êÛÒÒÍËÈ - 5

ÂÈ

Ú),

ʇ‚

Ïfl,

ËÚ¸

Ï

ÂÌÚ
Òfl.

Í

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ÏÓÊÌÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
(̇ÔËÏÂ, ‰ÂÚÂÈ) Í
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ÔÓ„‡ÏχÏ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË
Á‚Û͇. ÅÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÌÂθÁfl
ÒÌflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ (ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ)
Ô‡ÌÂÎË. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
Ñì, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÛÎ¸Ú ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.

◆

á‡ÏÓÍ: ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË 

Ç˚ÍÎ

.

◆

èÓ„‡Ïχ: 

çÓÏÂ ͇̇· ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ.

◆

ÅÎÓÍËӂ͇: 

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË 

ENTER

,

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË 

ᇷÔÓÍ.

.

➢

ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ͇̇ÎÓ‚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, ‚ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

Ë 

á‡ÏÓÍ

ÌÂθÁfl ‚ÓÈÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡

Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (‚ ÏÂÌ˛ 

á‡ÏÓÍ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌË 

ç‰ÓÒÚÛÔÌÓ

). Ç ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÈÚË

ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ - á‡ÏÓÍ

‚paÚ

√

√

Ïfl

èepeÏ.

ÇxÓ‰

BoÁ‚paÚ

á‡ÏÓÍ

: ÇÍÎ

√

√

èÓ„‡Ïχ

: P 1

ÅÎÓÍËӂ͇

:  ?

á‡ÏÓÍ

TV

◆

êÂÊËÏ : ÑË̇Ï./
ëڇ̉‡ÚÌ./äËÌÓ/èÓθÁ.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.

➢

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ 

P.MODE

̇ ÔÛθÚ Ñì.

◆

äÓÌÚ‡ÒÚ/üÍÓÒÚ¸/óÂÚÍÓÒÚ¸/ñ‚ÂÚ/
íÓÌ

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl NTSC)

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔÓÏÓ„‡˛˘Ëı
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

◆

éÚÚÂÌÓÍ: XoÎ. 2/XoÎ. 1/HopÏ./TenÎ. 1/TenÎ. 2

◆

ë·ÓÒ

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË.
îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ (

ÑË̇Ï.

, 

ëڇ̉‡ÚÌ.

, 

äËÌÓ

ËÎË 

èÓθÁ.

).

àÁÓ·‡ÊÂÌË - êÂÊËÏ

èepeÏ.

ÇxÓ‰

BoÁ‚paÚ

êÂÊËÏ

TV

êÂÊËÏ

: ÑË̇Ï.

√

√

äÓÌÚ‡ÒÚ

:

100

üÍÓÒÚ¸

:

50

óÂÚÍÓÒÚ¸

:

75

ñ‚ÂÚ

:

50

íÓÌ

: á 50  ä 50

éÚÚÂÌÓÍ

: ïÓÎ. 1

√

√

ë·ÓÒ

√

√

◆

P‡ÁÏÂp

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ
Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. üÁ˚Í
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

➢

ê‡ÁÏÂ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ 

P.SIZE

̇ ÔÛθÚ Ñì.

◆

ñËÙp. ¯/ÎÓ‰.

ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔËÌËχÂÚÒfl Ò··˚È Ò˄̇Î,
ÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl
‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‚ÓÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

◆

HaÍÎÓÌ

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

ÖÒÎË ‚‡Ï ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÏÌÓ„Ó
̇ÍÎÓÌÂÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ̇ÍÎÓ̇ (ÓÚ -7 ‰Ó +7).

àÁÓ·‡ÊÂÌË -
ê‡ÁÏÂ / ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. / ç‡ÍÎÓÌ

èepeÏ.

ÇxÓ‰

Ç˚xÓ‰

êÂÊËÏ

: ÑË̇Ï.

√

√

ê‡ÁÏÂ

: Normal

√

√

ñËÙp. ¯/ÎÓ‰.

: Ç˚ÍÎ

√

√

HaÍÎÓÌ

: 0

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

TV

àÁÓ·‡ÊÂÌË - PIP 

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó
ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı Ä/Ç-ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ̇ÔËÏÂ,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË DVD, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸
‚ÎÓÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ
ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Ò ‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÓÈ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, Ò˄̇Î
ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡.

◆

PIP: ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ

îÛÌÍˆË˛ PIP ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸.

Œ

◆

àÒÚÓ˜Ì.

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 

´

➢

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ‚ÎÓÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ Â„Ó
Ò˄̇· ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÖÒÎË ÚÂÎÂÔÓ„‡Ïχ
ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
‚ÎÓÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË 

ç‰ÓÒÚÛÔÌÓ

.

◆

CÏė

åÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‚ÎÓÊÂÌÌÓÂ.

ˇ

◆

êaÁÏe: å‡Î˚È/ÅÓθ¯ÓÈ

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 

¨

◆

èÓÁˈËfl:        /      /     /

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 

ˆ

◆

èÓ„‡Ïχ

ä‡Ì‡Î ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ 

àÒÚÓ˜Ì.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Á̇˜ÂÌË 

TV

. 

Ø

Å˚ÒÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ Ñì

èepeÏ.

ÇxÓ‰

BoÁ‚paÚ

TV

PIP

: ÇÍÎ

√

√

àÒÚÓ˜Ì.

: TV

√

√

CÏė

√

√

êaÁÏe

: ÅÓθ¯ÓÈ

√

√

èÓÁˈËfl

: 

√

√

èÓ„‡Ïχ

: P 1

PIP

èepeÏ.

ÇxÓ‰

BoÁ‚paÚ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

TV

êÂÊËÏ

: ÑË̇Ï.

√

√

ê‡ÁÏÂ

: Normal

√

√

ñËÙp. ¯/ÎÓ‰.

: Ç˚ÍÎ

√

√

PIP

√

√

◆

üÁ˚Í

üÁ˚Í ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡
‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛ Ë
‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË.

◆

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì

ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸
Ò··˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
ÔÓÒÏÓÚ ‚ ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â, ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ô‡‡ÏÂÚÛ 

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì 

Á̇˜ÂÌË 

Ç˚ÍÎ

.

◆

MeÎo‰Ëfl

åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

◆

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl

ÑÎfl ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ˉÂÓÓÎËÍ. Ç
ÔÓˆÂÒÒ ӘÂ‰ÌÓÒÚË ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚
ÏÂÌ˛. ÑÎfl ÓÚ͇Á‡ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

EXIT

.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ - 
üÁ˚Í / ëËÌËÈ ˝Í‡Ì / 
MeÎo‰Ëfl / ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl

èepeÏ.

ÇxÓ‰

Ç˚xÓ‰

Plug & Play

√

√

üÁ˚Í

: êÛÒÒÍËÈ

√

√

ÇÂÏfl

√

√

á‡ÏÓÍ

√

√

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì

: Ç˚ÍÎ

√

√

MeÎo‰Ëfl

: ÇÍÎ

√

√

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl

√

√

ìÒÚ‡Ìӂ͇

TV

åÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

AA68-03622A-04Rus  11/16/05  6:51 PM  Page 5