2

2

2

2    

 

 R

    

ä

ä

ä

ä



‡‡‡

‡ÚÚÚÚÍÍÍÍÓÓ

Ó

ÓÂÂÂ

    



ÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÓÓ

Ó

Ó    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó    ˝˝˝˝ÍÍÍÍÒÒÒÒÔÔ

Ô

ÔÎÎ

Î

ÎÛÛÛÛ‡‡‡

‡ÚÚÚÚ‡‡‡

‡ˆ

ˆ

ˆ

ˆËË

Ë

ËËË

Ë

Ë    ÔÔ

Ô

ÔÂÂÂ

˜˜

˜

˜ËË

Ë

Ë

    

Ö

Ö

Ö

ÖÒÒÒÒÎÎ

Î

ÎËË

Ë

Ë    ‚‚‚‚˚

˚

˚

˚    ııııÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚËË

Ë

ËÚÚÚÚÂÂÂ

    ÔÔ

Ô

Ô



ËË

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ËË

Ë

ËÚÚÚÚ¸¸¸¸    ÍÍÍ͇‡‡

‡ÍÍÍÍÓÓ

Ó

ÓÂÂÂ

Â----ÎÎ

Î

ÎËË

Ë

Ë··

·

·ÓÓ

Ó

Ó    ··

·

·ÎÎ

Î

β

˛

˛

˛‰‰

‰

‰ÓÓ

Ó

Ó

Ö

Ö

Ö

ÖÒÒÒÒÎÎ

Î

ÎËË

Ë

Ë    ‚‚‚‚˚

˚

˚

˚    ııııÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚËË

Ë

ËÚÚÚÚÂÂÂ

    



‡‡‡

‡ÁÁÁÁÏ

Ï

Ï

ÏÓÓ

Ó

Ó



ÓÓ

Ó

ÓÁÁÁÁËË

Ë

ËÚÚÚÚ¸¸¸¸    ÍÍÍ͇‡‡

‡ÍÍÍÍËË

Ë

ËÂÂÂ

Â----ÎÎ

Î

ÎËË

Ë

Ë··

·

·ÓÓ

Ó

Ó    ÔÔ

Ô

Ô



ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÛÛÛÛÍÍÍÍÚÚÚÚ˚

˚

˚

˚

Ö

Ö

Ö

ÖÒÒÒÒÎÎ

Î

ÎËË

Ë

Ë    ‚‚‚‚˚

˚

˚

˚    ııııÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚËË

Ë

ËÚÚÚÚÂÂÂ

    ‰‰

‰

‰ÓÓ

Ó

Ó··

·

·‡‡‡

‡‚‚‚‚ËË

Ë

ËÚÚÚÚ¸¸¸¸    333

3000

0    ÒÒÒÒÂÂÂ

ÂÍÍÍÍÛÛÛÛÌÌ

Ì

̉‰

‰

‰    ÍÍÍÍÓÓ

Ó

Ó    ‚‚‚‚



ÂÂÂ

ÂÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

Ë    ÔÔ

Ô

Ô



ËË

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÎÎ

Î

ÎÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

Ëflflflfl

 

✉

 

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚ‚ӄӠ
¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ 
‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: 
“¡ELECT YOUR LANGUAGE” (“ÇõÅÖêàíÖ üáõä”). á‰ÂÒ¸ ‚˚ 
‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ‰Îfl ‰ËÒÔÎÂfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, 
Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ËڇθflÌÒÍËÈ, „Óη̉ÒÍËÈ Ë 
ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í. ëÏ. ÒÚ.7.

    

1

1

1

1....

 

èÓ‚ÂÌËÚ êÛ

    

˜

˜

˜

˜ÍÍÍÍÛÛÛ

Û    ÛÛÛ

ÛÔ

Ô

Ô

Ô





‡‡

‡

‡‚‚‚

‚ÎÎ

Î

ÎÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

Ëflflflfl    Ô

Ô

Ô

Ô





Ë

Ë

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚ

ÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚

‚ÎÎ

Î

ÎÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

ËÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ï

 

 Ì‡ ÒËÏ‚ÓΠ

    

å

å

å

åË

Ë

Ë

ËÍÍÍÍ





ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚

‚ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÌ

Ì

Ì

Ì˚

˚

˚

˚

 

 (

).

