[Страница 58/73] - Инструкция: DVD-проигрыватель SAMSUNG DVD-P465KD

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / DVD-P465KD

Инструкция для SAMSUNG DVD-P465KD

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

22

-

ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÛ Ô‡ÔÍÛ

ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓª Ô‡ÔÍË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
RETURN ‡·Ó, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË

/

, ‚Ë·Â¥Ú¸ “..” ¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.

-

ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÒÛÒ¥‰Ì˛ Ô‡ÔÍÛ

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

¥

/

‚Ë‰¥Î¥Ú¸ Î¥‚Â ‚¥ÍÌÓ.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

/

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ ¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.

-

ôÓ· ‚Ë·‡ÚË Ô¥‰Ô‡ÔÍÛ

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

¥

/

‚Ë‰¥Î¥Ú¸ Ô‡‚Â ‚¥ÍÌÓ. á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

/

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ ¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.

ÇË·¥ Ô‡ÔÍË

è‡ÔÍÛ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È

Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª
Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ (DVD/VCD)

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË

1~3.

äÓÍË 1~3 ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥ Ì‡‚Â‰ÂÌËÏ Û ÓÁ‰¥Î¥
“ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÍÎ‡‰ÍË” Ì‡ ÒÚÓ. 32.

4.

ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË, ﬂÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË,

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

¥

/

.

5.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ˆ¸Ó„Ó

ÌÓÏÂÛ Á‡ÍÎ‡‰ÍË.

1.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ‚ ÂÊËÏ¥

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡·Ó Ô‡ÛÁË.

2.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

‡·Ó

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Function, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‡·Ó ENTER.

3.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

/

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ì‚eÎË˜.,

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‡·Ó ENTER.

-

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË
ENTER ÏÓÊÌ‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Û
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ 2ı/4ı/2ı/á‚Ë˜‡ÈÌÂ.

-

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ VëD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË
ENTER ÏÓÊÌ‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Û
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ 2ı/4ı/2ı/á‚Ë˜‡ÈÌÂ.

åÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/
JPEG/CD Audio/ MPEG4

ÑËÒÍË Á Á‡ÔËÒ‡ÏË Û ÙÓÏ‡Ú‡ı

MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ÓÍÂÏ¥ Ô¥ÒÌ¥ ¥/‡·Ó

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁÛ‚‡ÚË ‚ Ô‡ÔÍË,

ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â. ñÂ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ ÚÓÏÛ, ﬂÍ

Ù‡ÈÎË ÓÁÏ¥˘Û˛Ú¸Òﬂ ‚ Ô‡ÔÍ‡ı Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥.

Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ.
èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ.
á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ.
ãÓÚÓÍ Á‡˜ËÌﬂπÚ¸Òﬂ ¥
Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ˆÂÈ ÂÍ‡Ì.

-

: ç‡Á‚‡ Ù‡ÈÎÛ, ﬂÍËÈ Á‡‡Á

‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ.

-

: íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ‰‡ÌËÈ

ÏÓÏÂÌÚ.

-

: èÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ: ∏ ˜ÓÚËË

ÂÊËÏË. ∫ı ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË ÔÓ˜Â„Ó‚Ó,
Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

- B˚ÍÎ. (Off): á‚Ë˜‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ
- ÑopoÊÍa (Track): èÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌÛ

‰Ó¥ÊÍÛ.

- èaÔÍa (Folder): èÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌÛ Ô‡ÔÍÛ.
- CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ

Ôopﬂ‰Íe] (Random): î‡ÈÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

- :

áÌ‡˜ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓÏ‡Ú¥ MP3.

-

: áÌ‡˜ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓÏ‡Ú¥ WMA.

-

: áÌ‡˜ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓÏ‡Ú¥ JPEG.

-

: áÌ‡˜ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓÏ‡Ú¥ AVI.

- : áÌ‡˜ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓÏ‡Ú¥ CD Audio.

-

: áÌ‡˜ÓÍ Ô‡ÔÍË.

