

Ï

ÏË

Ë

Ë

ËÌ

Ì

Ì

Ì....))))

à

à

à

àÌ

Ì

Ì

ÌÒÒÒÒÚÚÚ

Ú





ÛÛÛ

ÛÍÍÍ͈

ˆ

ˆ

ˆË

Ë

Ë

ËË

Ë

Ë

Ë

 

ç‡ÔËÚÍË 
(ÍÓÙÂ, 
˜‡È Ë ‚Ó‰‡)

150 ÏÎ
 (1 ˜‡¯Í‡)
300 ÏÎ
 (2 ˜‡¯ÍË)
450 ÏÎ
 (3 ˜‡¯ÍË)
600 ÏΠ
(4 ˜‡¯ÍË)

900 ÇÚ 1-1

 

1

 

/

 

2

 

2-2

 

1

 

/

 

2

 

3-3

 

1

 

/

 

2

 

3

 

1

 

/

 

2

 

-4

1-2

ç‡ÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚ 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ˜‡¯ÍË Ë 
‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, Ì ̇Í˚‚‡fl: 
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú 1 ˜‡¯ÍÛ ‚ ˆÂÌÚÂ, 2 
˜‡¯ÍË ‰Û„ ÔÓÚË‚ ‰Û„‡, ‡ 3 
ËÎË 4 ˜‡¯ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ. 
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚ ‰Ó Ë 
ÔÓÒΠ‚ÂÏÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË, 
·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ‚˚ÌËχfl 
˜‡¯ÍË ËÁ Ô˜Ë.

ëÛÔ 
(ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

250 „
350 „
450 „
550 „

900 ÇÚ 2

 

1

 

/

 

2

 

-3

3-3

 

1

 

/

 

2

 

3

 

1

 

/

 

2

 

-4

4

 

1

 

/

 

2

 

-5

2-3

ç‡ÎÂÈÚ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ ËÎË ‚ 
„ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ 
ÏËÒÍÛ. ç‡ÍÓÈÚ 
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.
ïÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠ
‡ÁÓ„‚‡. 
֢ ‡Á ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ 
ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

íÛ¯ÂÌÓ ÏflÒÓ
(ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

350 „

600 ÇÚ 4

 

1

 

/

 

2

 

-5

 

1

 

/

 

2

 

2-3

èÓÎÓÊËÚ ÚÛ¯ÂÌÓ ÏflÒÓ ‚ 
„ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ 
Ú‡ÂÎÍÛ. ç‡ÍÓÈÚ 
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. 
èÂËӉ˘ÂÒÍË 
ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl 
‡ÁÓ„‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ 
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ 
‚˚‰ÂÊÍÓÈ Ë ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

å‡Í‡ÓÌÌ˚ 
ËÁ‰ÂÎËfl Ò 
ÒÓÛÒÓÏ
(ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

350 „

600 ÇÚ 3

 

1

 

/

 

2

 

-4

 

1

 

/

 

2

 

3

èÓÎÓÊËÚ χ͇ÓÌÌ˚ 
ËÁ‰ÂÎËfl (̇ÔËÏÂ, ÒÔ‡„ÂÚÚË 
ËÎË fl˘ÌÛ˛ Î‡Ô¯Û) Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛ 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. 
é·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ 
‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. 
èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ 
̇ ÒÚÓÎ.

åÛ˜Ì˚ 
ËÁ‰ÂÎËfl Ò 
̇˜ËÌÍÓÈ Ë 
ÒÓÛÒÓÏ
(ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

350 „

600 ÇÚ 4-5

3

èÓÎÓÊËÚ ÏÛ˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ò 
̇˜ËÌÍÓÈ (̇ÔËÏÂ, ‡‚ËÓÎË, 
ÔÂθÏÂÌË) ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. 
ç‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ 
Í˚¯ÍÓÈ. èÂËӉ˘ÂÒÍË 
ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl 
‡ÁÓ„‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ 
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ 
‚˚‰ÂÊÍÓÈ Ë ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

Åβ‰Ó ̇ 
Ú‡ÂÎÍÂ
(ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

350 „
450 „
550 „

600 ÇÚ 4

 

1

 

/

 

2

 

-5

 

1

 

/

 

2

 

5

 

1

 

/

 

2

 

-6

 

1

 

/

 

2

 

6

 

1

 

/

 

2

 

-7

 

1

 

/

 

2

 

3

èÓÎÓÊËÚÂ „ÓÚÓ‚ÓÂ Í 
‡ÁÓ„Â‚Û ·Î˛‰Ó ËÁ 2-3 
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ì‡ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ 
Ú‡ÂÎÍÛ. é·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ, 
ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ 
Ô˜Ë.

ÉÓÚÓ‚ÓÂ Í 
ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ 
Ò˚ÌÓ ÙÓ̉˛ 
(ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

400 „

600 ÇÚ 6-7

1-2

Ç˚ÎÓÊËÚÂ „ÓÚÓ‚ÓÂ Í 
ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ Ò˚ÌÓ ÙÓ̉˛ 
‚ ÏËÒÍÛ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· 
Ò Í˚¯ÍÓÈ.
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚ ‚Ó 
‚ÂÏfl Ë ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡.
èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ 
̇ ÒÚÓÎ

    

è

è

è

è





ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÛÛÛ

ÛÍÍÍÍÚÚÚ

Ú˚

˚

˚

˚

è

è

è

èÓÓ

Ó

Ó





ˆ

ˆ

ˆ

ˆË

Ë

Ë

Ëflflflfl

å

å

å

åÓÓ

Ó

Ó˘

˘

˘

˘Ì

Ì

Ì

Ì----

Ó

Ó

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚ

Ú¸¸¸

¸

Ç

Ç

Ç

Ç





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

((((Ï

Ï

Ï

ÏË

Ë

Ë

ËÌ

Ì

Ì

Ì....))))

Ç

Ç

Ç

Ç





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

‚‚‚

‚˚

˚

˚

˚‰‰

‰

‰ÂÂ

Â

Â----







Ê

Ê

Ê

ÊÍÍÍÍË

Ë

Ë

Ë    

((((Ï

Ï

Ï

ÏË

Ë

Ë

ËÌ

Ì

Ì

Ì....))))

à

à

à

àÌ

Ì

Ì

ÌÒÒÒÒÚÚÚ

Ú





ÛÛÛ

ÛÍÍÍ͈

ˆ

ˆ

ˆË

Ë

Ë

ËË

Ë

Ë

Ë

C109STR-5-BWT-

TSE.fm

Page 28

Monday, February 8, 1904

8:33 PM