    

2

2

2

2....

 

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

    

Ç

Ç

Ç

Ç˚

˚

˚

˚··

·

·ÓÓ

Ó

Ó







 

 (

), ÔÓ͇ Ì‡ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl 

ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

    

3

3

3

3....

 

Ç˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ 

    







ÛÛÛ

Û˜˜

˜

˜ÍÍÍÍË

Ë

Ë

Ë    

ÍÍÍÍ





ÛÛÛ

Û„„„„ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚

‚ÓÓ

Ó

ÓÈ

È

È

È    ¯

¯

¯

¯ÍÍÍ͇‡

‡

‡ÎÎ

Î

Î˚

˚

˚

˚

 

.

    

4

4

4

4....

 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

    

è

è

è

èÛÛÛ

ÛÒÒÒÒÍÍÍÍ

 

(

).

PeÁÛθڇÚ: ç‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·Î˛‰‡.

 

x

 

äÓ„‰‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, Ô˜¸ 
ÔÓ‰‡ÒÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·, ‡ ̇ 
‰ËÒÔΠ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ ÏË„ÌÂÚ ˆËÙ‡ “0”. 
á‡ÚÂÏ Ô˜¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π
Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.

    

1

1

1

1....

 

èÓÏÂÒÚËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜¸.
èÓ‚ÂÌËÚ 

    

ê

ê

ê

êÛÛÛ

Û˜˜

˜

˜ÍÍÍÍÛÛÛ

Û    ÛÛÛ

ÛÔ

Ô

Ô

Ô





‡‡

‡

‡‚‚‚

‚ÎÎ

Î

ÎÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

Ëflflflfl    Ô

Ô

Ô

Ô





Ë

Ë

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚ

ÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚

‚ÎÎ

Î

ÎÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

ËÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ï

 

 Ì‡ ÒËÏ‚ÓΠ

    

ê

ê

ê

ꇇ

‡

‡ÁÁÁÁÏ

Ï

Ï

ÏÓÓ

Ó

Ó





‡‡

‡

‡Ê

Ê

Ê

ÊË

Ë

Ë

Ë‚‚‚

‚‡‡

‡

‡Ì

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

ËÂÂ

Â

Â

 

(

).

    

2

2

2

2....

 

Ç˚·ÂËÚ ͇Ú„Ó˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ 

    

Ç

Ç

Ç

Ç˚

˚

˚

˚··

·

·ÓÓ

Ó

Ó







 

 

(

), ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ Ê·Âχfl Í‡Ú„ÓËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

    

3

3

3

3....

 

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÒ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ 

    







ÛÛÛ

Û˜˜

˜

˜ÍÍÍÍË

Ë

Ë

Ë    ÍÍÍÍ





ÛÛÛ

Û„„„„ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚

‚ÓÓ

Ó

ÓÈ

È

È

È    ¯

¯

¯

¯ÍÍÍ͇‡

‡

‡ÎÎ

Î

Î˚

˚

˚

˚

 

.

    

4

4

4

4....

 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

    

è

è

è

èÛÛÛ

ÛÒÒÒÒÍÍÍÍ

 

(

).

PeÁÛθڇÚ: ç‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

 

x

 

äÓ„‰‡ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, Ô˜¸ 
ÔÓ‰‡ÒÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·, ‡ ̇ 
‰ËÒÔΠ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ ÏË„ÌÂÚ ˆËÙ‡ “0”. 
á‡ÚÂÏ Ô˜¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π
Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.

 

éÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜Ë.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

    

+

+

+

+33

3

300

0

0ssss

 

(

) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á - ÔÓ 

Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îfl ͇ʉ˚ı 30 ÒÂÍÛ̉, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ 
‰Ó·‡‚ËÚ¸.

C109STR-5-BWT-

TSE.fm

Page 2

Monday, February 8, 1904

8:33 PM