-

: áÌ‡˜ÓÍ ÔÓÚÓ˜ÌÓª Ô‡ÔÍË.

5.

ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÒˆÂÌË Á Á‡ÍÎ‡‰ÍÓ˛,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑíÇéêÖççü/ èÄìáÄ (

).

èÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÒˆÂÌË Á Á‡ÍÎ‡‰ÍÓ˛

1~3.

äÓÍË 1~3 ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥ Ì‡‚Â‰ÂÌËÏ Û ÓÁ‰¥Î¥

“ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÍÎ‡‰ÍË” Ì‡ ÒÚÓ. 32.

4.

ÇË·Â¥Ú¸ ÒˆÂÌÛ, Ì‡ ﬂÍ¥È ·ÛÎÓ Á‡ÎË¯ÂÌÓ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ, Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

¥

/

.

àHîO

ì‚eÎË˜.

áaÍÎa‰Ía

èo‚Úop

EZ View

ì„ÓÎ

B˚ÍÎ.

CÚoÔ

DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

Оглавление инструкции

Страница 1 из 74
Cover P465K_XEV 2/1/06 3:59 PM Page 3 DVD èPOàÉPõBATEãú DVD-èPOÉPABAó DVD-P465KD www.samsung.ru
Страница 2 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 2 MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ * èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ceÚË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe
Страница 3 из 74
2/8/06 5:54 PM Page 3 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Å‡Ú‡ÂË ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‡ÁÏÂ‡ AAA) ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÇË‰ÂÓ/ÄÛ‰ËÓ cË„Ì‡ÎÓ‚ ‰ËÒÍ 200 Ì‡Á‚‡ÌËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
Страница 4 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 4 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÍËÒÚ‡Î¸ÌÓ-˜ËÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Страница 5 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 5 íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, ËÏÂ˛˘ËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ˚: íËÔ Á‡ÔËÒË DVD ÄÛ‰ËÓ + ÇË‰ÂÓ VIDEO-CD ÄÛ‰ËÓ + ÇË‰ÂÓ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ê‡ÁÏÂ ‰ËÒÍ‡ å‡ÍÒ. ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 12 Cm é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240
Страница 6 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 6 éÔËÒ‡ÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1 6 2 3 1. 2. 4 ÉéíéÇçéëíú/Çäã. ( ) èpË ÔÂ‚oÏ ‚ÍÎ˛˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎﬂ ‚ ceÚ¸ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ÉOTOBHOCTú/BKã. ˆ‚eÚ ËÌ‰ËÍaÚÓa ÒÚaÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒËÌËÏ Ë ÔÓË„˚‚aÚeÎ¸ ‚ÍÎ˛˜aeÚÒﬂ. àHÑàäATOP ÉéíéÇçéëíà èpË
Страница 7 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 7 éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 7 PyccÍËÈ 3 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 ÉHEáÑA 5.1 KAHAãúHOÉO AìÑàO BõXOÑA - CÓe‰ËÌﬂÈÚe Ò yÒËÎËÚeÎeÏ, ËÏe˛˘ËÏ „ÌeÁ‰a 5.1 ÍaÌaÎ¸ÌÓ„Ó ‚xÓ‰a ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa. ÉçÖáÑé SCART - àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ
Страница 8 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/2/06 8:23 AM Page 8 áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 6. 1 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9. 16 17 18 19 9 10 11 20 21 12 13 22 23 1. 2. 3. 4. 5. 8 7. 8. äÌÓÔÍ‡ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ BÍÎ˛˜aeÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜aeÚ ÔËÚaÌËe. ñàîêéÇõÖ äçéèäà äÌÓÔÍ‡ VIDEO SEL. àcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‰Îﬂ
Страница 9 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 9 ëoe‰ËÌeÌËﬂ Ç˚·Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ PyccÍËÈ çËÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ - èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı
Страница 10 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 10 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (S-Video) - èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ S-Video. - èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ S-Video ‡Á‰ÂÎﬂÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˜ÂÌÓ·ÂÎ˚Â
Страница 11 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 11 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡) - èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ. PyccÍËÈ - èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÚÓ˜ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜ÂÈ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˜ÂÚÍËı Ë ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
Страница 12 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 12 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ﬁÚÍ‡) 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ) ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 2 äêÄëçõâ ëàçàâ áÖãÖçõâ ë ÔÓÏÓ˘¸˛
Страница 13 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 13 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸) 1 PyccÍËÈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ
Страница 14 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 14 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (ycËÎËÚeÎ˛ c ‰eÍo‰epoÏ Dolby digital, DTS, MPEG2) 1 Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DIGITAL
Страница 15 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 15 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎ˛ 1 PyccÍËÈ ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË ‰Îﬂ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ (ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ 5.1CH ANALOG AUDIO OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË 5.1CH ANALOG AUDIO
Страница 16 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 16 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ - ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰. - EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìﬂﬂ ay‰ËocËcÚeÏa, ‚ÍÎ˛˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o
Страница 17 из 74
2/1/06 5:45 PM Page 17 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ B˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛. èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ
Страница 18 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 18 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa MeÌ˛ ‰ËcÍa 1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÍÌoÔÍy MENU. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË / ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Disc Menu, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ENTER. - àÌÙo (Info) (cÏ. cÚp 17) - ì‚eÎË˜. (Zoom) (cÏ. cÚp 22) -
Страница 19 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 19 VCD 01 01 A - B ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B 1. éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B. B ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. 2. éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 20 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 20 - Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ. - Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit) EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ ÙopÏaÚa 16:9, cÎe‚a Ë
Страница 21 из 74
2/1/06 5:45 PM Page 21 , ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ¥/ cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. MPEG4 Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ/ ·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ Å˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (DVD) EÒÎË ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË ÒˆÂÌÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰aÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÂÂ ÒÌÓ‚a.
Страница 22 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 22 èêàåÖóÄçàÖ - ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ VCD 2.0 ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛. 5. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ), - H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆËﬂ “á‡ÍÎ‡‰Í‡” ÏÓÊÂÚ ÌÂ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û. ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. èÂÂıÓ‰ Í
Страница 23 из 74
2/1/06 5:45 PM Page 23 Ç˚·op ÔaÔÍË èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoÎ¸Ío ‚ peÊËÏe CÚoÔ. - óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeÎ¸cÍy˛ ÔaÔÍy H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeÎ¸cÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER,˜ÚÓ·˚ ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeÎ¸cÍoÈ ÔaÔÍe. - óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸
Страница 24 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 24 - He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌﬂeÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ Ôpa‚oÏ ÙaÈÎ˚ MP3. HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe. HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚: Windows Media TM (Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È
Страница 25 из 74
2/1/06 5:45 PM Page 25 BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËﬂÏË 1. B˚·epËÚe ÔaÔÍy ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ¥ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. èêàåÖóÄçàÖ -
Страница 26 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 26 îÛÌÍˆËË Kapaoke àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” îÛÌÍˆËË Kapaoke èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Mixed Audio Out. (ÒÏ. ÒÚ. Ò 11 ÔÓ 15) 2. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC. èÓÒÎÂ
Страница 27 из 74
Í 2/1/06 5:45 PM Page 27 H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ HACTP. üáõKA MeÌ˛ ÔÎe MeÌ˛ ‰Ëc EÒÎË ‚˚ Á‡‡ÌÂÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, ‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï. Ay‰Ëo Cy·ÚËÚp˚ DivX Cy·Ú
