![background image](/i/samsung/169716/samsung-dvd-p465kd/h/samsung-dvd-p465kd-047.png)
11
Ukrainian
襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ)
- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥‚.
- ÑÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚËχÚË ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ˜¥ÚÍËÏ Ô‰‡‚‡ÌÌflÏ ÍÓθÓÛ.
ì ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚¥‰ÂÓ ÒÍ·‰Ó‚‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰¥ÎËÚ¸Òfl ̇ ˜ÓÌÓ-·¥ÎËÈ (Y), ·Î‡ÍËÚÌËÈ
(P
B
) Ú‡ ˜Â‚ÓÌËÈ (P
R
) Ò˄̇ÎË, Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛˜Ë ˜¥ÚÍ ¥ ˜ËÒÚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. (ÄÛ‰¥Ó Ò˄̇ÎË
Ô‰‡˛Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ‡Û‰¥Ó ‚Ëı¥‰).
1
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ (ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ COMPONENT
VIDEO OUT ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ
COMPONENT IN ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
2
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ
ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ̇ Á‡‰Ì¥È
Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πχÏË ÄìÑßéÇïßÑ
(˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ.
3
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ò˄̇ÎÛ Ì‡ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔÓÍË Ì‡ Â͇̥
Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ Ò˄̇ΠÁ DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜‡.
4
Ç ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ KÓÏÔÓÌeÌÚ (ò-CKAH).
(ÑË‚. ÒÚÓ.
26~27)
ÑÎfl ÁÏ¥ÌË ÂÊËÏ¥‚ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ÏÓÊ̇
ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ VIDEO SEL. (ÑË‚. ÒÚÓ. 11)
èËÏ¥Ú͇
- üÍ˘Ó Á‡ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ͇·ÂÎ¥‚ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡
CÎoÊÌoe/S-VIDEO, ÂÍ‡Ì Òڇ̠˜Â‚ÓÌËÏ.
- üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË Ô¥‰ÒË₇˜, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ̇ ÒÚӥ̈¥ ÔÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl Ô¥‰ÒË₇˜‡.
(ÑË‚. ÒÚÓ. 15~17)
- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÓ·ÌË͇ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÓÁ’πÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û Ì‡ ̸ÓÏÛ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÓÁ̇˜ÂÌ¥
“R-Y, B-Y, Y” ‡·Ó “Cr, Cb, Y” Á‡Ï¥ÒÚ¸ “P
R
, P
B
, Y”. ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ú‡ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÓÁ’πÏ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË
¥ÁÌËÏË ‰Îfl ¥ÁÌËı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚. ÑË‚¥Ú¸Òfl, ·Û‰¸ ·Ò͇, ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
óÖêÇéçàâ
Åßãàâ
óÖêÇéçàâ
Åßãàâ
óÖêÇéçàâ
ÅãÄäàíçàâ áÖãÖçàâ
óÖêÇéçàâ
ÅãÄäàíçàâ
áÖãÖçàâ
ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ Í‡·Âθ
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 11