11

1

199

9

9    

 

  R

    

P

P

P

PÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÓÓ

Ó

Ó    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó    ÔÔ

Ô

Ô



ËË

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÎÎÎ

ÎÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

˲

˛

˛

˛    ÔÔ

Ô

ÔËË

Ë

ˢ

˘

˘

˘ËË

Ë

Ë    ((((ÔÔ

Ô

Ô



ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÓÓ

Ó

ÓÎÎÎ

ÎÊ

Ê

Ê

ÊÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

ËÂÂÂ

Â))))    

    

ê

ê

ê

ꇇ‡

‡ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó„„„„



ÂÂ

Â

‚‚‚‚    ‰‰

‰

‰ÂÂ

Â

ÂÚÚÚÚÒÒÒÒÍÍÍÍÓÓ

Ó

Ó„„„„ÓÓ

Ó

Ó    ÔÔ

Ô

ÔËË

Ë

ËÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

Ëflflflfl    ËË

Ë

Ë    Ï

Ï

Ï

ÏÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÓÓ

Ó

ÓÍÍÍ͇‡‡

‡

 

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl 
‡ÁÓ„‚‡. 

êÄáåéêéáäÄ èêéÑìäíéÇ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. 
åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ·ÂÂÊÌÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Á‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl 
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ÂÒÎË Í ‚‡Ï ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ô˯ÎË „ÓÒÚË.
á‡ÏÓÓÊÂÌ̇fl ÔÚˈ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÓÊÂ̇ ÔÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ. 쉇ÎËÚ Ҡ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË, Á‡‚flÁ˚‚‡˛˘Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ë ‚˚̸Ú ÔÚˈ۠
ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔÂ‰ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÚÓ͇ ÊˉÍÓÒÚË, 
Ó·‡ÁÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.
èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ ·Î˛‰Ó, Ì ̇Í˚‚‡fl Ëı. 
èÂ‚ÂÌËÚ Ëı ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ÒÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË Ó̇ 
Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔË ÓÚڇ˂‡ÌËË, Ë Û‰‡ÎËÚ ÔÓÚÓı‡ Ò‡ÁÛ ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Û·Âʉ‡flÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÒÚ‡ÎË ÚÂÔÎ˚ÏË Ì‡ 
Ó˘ÛÔ¸. 
ÖÒÎË ÏÂÎÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇˜ÌÛÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl, Ëı ÏÓÊÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡Ú¸, Ó·ÂÌÛ‚ 
˝ÚË ˜‡ÒÚË Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍËÏË ÔÓÎÓÒ͇ÏË ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„Ë Ì‡ ‚ÂÏfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË Ì‡ÛÊ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÚˈ˚ ̇˜ÌÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl, ÔÂÍ‡ÚËÚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÈÚ 
ÔÚˈ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 20 ÏËÌÛÚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ, ‰‡ÈÚ ˚·Â, ÏflÒÛ Ë ÔÚˈ ÔÓÒÚÓflÚ¸. ÇÂÏfl 
ÓÚÒÚÓfl ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ 
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ.

ëÓ‚ÂÚ: 

èÎÓÒÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÚÓÎÒÚ˚Â, Ë Ï‡ÎÓ 
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ·Óθ¯ÓÂ. èÓÏÌËÚ ˝ÚÓÚ 
ÒÓ‚ÂÚ ÔË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË Ë ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı 
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ëϲ˘Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÓÚ -18

 

°

 

C ‰Ó -20

 

°

 

C.