Страница 28 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 28 - B˚·ËpaeÚcﬂ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. - óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. HACTP. üáõKA HacÚp. üÁ˚Ía HacÚp. ay‰Ëo HacÚp. ÔoÍaÁa HacÚp. ÍoÌÚpoÎﬂ : DivX(R) pe„ËcÚpaˆËﬂ MeÌ˛ ÔÎeep MeÌ˛ ‰Ëcka Ay‰Ëo
Страница 29 из 74
Ó Î Î 2/1/06 5:45 PM Page 29 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË / Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ENTER. ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ HacÚp. ay‰Ëo (Audio 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË / Setup), ‡
Страница 30 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 30 H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ è‡‡ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚Ë‰ÂÓÙÛÌÍˆËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË
Страница 31 из 74
2/1/06 5:45 PM Page 31 5. B‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸. - По умолчанию установлен пароль 0000. • ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÔË ÂÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÏÂÌ˛
Страница 32 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/2/06 8:28 AM Page 32 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ èoÏeÌﬂÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ (Change Password), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ENTER. B‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸. á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸ Â˘Â ‡Á. HACTP. KOHTPOãü BoÁpacÚÌaﬂ ÍaÚe„op: ‰eÚcÍËÈ èoÏeÌﬂÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ HACTP. KOHTPOãü BoÁpacÚÌaﬂ ÍaÚe„op:
Страница 33 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 33 ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e PyccÍËÈ O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO B‚e‰eÌËe KoÏÔaÌËﬂ Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËﬂ ‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎËﬂ Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe (www.samsung.com). o·ecÔe˜eÌËﬂ Ë ‚epcËË Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËﬂ ‚a¯e„o
Страница 34 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 34 PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee. èÓ·ÎÂÏ‡ Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëﬂ • èÓ‚Â¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı. èÛÎ¸Ú • ìÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ c ÔoÏo˘¸˛ ÔyÎ¸Úa
Страница 35 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 35 é·˘ËÂ ÑËÒÍ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ 110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ - 50/60 Éˆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 9 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 1.7 Í„ É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ òËËÌ‡ 430 ÏÏ ✕ ÉÎÛ·ËÌ‡ 207 ÏÏ ✕ Ç˚ÒÓÚ‡ 37 ÏÏ ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ +5°C ~ 35°C ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË 10 % ~ 75 % DVD
Страница 36 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 36 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò
Страница 37 из 74
DVD-P465K_XEV_Rus 2/1/06 5:45 PM Page 37 ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ (Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟɥɶɡɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. ȼɨ
Страница 38 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 2 á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË 1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ - êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚Í‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈˆ¥ ÁÁ‡‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡. - ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· Ï¥Ê ÒÚ¥ÌÍ‡ÏË Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ Á‡ÎË¯‡ÎÓÒﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ª (7-10 ÒÏ). çÂ ÔÂÂÍË‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡
Страница 39 из 74
2/8/06 5:56 PM Page 3 èÂ¯, Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ áÏ¥ÒÚ Å‡Ú‡Âª ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (ÓÁÏ¥ ÄÄÄ) ÄÛ‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸ 200 titles disc ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ 1. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛÎ¸Ú‡. 2.
