êÛÒÒÍËÈ - 6

á‚ÛÍ - 
êÂÊËÏ / ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ / 
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ / Dolby Virtual /
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ / TÛ·Ó èβÒ

◆

êÂÊËÏ: ëڇ̉‡Ú/åÛÁ˚͇/
äËÌÓ/꘸/èÓθÁ.

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ
ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ
ÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı
˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓÒÏÓÚ‡.

➢

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ 

S.MODE

̇ ÔÛθÚ Ñì.

◆

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔÓÏÓ„‡˛˘Ëı ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û͇.

➢

èË ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ
Á‚Û͇ 

èÓθÁ.

.

◆

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ

á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
Òڇ̈ËÂÈ, ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË
͇̇· Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÓÌËʇfl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË
ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ, ËÎË ÔÓ‚˚¯‡fl
„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ
Ò··˚È.

◆

Dolby Virtual

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
Ò˄̇Π‚ ‰‚‡ ˉÂÌÚ˘Ì˚ı Ò˄̇· ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó Ë
Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÛÌÍÚ‡ 

Dolby Virtual

ËÎË 

èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ

‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

ÇÍÎ

ËÎË 

Ç˚ÍÎ

, ‰Îfl

̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ 

ëڇ̉‡Ú

,

åÛÁ˚͇

, 

äËÌÓ

Ë 

꘸

.

☛

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚
Dolby Laboratories. ‰ÓηË, “Dolby” Ë
ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌ˚Ï “D” ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË
ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.

◆

TÛ·Ó èβÒ

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒËÎË‚‡ÂÚ Í‡Í ‚˚ÒÓÍËÂ, Ú‡Í Ë ÌËÁÍËÂ
˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl (‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
˝ÙÙÂÍÚ˚). Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl
‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï Ë ‰Ë̇Ï˘Ì˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚, ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë ‰Û„Ëı ͇̇ÎÓ‚.

➢

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ 

TURBO

̇ ÔÛθÚ Ñì.

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÎÂÒڇ̈ËÈ ÔÂ‰‡˛Ú ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛
ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÒÎÛÊ·˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ Ñì
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÂÍ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏ ‚ÍÛÒÓÏ.

☛

óÚÓ·˚ ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·˚· ÓÚÓ·‡ÊÂ̇
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò˄̇ΠÔËÌËχÂÏÓ„Ó
͇̇· ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚÓȘ˂˚Ï. à̇˜Â
ËÌÙÓχˆËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚.

îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

Œ

Œ

(ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡/ÒÓ‚Ï¢ÂÌËÂ)

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ͇̇·, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÛÒÎÛ„Û
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÑÎfl ÒÓ‚Ï¢ÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.

´

´

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡)

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.

ˇ

ˇ

(‡ÁÏÂ)

ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÛÍ‚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚
‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡. ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ·ÛÍ‚ ‚
ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡. ÑÎfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á.

¨

¨

(ÒÓı‡ÌËÚ¸)

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

ˆ

ˆ

(Û‰ÂÊË‚‡Ú¸)

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl ˝Í‡Ì‡ ̇ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÒÚ‡ÌˈÂ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â
ÒÎÂ‰Û˛Ú Á‡ ÌÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡.

Ø

Ø

(ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚‚Âı)

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

∏

∏

(ÂÊËÏ)

ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (LIST/FLOF).
èË ‚˚·Ó ÂÊËχ LIST ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÒÔËÒ͇. Ç ÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÒÔËÒ͇ ÏÓÊÌÓ
ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË 

(ÒÓı‡ÌËÚ¸)

.

”

”

(ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚ÌËÁ)

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

’

’

(Û͇Á‡ÚÂθ)

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎfl (ÒÓ‰ÂʇÌËfl)
ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

˝

˝

(ÓÚÍ˚Ú¸)

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡
(̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚). ÑÎfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á.

Ô

Ô

ñ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË (Í‡Ò̇fl/ÁÂÎÂ̇fl/ÊÂÎÚ‡fl/ÒËÌflfl)

ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÚÂ΂¢‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ
FASTEXT, ÚÓ ‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
·Û‰ÛÚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸,
̇ÊËχfl ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË. ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÌËı ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ. óÚÓ·˚
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ,
̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

èepeÏ.

ÇxÓ‰

Ç˚xÓ‰

êÂÊËÏ

: ëڇ̉‡Ú

√

√

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

√

√

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ

: Ç˚ÍÎ

√

√

Dolby Virtual

: Ç˚ÍÎ

√

√

èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ

: Ç˚ÍÎ

√

√

TÛ·Ó èβÒ

: Ç˚ÍÎ

√

√

á‚ÛÍ

TV

èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
Samsung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂ
ËÌÒÚÛ͈ËË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË Samsung.

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ..

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

AA68-03622A-04Rus  11/16/05  6:51 PM  Page 6