    

Ç

Ç

Ç

ÇÒÒÒÒÂÂ

Â

    ÁÁÁÁ‡‡‡

‡Ï

Ï

Ï

ÏÓÓ

Ó

Ó



ÓÓ

Ó

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÂÂ

Â

ÂÌÌ

Ì

ÌÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚ÂÂ

Â

    ÔÔ

Ô

Ô



ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÛÛÛÛÍÍÍÍÚÚÚÚ˚

˚

˚

˚    ‰‰

‰

‰ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÊ

Ê

Ê

ÊÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚    



‡‡‡

‡ÁÁÁÁÏ

Ï

Ï

ÏÓÓ

Ó

Ó



‡‡‡

‡Ê

Ê

Ê

ÊËË

Ë

Ë‚‚‚‚‡‡‡

‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸ÒÒÒÒflflflfl    ÌÌ

Ì

̇‡‡

‡    ÛÛÛÛ



ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÌÌ

Ì

ÌÂÂ

Â

    Ï

Ï

Ï

ÏÓÓ

Ó

Ó˘

˘

˘

˘ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË

Ë

Ë    """"



‡‡‡

‡ÁÁÁÁÏ

Ï

Ï

ÏÓÓ

Ó

Ó



ÓÓ

Ó

ÓÁÁÁÁÍÍÍ͇‡‡

‡""""    

((((11

1

188

8

800

0

0    Ç

Ç

Ç

ÇÚÚÚÚ))))....

è

è

è

è



ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÛÛÛÛÍÍÍÍÚÚÚÚ˚

˚

˚

˚

è

è

è

èÓÓ

Ó

Ó



ˆ

ˆ

ˆ

ˆËË

Ë

Ëflflflfl å

å

å

åÓÓ

Ó

Ó˘

˘

˘

˘----

Ì

Ì

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚ¸¸¸¸

Ç

Ç

Ç

Ç



ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

((((Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

ËÌÌ

Ì

Ì....))))

Ç

Ç

Ç

Ç



ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

Ó

Ó

Ó

ÓÚÚÚÚÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓ

Ó

Óflflflfl    

((((Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

ËÌÌ

Ì

Ì....))))

à

à

à

àÌÌ

Ì

ÌÒÒÒÒÚÚÚÚ



ÛÛÛÛÍÍÍ͈

ˆ

ˆ

ˆËË

Ë

ËËË

Ë

Ë

 

ÑÂÚÒÍÓ 
ÔËÚ‡ÌË 
(Ó‚Ó˘Ë + 
ÏflÒÓ)

190 „

600 ÇÚ

30 ÒÂÍ.

2-3

Ç˚ÎÓÊËÚ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ 
Ú‡ÂÎÍÛ. ê‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, ̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ. 
èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡. чÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚. èÂ‰ ÍÓÏÎÂÌËÂÏ 
·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ˠڢ‡ÚÂθÌÓ 
ÔÓ‚Â¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

ÑÂÚÒ͇fl Í‡¯‡  
(ÍÛÔ‡ + 
ÏÓÎÓÍÓ +  
ÙÛÍÚ˚)

190 „

600 ÇÚ

20 ÒÂÍ.

2-3

Ç˚ÎÓÊËÚ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ 
Ú‡ÂÎÍÛ. ê‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, ̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ. 
èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡. чÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚. èÂ‰ ÍÓÏÎÂÌËÂÏ 
·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ˠڢ‡ÚÂθÌÓ 
ÔÓ‚Â¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

ÑÂÚÒÍÓ 
ÏÓÎÓÍÓ

100 ÏÎ

200 ÏÎ

300 ÇÚ 30-40 ÒÂÍ.

1 ÏËÌ - 

1 ÏËÌ

 10 ÒÂÍ

2-3

ïÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚ ËÎË ÔÂÂϯ‡ÈÚ ˠ
̇ÎÂÈÚ ‚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ 
·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ. èÓÒÚ‡‚¸Ú ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ  ‚ ˆÂÌÚ 
‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡. ÉÓÚÓ‚¸Ú Ì 
Á‡Í˚‚‡fl. ïÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚÂ Ë ‰‡ÈÚ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ì ÏÂÌ 3 ÏËÌÛÚ. èÂ‰ 
ÍÓÏÎÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚ ˠ
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

    

è

è

è

è



ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÛÛÛÛÍÍÍÍÚÚÚÚ˚

˚

˚

˚

è

è

è

èÓÓ

Ó

Ó



ˆ

ˆ

ˆ

ˆËË

Ë

Ëflflflfl

Ç

Ç

Ç

Ç



ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

((((Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

ËÌÌ

Ì

Ì....))))