Страница 40 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 4 çÄãÄòíìÇÄççü á‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„¥ﬂ Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂÌ‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥π˛ Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÍË¯Ú‡ÎÂ‚Ó ˜ËÒÚÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ. ÖÍ‡Ì åÓÊÌ‡ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ﬂÍ Û Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ, Ú‡Í ¥ ‚ ¯ËÓÍÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú¥ (16:9).
Страница 41 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 5 íËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ íËÔË ‰ËÒÍ¥‚ (ÎÓ„ÓÚËÔË) íËÔË Á‡ÔËÒ¥‚ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Ñ¥‡ÏÂÚ ‰ËÒÍÛ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD á‚ÛÍ + ‚¥‰ÂÓ VIDEO-CD á‚ÛÍ + ‚¥‰ÂÓ AUDIO-CD 12 Cm é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È 240 ı‚. Ñ‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥È 480 ı‚. - DVD-‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ ˜Û‰Ó‚ËÈ Á‚ÛÍ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ
Страница 42 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 6 éÔËÒ ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ 1 6 2 3 4 1. STANDBY/ON ( ) üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON, Î‡ÏÔ‡ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á„‡Ò‡π ¥ ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ. 2. ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡Ò‚¥˜ÛπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È ‚ÔÂ¯Â ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.
Страница 43 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 7 á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 7 Ukrainian 3 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 ÉçßáÑÄ 5.1-KAHAãúHàX AHAãO√ÉBàX BàXOÑIB - èi‰ÍÎ˛˜iÚ¸cﬂ ‰o Ôi‰cËÎ˛‚a˜a Á „ÌiÁ‰aÏË 5.1-ÍaÌaÎ¸ÌËx aÌaÎo„o‚Ëx ‚xo‰i‚. ÉçßáÑé SCART - ÑÎﬂ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ‚ıÓ‰Û SCART Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥. ÉçßáÑÄ ñàîêéÇéÉé ÄìÑßéÇàïéÑì - åÓÊÌ‡
Страница 44 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 8 é„Îﬂ‰ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ 5. äÌÓÔÍ‡ INSTANT REPLAY ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ 14 15 1 ÔÓÔÂÂ‰Ì¥ı 10 ÒÂÍÛÌ‰ Ù¥Î¸ÏÛ. 6. äÌÓÔÍË SKIP ( 7. äÌÓÔÍ‡ ëíéè ( 8. äÌÓÔÍ‡ MENU 9. ¥ äÌÓÔÍË ENTER ) / ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ ÚÓÏÛ,
Страница 45 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 9 èßÑ’∏ÑçÄççü ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ Ukrainian çËÊ˜Â ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍÎ‡‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚. èÂ¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ - èÂÂ‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂÏ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂÏ ·Û‰¸-ﬂÍËı Í‡·ÂÎ¥‚ Á‡‚Ê‰Ë
Страница 46 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 10 è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (S-Video) - è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ S-Video. - ÑÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚËÏ‡ÚË ‚ËÒÓÍÓﬂÍ¥ÒÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. Ç ÂÊËÏ¥ S-Video ÒÍÎ‡‰Ó‚‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‰¥ÎËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˜ÓÌÓ-·¥ÎËÈ (Y) Ú‡ ÍÓÎ¸ÓÓ‚ËÈ (ë) ÒË„Ì‡ÎË, Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛˜Ë ˜ËÒÚ¥¯Â
Страница 47 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 11 è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ) - è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¥‚. Ukrainian - ÑÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚËÏ‡ÚË ‚ËÒÓÍÓﬂÍ¥ÒÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á ˜¥ÚÍËÏ ÔÂÂ‰‡‚‡ÌÌﬂÏ ÍÓÎ¸ÓÛ. ì ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚¥‰ÂÓ ÒÍÎ‡‰Ó‚‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‰¥ÎËÚ¸Òﬂ Ì‡
Страница 48 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 12 è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ) 1 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ COMPONENT VIDEO OUT Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ COMPONENT IN ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. 2 óÖêÇéçàâ ÅãÄäàíçàâ áÖãÖçàâ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Страница 49 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 13 è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜) 1 Ukrainian á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πÏ‡ÏË ÄìÑßéÇïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡. 2 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Страница 50 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 14 è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTS) 1 üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÓÔÚË˜ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ), Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ DIGITAL AUDIO IN
