Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / DVD-R123

Инструкция для SAMSUNG DVD-R123

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

88

- êÛÒÒÍËÈ

Ñ

ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl

ËÌÙÓχˆËfl

á‚ÛÍ

ÇˉÂÓ

íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 1

íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 2

íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 3

íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 4

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.

ç ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl?
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛,
ÓÚ΢‡˛˘ÂÈÒfl ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ, Á‚ÛÍ Ì ·Û‰ÂÚ
Ì ÒÎ˚¯ÂÌ.

èÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë ËÒıÓ‰Ì˚Â
̇ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. ÒÚ. 20~21, 33).

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÎË ‰ËÒÍ.
èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ -
ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.

íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 1

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È
ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË ÓÔˆËÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ (ÒÏ. ÒÚ. 33).

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚӠ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ë
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 34 ~ 36).

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ Îˠ̇ ‰ËÒÍ „flÁË Ë ÌÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÎË ÓÌ.

åÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ËÁ-Á‡
ÔÎÓıӄӠ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

ÖÒÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÂÁÍËÈ ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ÚÂÏÌÓÈ
ÒˆÂÌ˚ Í flÍÓÈ, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ
Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰ÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡
˝Í‡ÌÂ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚÓÏ.

íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 1

íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 2

íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 3

íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 4

ÑËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÎË ÓÌÓ
ËÏÂÂÚ ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó.

֢ ‡Á ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË ‚ÂÏÂ̇ Ì‡˜‡Î‡ Ë
ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÎÓ
̇ÔflÊÂÌË ËÎË ÔËÚ‡ÌË ÂÍÓ‰Â‡ ·˚ÎÓ
‚˚Íβ˜ÂÌÓ ÔӠ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ, ÚÓ
Á‡ÔËÒ¸ ·˚· ÓÚÏÂÌÂ̇.

íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 1

íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 2

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

èÓ‚Â¸ÚÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Îˠ̇ ‰ËÒÍ ÏÂÒÚ‡
‰Îfl Á‡ÔËÒË.

èÓ‚Â¸ÚÂ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Ï.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸Ú ˝ÚÓ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 1

íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 2

åË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡.