Ç

Ç

Ç

Ç



ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

Ó

Ó

Ó

ÓÚÚÚÚÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓ

Ó

Óflflflfl    

((((Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

ËÌÌ

Ì

Ì....))))

à

à

à

àÌÌ

Ì

ÌÒÒÒÒÚÚÚÚ



ÛÛÛÛÍÍÍ͈

ˆ

ˆ

ˆËË

Ë

ËËË

Ë

Ë

 

åflÒÓ
  åflÒÌÓÈ Ù‡¯

  ë‚ËÌ˚Â
  ÓÚ·Ë‚Ì˚Â

200 „
400 „
250 „

6-7

10-12

7- 8

15-30

èÓÎÓÊËÚ ÏflÒÓ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ 
·Î˛‰Ó. ùÍ‡ÌËÛÈÚ ÚÓÌÍË Í‡fl 
‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ. èÂ‚ÂÌËÚ ÔÓ 
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË 
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl!

èÚˈ‡
  äÛÒÍË ÍÛˈ˚
 
  ñ·fl ÍÛˈ‡

500 „

(2 ÍÛÒ͇)

1200 „

14-15

32-34

15-60

ë̇˜‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÍË ÍÛˈ˚ ÍÓÊˈÂÈ 
‚ÌËÁ, ‡ ˆÂÎÛ˛ ÍÛËˆÛ „Û‰ÍÓÈ ‚ÌËÁ ̇ 
ÔÎÓÒÍÓ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ ·Î˛‰Ó. ùÍ‡ÌËÛÈÚ 
‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË, Ú‡ÍË 
Í‡Í Í˚Î˚¯ÍË Ë ÍÓ̘ËÍË ÌÓÊÂÍ. 
èÂ‚ÂÌËÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ 
‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl!

ê˚·‡
  ê˚·ÌÓÂ ÙËÎÂ/ 
  ñ·fl ˚·‡

200 „
400 „

6-7

11-13

10-25

èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÛ˛ ˚·Û ‚ ÒÂ‰ËÌÛ 
ÔÎÓÒÍÓ„Ó ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ·Î˛‰‡. ç‡ÍÓÈÚ 
ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË ·ÓΠÚÓÎÒÚ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË. 
ùÍ‡ÌËÛÈÚ ÛÁÍË ÍÓ̈˚ ÙËÎÂ Ë ı‚ÓÒÚ 
ˆÂÎÓÈ ˚·˚ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ. 
èÂ‚ÂÌËÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ 
‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl!

îÛÍÚ˚
  ü„Ó‰˚

250 „

6-7

5-10

ê‡ÁÎÓÊËÚ fl„Ó‰˚ ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓ  
ÍÛ„ÎÓ ÒÚÂÍÎflÌÌÓ ·Î˛‰Ó (·Óθ¯Ó„Ó 
‰Ë‡ÏÂÚ‡).

ïη
  ÅÛÎÓ˜ÍË
  (͇ʉ‡fl ‚ÂÒÓÏ 
  ÓÍÓÎÓ 50 „)   
  íÓÒÚ˚/ë˝Ì‰‚˘Ë
  çÂψÍËÈ ıη 
  (Ô¯ÂÌ˘̇fl +
  ʇ̇fl ÏÛ͇) 

2 ¯ÚÛÍË
4 ¯ÚÛÍË

250 „

500 „

1-1

 

1

 

/

 

2

 

2

 

1

 

/

 

2

 

-3

4-4

 

1

 

/

 

2

 

7-9

5-20

èÓÎÓÊËÚ ·ÛÎÓ˜ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ, ‡ ıη 
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ·ÛχÊÌÓ ÍÛıÓÌÌÓ 
ÔÓÎÓÚÂ̈ ‚ ÒÂ‰ËÌ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl 
ÔÓ‰ÌÓÒ‡ èÂ‚ÂÌËÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË 
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl!

C E 2977N R -5-B W T -T S E .fm

P age 19 T uesday, F ebruary 16, 1904

12:08 A M