Страница 51 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 15 è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ 5.1CH 1 Ukrainian á‡ ‚ËÍÓpËÒÚ‡ÌÌﬂ ‡Û‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¥‚ ‰Îﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ 5.1 CH (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡pÚÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ) Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÚÂpÏ¥Ì‡ÎË ÄçÄãéÉéÇàâ ÄìÑßéÇàïßÑ 5.1CH Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ DVD-ÔpÓ„p‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂpÏ¥Ì‡Î¥‚
Страница 52 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 16 ÅÄáéÇß îìçäñß∫ èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ èÂÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂÏ - ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ. - üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ìﬂ Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ
Страница 53 из 74
2/1/06 5:50 PM Page 17 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚Ë‰ÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚Ë‰ÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ. èÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ‡·Ó ‰Ó¥Êˆ¥ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 54 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 18 èËÏ¥ÚÍ‡ - á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡, Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. - ëÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË DISC MENU Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä. - ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ VCD 2.0 ÍÌÓÔÍ‡ DISC MENU ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Menu On (åÂÌ˛
Страница 55 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 19 èËÏ¥ÚÍ‡ êéáòàêÖçß îìçäñß∫ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW) ÑÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÔÓÔÓˆ¥ª (DVD) ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ÔÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÓ‚ÚÓËÚË Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÒˆÂÌË ÒÔÓÚË‚ÌËı ‚Ô‡‚, Ú‡Ìˆ¥‚, „Ë Ì‡ ÏÛÁË˜ÌËı ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı
Страница 56 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 20 MPEG4 üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 4: 3 ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú¥ 16: 9 - ê‡ÏÍ‡ 4:3 (4:3 Letter Box) èÓÍ‡ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 16:9. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡ÌÛ Á’ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë. - ä‡‰Û‚‡ÌÌﬂ 4:3 (4:3 Pan Scan) ã¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª
Страница 57 из 74
2/1/06 5:50 PM Page 21 èËÏ¥ÚÍ‡ - ÑÎﬂ ‰ÂﬂÍËı DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU. - ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ﬂÍËÏË ÏÓ‚‡ÏË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·ÛÎË Á‡ÔËÒ‡Ì¥ ÒÛ·ÚËÚË, Ú‡ ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ‰ÂﬂÍËÏË DVD‰ËÒÍ‡ÏË. - ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‰Ó 32
Страница 58 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 22 åÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/ MPEG4 èÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÒˆÂÌË Á Á‡ÍÎ‡‰ÍÓ˛ 1~3. äÓÍË 1~3 ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥ Ì‡‚Â‰ÂÌËÏ Û ÓÁ‰¥Î¥ “ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÍÎ‡‰ÍË” Ì‡ ÒÚÓ. 32. 4. ÇË·Â¥Ú¸ ÒˆÂÌÛ, Ì‡ ﬂÍ¥È ·ÛÎÓ Á‡ÎË¯ÂÌÓ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥/. ÑËÒÍË Á
Страница 59 из 74
2/1/06 5:50 PM Page 23 / Ó , Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA/CD Audio 1. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ. - üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Ù‡ÈÎË Ó·Óı ÚËÔ¥‚ – MP3 ¥ WMA, ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ Ù‡ÈÎË ÎË¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔÛ. , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË 2. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / ÏÛÁË˜ÌËÈ Ù‡ÈÎ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË
Страница 60 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 24 èÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. ∏ 3 ÂÊËÏË, B˚ÍÎ. (Off), è‡ÔÍ‡ (Folder). - è‡ÔÍ‡ (Folder): èÓ‚ÚÓ˛π Ù‡ÈÎË AVI Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ ÓÁ¯ËÂÌÌﬂÏ Û ÔÓÚÓ˜Ì¥È Ô‡Ôˆ¥. - C˛ÊeÚ (Title): ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÚÓÏ. éÔËÒ ÙÛÌÍˆ¥ª
Страница 61 из 74
