![background image](/i/samsung/169716/samsung-dvd-p465kd/h/samsung-dvd-p465kd-061.png)
25
Ukrainian
èËÏ¥Ú͇
- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ù‡ÈÎÛ ¥ÌÚ‚‡Î Ï¥Ê
ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰
Á‡‰‡ÌÓ„Ó.
- üÍ˘Ó Ì ̇ÚËÒÌÛÚË ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË, ÂÊËÏ
Ô„Îfl‰Û Ò·ȉ¥‚ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉.
ÑËÒÍË CD-R ¥Á هȷÏË ÙÓχÚÛ
JPEG
1.
2.
-
3
èËÏ¥Ú͇
- åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË Î˯ Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ
◊.jpg” ¥ “.JPG”.
- üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ì Á‡‚¯ÂÌËÈ, ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÂ
Á‡ÈÌflÚË ·¥Î¸¯Â ˜‡ÒÛ ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ì ‚Ò¥
Ù‡ÈÎË.
- á ‰ËÒÍ¥‚ CD-R ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Î˯ هÈÎË
JPEG Û ÙÓχڥ ISO 9660 ‡·Ó Joliet.
- ç‡Á‚Ë Ù‡ÈÎ¥‚ Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ 8
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ¥ Ì ÏÓÊÛÚ¸ Ï¥ÒÚËÚË ÔÓÔÛÒÍ¥‚ ˜Ë ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ (. / = +).
- åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ·‡„‡ÚÓÒ‡ÌÒÌ¥ ‰ËÒÍË Î˯ Á
ÌÂÔ‚ÌËÏ Á‡ÔËÒÓÏ. üÍ˘Ó ·‡„‡ÚÓÒ‡ÌÒÌËÈ ‰ËÒÍ
Ï¥ÒÚËÚ¸ ÔÓÓÊÌ¥È Ò„ÏÂÌÚ, ÚÓ ‚¥Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ
Î˯ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Ò„ÏÂÌÚÛ.
- ç‡ Ó‰ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË Ì ·¥Î¸¯Â
500 ÁÓ·‡ÊÂ̸.
- êÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú¸Òfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Kodak Picture.
- üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ Kodak Picture, Á Ô‡ÔÍË Á
ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ Î˯ هÈÎË JPEG.
- äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Kodak Picture: î‡ÈÎË JPEG Á Ô‡ÔÍË Á
ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
- äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Konica Picture: ÑÎfl Ô„Îfl‰Û
ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎË JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.
- äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Fuji Picture: ÑÎfl Ô„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂ̸
‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎË JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.
- äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ QSS Picture: èËÒÚ¥È ÏÓÊ ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒÍ¥‚ QSS Picture.
- üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ÔÓ̇‰ 500 Ù‡ÈÎ¥‚, ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÏÓÊ̇
Î˯ 3000 Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG.
- üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ÔÓ̇‰ 500 Ô‡ÔÓÍ, ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÏÓÊ̇
Î˯ هÈÎË JPEG ¥Á 500 Ô‡ÔÓÍ
î Û Ì Í ˆ ¥ ª Í ‡ ‡ Ó Í Â
î Û Ì Í ˆ ¥ ª Í ‡ ‡ Ó Í Â
îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍÂ
èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÓÔ‡ˆ¥È
1.
襉'π‰Ì‡ÈÚ ‚ËıÓ‰Ë áåßòÄçÖ ÄìÑßé ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó
Ô¥‰ÒË₇˜‡. (ÑË‚. ÒÚÓ. 11-15)
2.
襉'π‰Ì‡ÈÚ ϥÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Îfl Ï¥ÍÓÙÓ̇.
äÓÎË Ï¥ÍÓÙÓÌ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ, ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥flÏË
͇‡ÓÍÂ.
áϥ̇ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥
1.
á‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍ Á ÔÓÚ¥·ÌËÏË Ô¥ÒÌflÏË.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE.
2.
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÚÓ̇θ̥ÒÚ¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ
¥
¥
/
.
èËÏ¥Ú͇
- üÍ˘Ó Á‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ͇‡ÓÍÂ
Á'fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ·¥˜Ì¥ ¯ÛÏË (ÔËÒÍ ‡·Ó ‚ËÚÚfl),
‚¥‰ÌÂÒ¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰Ë̇ϥͥ‚ ‡·Û
ÁÏÂ̯¥Ú¸ „̥ۘÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ˜Ë ‰Ë̇ϥͥ‚.
- îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ Ì ԇˆ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸ Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3, WMA, DTS, LPCM Ú‡
DVD-AUDIO.
- ñËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ Ì ԇˆ¥‚‡ÚËÏÂ, fl͢Ó
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ Ï¥ÍÓÙÓÌ.
- üÍ˘Ó Ï¥ÍÓÙÓÌ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ¥ VCD 2.0,
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡πÚ¸Òfl ̇
ÂÊËÏ ‚ËÏÍÌÛÚÓ„Ó ÏÂÌ˛.
- á‚ÛÍ Á Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl Î˯ ˜ÂÂÁ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰.
MP3-JPEG ВІДТВОРЕННЯ
Ви можете програвати файли JPEG, використовую
уючи музику як супровід.
р р
ф
,
р
у
Натисніть кнопки ▼/▲ для вибору MP3 файла в
у
у
у
у р
меню та натисніть кнопку
ENTER.
Натисніть кнопки ▼/▲ для вибору JPEG в меню
та натисніть кнопку
ENTER.
Музика почне програватися з початку.
закінчити програвання.
Натисніть кнопки Stop (Стоп), коли ви бажаєте
Файли JPEG та MP3 мають знаходитися на одно
ому диску.
ToÌ
DVD-P465K_XEV_UKR 2/1/06 5:50 PM Page 25