00693A-R121-XEV-86~90  5/18/05  12:17 PM  Page 88

Страница:
(88 из 180)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 181
    00693A-R121-XEV_Cover 5/18/05 11:41 AM Page 1 »ÌcÚpyÍˆËˇ ‰Îˇ ÔoθÁo‚aÚeΡ ƒo‚i‰ÌËÍ ÍopËcÚy‚a˜a DVD-R121 DVD-R123 PyccÍËÈ Ukrainian AK68-00693A-01
  • Страница 2 из 181
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 00693A-R121-XEV-02~16 5/18/05 11:42 AM Page 2 è‰ÛÔÂʉÂÌËfl Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äéÜìï (àãà áÄÑçûû äêõòäì). Ççìíêà çÖí ÑÖíÄãÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
  • Страница 3 из 181
    00693A-R121-XEV-02~16 5/18/05 11:42 AM Page 3 ● ● ● ● LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÑÂÊËÚ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÌÂÈ ‚
  • Страница 4 из 181
    00693A-R121-XEV-02~16 5/18/05 11:42 AM Page 4 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Getting Started ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ëı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ‰ËÒ͇ı ‰‡ÌÌ˚ ӘÂ̸ ÛflÁ‚ËÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ● ç ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍË Ú‡Ï, „‰Â ̇ ÌËı ·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ ÔflÏÓÈ
  • Страница 5 из 181
    00693A-R121-XEV-02~16 5/18/05 11:42 AM Page 5 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM ● é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ VR. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓÚ ÂÍÓ‰Â ·Û‰ÂÚ Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ҉·ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸. ● àÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË
  • Страница 6 из 181
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Getting Started 00693A-R121-XEV-02~16 5/18/05 11:42 AM Page 6 ëÓ‰ÂʇÌË ÑÛ„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.............................................................................20 ëÎÛ˜‡È 1: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
  • Страница 7 из 181
    00693A-R121-XEV-02~16 5/18/05 11:42 AM Page 7 á‡ÔËÒ¸ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍ .....................................................58 ÑËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸ ..................................39 îÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË ..................................................................40 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
  • Страница 8 из 181
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 00693A-R121-XEV-02~16 5/18/05 11:42 AM Page 8 鷢ˠÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÍÓ‰Â‡ DVD-ÂÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍË DVDRAM/DVD-RW/ DVD-R ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆËÙÓ‚˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê ˆËÙÓ‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡
  • Страница 9 из 181
    00693A-R121-XEV-02~16 5/18/05 11:42 AM Page 9 èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛. á̇˜ÍË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË á̇˜ÓÍ íÂÏËÌ éÔËÒ‡ÌË DVD ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD ËÎË DVDR/DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚
  • Страница 10 из 181
    00693A-R121-XEV-02~16 5/18/05 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Getting Started ò‡„ 3 11:42 AM Page 10 á‡ÔËÒ¸ àϲÚÒfl ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔËÒË: Ôflχfl Á‡ÔËÒ¸ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl ÔÓ ÚËÔÛ Á‡ÔËÒË: Ó‰ÌÓÍ‡Ú̇fl (‰‰/ÏÏ(èéç)), Âʉ̂̇fl, MON-SAT (ÔÓ̉ÂθÌËÍ - ÒÛ··ÓÚ‡).
  • Страница 11 из 181
    00693A-R121-XEV-02~16 5/18/05 11:42 AM Page 11 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË Samsung Ë
  • Страница 12 из 181
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 00693A-R121-XEV-02~16 5/18/05 11:42 AM Page 12 óÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÛθÚÓÏ, ÒΉÛÈÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. 1. ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ. 2. ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ. 3. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 13 из 181
    00693A-R121-XEV-02~16 5/18/05 11:42 AM Page 13 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ DVD-R121 DVD-R123 1 4 2 3 1. äçéèäÄ ÉéíéÇçéëíú/ÇäãûóÖçàÖ ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÂÍÓ‰Â. 2. ÇïéÑ AV3 ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. 3. ÇïéÑ DV-IN àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚̯ÌËÏ ˆËÙÓ‚˚Ï
  • Страница 14 из 181
    00693A-R121-XEV-02~16 5/18/05 11:42 AM Page 14 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÇÂÌÚËÎflÚÓ ÇÂÌÚËÎflÚÓ ‚Ò„‰‡ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 10 ÒÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ÓÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. 1. ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ (éèíàóÖëäàâ) ÑÎfl
  • Страница 15 из 181
    00693A-R121-XEV-02~16 5/18/05 11:42 AM Page 15 11. äÌÓÔÍË OK/èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ (äÌÓÔÍË … / † / œ / √) 12. äçéèäÄ REC MODE (êÖÜàå áÄèàëà) èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÂÊËχ Á‡ÔËÒË (XP/SP/LP/EP). 13. äÌÓÔ͇ REC (á‡ÔËÒ¸) àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RAM/RW/-R. 14. äÌÓÔ͇ CANCEL (éÚÏÂ̇)
  • Страница 16 из 181
    00693A-R121-XEV-02~16 5/18/05 11:42 AM Page 16 ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Ò ‚̯ÌËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë ÚÂ·Û˛˘ËÂÒfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÓ‚. ÇÍβ˜ÂÌÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl
  • Страница 17 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 17 èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ DVD-ÂÍÓ‰Â ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú˛ÌÂ. ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ DVD-ÂÍÓ‰Â Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË ëäÄêí,
