Ukrainian -
39
á
‡ÔËÒ
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ӷËÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒ͇ı ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚. è‰
ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ¥
‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ‚‡Ï ÚËÔÛ.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË
ñÂÈ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÏÓÊ ӷËÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌËı ‰ËÒ͇ı.
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-R
●
ÑËÒÍË DVD-RW ¥ DVD-RAM fl‚Îfl˛Ú¸ ÒÓ·Ó˛ ‰ËÒÍË
·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ.
●
ÑËÒÍË DVD-R fl‚Îfl˛Ú¸ ÒÓ·Ó˛ ‰ËÒÍË Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ.
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥‚ Samsung Á
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ÏË ¥Ì¯Ëı ÍÓÏԇ̥È
á
‡ÔËÒ
è‰ Á‡ÔËÒÓÏ
è‰ Á‡ÔËÒÓÏ.....................................................39
á‡ÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÔË
Ô„Îfl‰¥ ..............................................................41
á‡ÔËÒ Á¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ‡Ô‡‡ÚÛË ÔË Ô„Îfl‰¥ .....43
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Á ͇ÏÍӉ‡...................................44
ÇËÍÓ̇ÌÌfl Ó‰ÌÓÍÌÓÔÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ (OTR) .......45
ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.........................46
ÉÌÛ˜ÍËÈ Á‡ÔËÒ (ڥθÍË ÔË Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ) ......47
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ....47
ÄÌÛ₇ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ......48
ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ ‚ Òڇ̉‡ÚÌËÈ
ÒÔËÒÓÍ Ó·ÓÚË Ú‡Èχ ......................................49
ì ˆ¸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ÓÔË̥҇ ¥ÁÌ¥ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ Ì‡ DVD.
íËÔ ‰ËÒÍ¥‚
îÓχÚ
á‡ÔËÒÛ‚‡Î¸ÌËÈ
á‡ÍËÚÚfl
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ ‰Ó
Á‡ÔËÒÛ
ÔËÒÚ¥È
‰ËÒ͇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Samsung
DVD-RAM
êÂÊËÏ VR
Samsung
X
ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
ß̯‡ ÍÓÏԇ̥fl
X
ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
Samsung
Á‡ÍËÚËÈ
ç‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
êÂÊËÏ VR
Ì Á‡ÍËÚËÈ ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
ß̯‡ ÍÓÏԇ̥fl
Á‡ÍËÚËÈ
ç‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
DVD-RW
Ì Á‡ÍËÚËÈ ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
Samsung
Á‡ÍËÚËÈ
ç‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
êÂÊËÏ V
Ì Á‡ÍËÚËÈ ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
ç‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
Á‡ÍËÚËÈ
ç‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
Ì Á‡ÍËÚËÈ ç‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
Samsung
Á‡ÍËÚËÈ
ç‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
DVD-R
êÂÊËÏ V
Ì Á‡ÍËÚËÈ ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
ß̯‡ ÍÓÏԇ̥fl
Á‡ÍËÚËÈ
ç‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
Ì Á‡ÍËÚËÈ ç‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
■
á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇
-
ñ Á‡ÍË‚‡π ‰ËÒÍ DVD-R/RW, ¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ
Á‡ÔËÒ Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÓ·ÎÂÌËÈ.
■
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇
-
ñ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÓ·ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡
‰ËÒÍ DVD-RW, ̇ flÍÓÏÛ ‚Ê π Á‡ÔËÒ, ˘Ó
‚ËÍÓ̇ÌËÈ Ì‡ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥.
-
ÑÎfl ‰ËÒ͇ DVD-RW, ̇ flÍÓÏÛ ·ÛÎÓ ÁÓ·ÎÂÌÓ
Ó‰ÌÓÏÓÏÂÌÚÌËÈ Á‡ÔËÒ (DAO) ̇ èä, Ì ÏÓÊ̇
Ò͇ÒÛ‚‡ÚË Á‡ÍËÚÚfl Á‡ÔËÒÛ.
-
ÑÎfl ‰ËÒ͇ DVD-RW, ̇ flÍÓÏÛ ·Û‚ ÁÓ·ÎÂÌËÈ
Á‡ÔËÒ Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥
¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÓ·ÌË͇, Ì ÏÓÊ̇ Ò͇ÒÛ‚‡ÚË
Á‡ÍËÚÚfl Á‡ÔËÒÛ.
-
ÑÎfl ‰ËÒ͇ DVD-R Ì ÏÓÊ̇ Ò͇ÒÛ‚‡ÚË
Á‡ÍËÚÚfl Á‡ÔËÒÛ.
èêàåßíäÄ
■
åÓÊÎË‚ËÈ Á‡ÔËÒ Î˯ ͇̇Υ‚, flÍ¥
Ú‡ÌÒβ˛Ú¸Òfl ‚ ÒËÒÚÂχı PAL Ú‡ SECAM.
èêàåßíäÄ
00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:58 AM Page 39