2/1/06 5:50 PM Page 25 èËÏ¥ÚÍ‡ - á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ù‡ÈÎÛ ¥ÌÚÂ‚‡Î Ï¥Ê ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏË ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚¥‰ Á‡‰‡ÌÓ„Ó. - üÍ˘Ó ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË, ÂÊËÏ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÒÎ‡È‰¥‚ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛÌ‰. MP3-JPEG ВІДТВОРЕННЯ Ви можете програвати файли JPEG, використовую уючи музику як
Страница 62 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 26 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ åÖçû áåßçà çÄãÄòíìÇÄçú üÍ˘Ó Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˆ¥ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ ˘Ó‡ÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Ù¥Î¸ÏÛ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ
Страница 63 из 74
2/1/06 5:50 PM Page 27 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER. ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / üÁ˚Ía, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER. ‚Ë·Â¥Ú¸
Страница 64 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 28 ❷ B˚x. cË„ÌaÎ MPEG - PCM: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-Í‡Ì‡Î¸Ì‡). - Bitstream:èÂÂÚ‚Ó˛π ÒË„Ì‡Î Û ÔÓÚ¥Í ˆËÙÓ‚Ëı ‰‡ÌËı ‚ MPEG-2 (5.1 ‡·Ó 8 Í‡Ì‡Î¥‚). çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Bitstream, ﬂÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó ‚Ëı¥‰. ❸ DTS - BËÍÎ. (Off): He
Страница 65 из 74
2/1/06 5:50 PM Page 29 îPOHTAãúHA(L) ➝ ñEHTPAãúHA ➝ CAÅBìîEP ➝ îPOHTAãúHA(R)➝OÅ‘∏MHA(R) ➝ OÅ‘∏MHA(L) èËÏ¥ÚÍ‡ HacÚpoÈÍa) ˘eÁÎo a·o Ôo‚epÌyÚËcﬂ ‰o eÍpaÌy ÏeÌ˛ Ôi‰ ˜ac ÌacÚpoÈÍË. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy RETURN (BoÊ‚paÚ) ¥. • TecÚo‚ËÈ cË„ÌaÎ, ﬂÍËÈ Ôo„aπ ca·‚yÙep ÌËÊ˜ËÈ, ÌiÊ y iÌ¯Ëx ÍoÎoÌoÍ. • ão„oÚËÔ MPEG
Страница 66 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 30 - è-CKAH : üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ (525) ‚Ëı¥‰. • üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL.,ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ÁÏ¥Ì˛‚‡ËÏÂÚ ¸Òﬂ ‚ Â„ÛÎﬂÌ¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ ·Â ‰ËÒÍÛ. ( S-Video➝ ó-CKAH ➝ è-CKAH ➝ CKAPT RGB ) B¸Ixo‰ CKAPT: üÍ˘Ó
Страница 67 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/2/06 9:01 AM Page 31 HacÚp. üÁ˚Ía HacÚp. ay‰Ëo HacÚp. ÔoÍaÁa HacÚp. ÍoÌÚpoÎﬂ : DivX(R) pe„ËcÚpaˆËﬂ HacÚp. üÁ˚Ía HacÚp. ay‰Ëo Ukrainian ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / HacÚp. KoÌÚpoÎﬂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER. HacÚp. ÔoÍaÁa HacÚp. ÍoÌÚpoÎﬂ :
Страница 68 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 32 ÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåÄñßü éÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó Ô Ó„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÇÒÚÛÔ Samsung ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏÂ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ‰Îﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÍ‡˘ÂÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥ ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ ‚Â·-Ò‡ÈÚ Samsung (www.samsung.com). éÒÍ¥Î¸ÍË ÚË‚‡π Ó·ÓÚ‡
Страница 69 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 33 ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Ì‡ÒÚÛÔÌÂ. Ñ¥ﬂ çÂ Ô‡ˆ˛π ÔÛÎ¸Ú Ñä. • èÂÂ‚¥ÚÂ ·‡Ú‡Âª Û ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. åÓÊÎË‚Ó, ªı ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË. • ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡
Страница 70 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 34 ëÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª á‡„‡Î¸Ì¥ ÑËÒÍ ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌﬂ 110-240 ¬ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 50/60 ˆ √ ëÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª 9 ÇÚ Ç‡„‡ 1,7 Í„ êÓÁÏ¥Ë +5°C~+35°C DVD (ÅÄÉÄíéîìçäñßéçÄãúçàâ ñàîêéÇàâ Ñàëä) ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ:3,49 - 4,06 Ï/Ò èË·ÎËÁÌËÈ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È
Страница 71 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 35 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò
Страница 72 из 74
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 36 ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ (ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ, ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɢɪɿɛ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ. ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ
Страница 73 из 74
Cover P465K_XEV 2/1/06 3:59 PM Page 2 ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ELECTRONICS ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. ☎ 8-800-200-0400 / www.samsung.ru ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ:
Страница 74 из 74