  • Страница 18 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 18 ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ ÄÌÚÂÌ̇ + DVD-ÂÍÓ‰Â + Ç̯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â + íÂ΂ËÁÓ ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í DVD-ÂÍÓ‰ÂÛ ‚̯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â, ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÂ‰‡˜Ë ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ (ÔÂ‰‡˜Ë CANAL+ ËÎË Premiere), ÔËÌËχÂÏ˚ ˜ÂÂÁ
  • Страница 19 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 19 ëÎÛ˜‡È 1: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· 1. ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎÂÏ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Ò ÊÂÎÚ˚ÏË ¯Ú˚flÏË) ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ VIDEO OUT (ÊÂÎÚÓÂ) ̇ DVDÂÍÓ‰ÂÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ VIDEO IN (ÊÂÎÚ˚Ï) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ (ËÎË AV-ÛÒËÎËÚÂÎÂ). ●
  • Страница 20 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 20 ëÎÛ˜‡È 3: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ 1. ëÓ‰ËÌËÚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT OUT (Y, PB, PR) (Ç˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ÇïéÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé
  • Страница 21 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 21 ëÎÛ˜‡È 2: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L Ë R), ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.
  • Страница 22 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 22 ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV3, DV ëÎÛ˜‡È 2: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ‡Á˙ÂÏÛ DV IN ÖÒÎË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ËÏÂÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DV, ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ DV IN ‚‡¯Â„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡. ùÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï
  • Страница 23 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 23 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ 燂˄‡ˆËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ùÍ‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚‡¯Â„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ÌËÏ. çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ áaÔËÒ¸ ÔÓ
  • Страница 24 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 24 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 5 燘ÌÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ íÇ Òڇ̈ËÈ. èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚‡¯ DVD-ÂÍÓ‰Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. Ç Â„Ó Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡
  • Страница 25 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 ■ èêàåÖóÄçàÖ ■ 12:51 PM Page 25 íÂÔÂ¸ DVD-ÂÍÓ‰Â „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË “ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇” ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ, ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ
  • Страница 26 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 26 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “LJ¯Ë ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚. óÚÓ·˚ Ôpo‰oÎÊËÚ¸, ̇ÊÏËÚ [OK]: ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË [MENU].”. çÂÚ ‰ËÒ͇ ùÚ‡
  • Страница 27 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 27 ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ‚Û˜ÌÛ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÔÓÔÛ˘ÂÌ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. à ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÌÂÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ͇̇Î. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓfl‰ÓÍ
  • Страница 28 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 28 4 ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ● ● ÖÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ÏÂÌ˛ ÂÍÓ‰Â‡, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
  • Страница 29 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 29 ÇÂÏfl ‚ ÂÊËÏ EP 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl ÂÊËχ EP, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ ç‡ÒÚÓÈ͇ èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REC MODE (êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË. êÂÊËÏ EP
  • Страница 30 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 30 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ 5 • Ç˚ÍÎ: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. • ÇÍÎ: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ
  • Страница 31 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 31 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆËÈ ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÂ‰ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡ˇÌÚ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. èÖêÖïéÑ 1 äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â
  • Страница 32 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 32 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆËÈ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚ NICAM 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ NICAM, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ ç‡ÒÚÓÈ͇ èÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂ‰‡˛˘ËÂÒfl ‚ ÒËÒÚÂÏ NICAM, ÔÓ‰‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl ̇ 3 ÚËÔ‡: ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ NICAM,
  • Страница 33 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 33 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ 5 Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË …†, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ DVD-ÂÍÓ‰Â Í ‚̯ÌÂÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ ËÎË ÒËÒÚÂÏ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡. Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
  • Страница 34 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 34 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇˉÂÓÒ˄̇Î, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÇˉÂÓ îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡ èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı : Ç˚ÍÎ ÇˉÂÓÒ˄̇ΠèÖêÖïéÑ äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
  • Страница 35 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 35 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ, ‰Îfl  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÂÍÓ‰Â‡. 1 äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ
  • Страница 36 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 36 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÏÂÌ˛ “ÇˉÂÓ”) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ˝Í‡ÌÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ” ËÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. çÂÚ
  • Страница 37 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 37 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ˜‡ 4 ǂ‰ËÚ ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 4 ˆËÙ Ô‡Óθ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË ÓÚ 0 ‰Ó 9 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘Confirm the password’ (èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ԇÓθ). ÇÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. çÂÚ ‰ËÒ͇ îÛÌ͈Ëfl
  • Страница 38 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 38 é ÂÈÚËÌ„Â 1 é ÒÏÂÌ ԇÓÎfl ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ PeÈÚËÌ„. çÂÚ ‰ËÒ͇ 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ. êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ è‡Óθ : ÇÍÎ √ ç‡ÒÚÓÈ͇ PeÈÚËÌ„ : 1- ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ √ àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ √
  • Страница 39 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 39 èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ á‡ÔËÒ¸ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍË DVD. ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚. èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ‚˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË
  • Страница 40 из 181
    00693A-R121-XEV-17~40 5/18/05 12:51 PM Page 40 îÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË ÑËÒÍ Ì ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì éÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ? ч çÂÚ ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË èÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚‡ÊÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. éÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡ ÔËÏ. 8 å·ËÚ/Ò SP Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÒÓ (ÂÊËÏ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡) Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
  • Страница 41 из 181
    00693A-R121-XEV-41~49 5/18/05 11:49 AM Page 41 é ÍÌÓÔÍ INFO (àÌÙÓχˆËfl) á‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏfl  ÔÓÒÏÓÚ‡ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË îÛÌ͈Ëfl INFO (àÌÙÓχˆËfl) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ Ë
  • Страница 42 из 181
    00693A-R121-XEV-41~49 5/18/05 11:49 AM Page 42 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ PROG ( / ) (èÓ„‡Ïχ) ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË ( ~ ) ‚˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÂ‰‡˜Û ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. 4 èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REC MODE (êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË) (ËÎË Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REC MODE Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË …†)
  • Страница 43 из 181
    00693A-R121-XEV-41~49 5/18/05 11:49 AM Page 43 á‡ÔËÒ¸ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (á‡ÔËÒ¸). óÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË óÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ Á‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
  • Страница 44 из 181
    00693A-R121-XEV-41~49 5/18/05 11:49 AM Page 44 äÓÔËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ 5 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ËÒÔÓθÁÛfl ËÌÚÂÙÂÈÒ IEEE1394 (DV). 6 èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
  • Страница 45 из 181
    00693A-R121-XEV-41~49 5/18/05 11:49 AM Page 45 óÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ‰ËÒ͇ Ë ıÓ‰ Á‡ÔËÒË: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO (àÌÙÓχˆËfl) Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÍÂ. á‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË (OTR) DVD-RAM(VR) àÏfl ‰ËÒ͇ Disc àÌÙÓ Ó ‰ËÒÍ ÇÒÂ„Ó Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÇÒÂ„Ó ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÑÓÒÚÛÔÌÓÂ
  • Страница 46 из 181
    00693A-R121-XEV-41~49 5/18/05 11:49 AM Page 46 • àÒÚÓ˜Ì (Source) : àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ 1. èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚. 2. èÓ‚Â¸Ú ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ. 3. èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË èÂ‰
  • Страница 47 из 181
    00693A-R121-XEV-41~49 4 5/18/05 11:50 AM Page 47 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ● ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡. . ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒfl èÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓfl‰Í ÔËÓËÚÂÚ‡. ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‰Îfl
  • Страница 48 из 181
    00693A-R121-XEV-41~49 5 5/18/05 11:50 AM Page 48 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‰ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ● èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. éÚ‰‡ÍÚËÛÈÚ ÔÓÁˈËË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚‚Ӊ ÔÓÁˈËÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÒÏÓÚËÚ ‚
  • Страница 49 из 181
    00693A-R121-XEV-41~49 5/18/05 11:50 AM Page 49 á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ äÓ„‰‡ ̇ÒÚÛÔËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚ ÒÔËÒÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. 1 äÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ
  • Страница 50 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:50 AM Page 50 èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓ Ëı ÚËÔ‡Ï. èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒ͇ ÔÓ˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛. ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ (ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË DVD-Video) Ç DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı Ë
  • Страница 51 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:50 AM Page 51 ■ ùÚÓÚ DVD-ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ‰ËÒÍË DVD-RAM ‚ÂÒËË 2.0. 2 ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ Ì‡ıӉ˷Ҹ Ò‚ÂıÛ. ■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë/ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı
  • Страница 52 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:50 AM Page 52 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë ÔÓÔÛÒ͇ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ç‡ ‰ËÒ͇ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ËÏÂÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰Îfl Ò˛ÊÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ, Ù‡„ÏÂÌÚ˚, flÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË,
  • Страница 53 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:51 AM Page 53 é ÙÛÌ͈ËË ANYKEY èÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ ● ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ ËÎË ‰ÓÓÊÍÛ. 1 ● ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË èêéèìëä ( )̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ❙œœ,
  • Страница 54 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 ● 5/18/05 11:51 AM Page 54 ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË. 1 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “èÓ‚ÚÓ” ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. DVD-VIDEO ë˛ÊÂÚ 1/10 î‡„ÏÂÌÚ 1/40 ÇÂÏfl 00:01:45 ëÛ·ÚËÚ˚ ENG ÄÛ‰ËÓ ENG èÓ‚ÚÓ Ç˚ÍÎ ê‡ÍÛÒ 1/1 D 5.1CH áÛÏ Ç˚ÍÎ àáåÖç.
  • Страница 55 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/19/05 3:06 PM Page 55 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANYKEY 1 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡Ê‡ÚËflÏË ÍÌÓÔÍË REPEAT ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÂÊËÏ ÑÓÓÊ͇ ËÎË ÑËÒÍ. åÛÁ˚͇ CD èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ è‡‡Ï : çÓχθÌoe 00 : 52 01. TRACK 1 DVD-VIDEO 01. TRACK 1
  • Страница 56 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:51 AM Page 56 èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÙÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÚÓ A-B”) Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. (êÂÊËÏ VR)
  • Страница 57 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:51 AM Page 57 Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl àÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Angle
  • Страница 58 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:51 AM Page 58 ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ “Á‡Í·‰Í‡ÏË” ÒˆÂÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ DVD-VIDEO ËÎË DVD-R/-RW (ÂÊËÏ V), Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ Á‡ÚÂÏ ÒÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË Ëı. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚. (êÂÊËÏ
  • Страница 59 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:51 AM Page 59 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÍ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (åÂÚ͇) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. (êÂÊËÏ VR) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (åÂÚ͇) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. åÂÚ͇ N:0
  • Страница 60 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/19/05 3:07 PM Page 60 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (åÂÚ͇) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. åÂÚ͇ 01 02 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇/MP3 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇ (CD-DA)/MP3
  • Страница 61 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:51 AM Page 61 äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (CD-DA) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3 1 ᇄÛÁËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË MP3. èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ CD Ç˚·o èÓ„‡Ïχ DivX √ îoÚo √ åÛÁ˚͇ √ ç‡ÒÚÓÈ͇ OK
  • Страница 62 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:51 AM Page 62 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3 åÛÁ˚͇ CD 1 2 äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl è‡‡Ï : çÓχθÌoe èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ Straight from the heart 00 :22 7 4 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 3 èÖêÖïéÑ 5 Straight from the heart ROOT 03/06 Run
  • Страница 63 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:51 AM Page 63 è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl êÂÊËÏ Play Option (è‡‡Ï. ‚ÓÒÔ) ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ åê3 ‚ ÂÊËχı ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË ëÚÓÔ. èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÓfl‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÂÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl χÍÒËÏÛÏ 30
  • Страница 64 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:51 AM Page 64 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË 5-1 ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( ), ÂÍÓ‰Â ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ò·ȉ¯ÓÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ëÍÓÒÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ 1 ᇄÛÁËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ò
  • Страница 65 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:51 AM Page 65 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ MPEG4 î‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MPEG4 ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ‰‡ÌÌ˚Â. åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ MPEG4 ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‡Ò¯ËÂÌËflÏË - .AVI, .MPEG, .DIVX. 1 ᇄÛÁËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ MPEG4. éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ MPEG4 îÛÌ͈Ëfl èÓÔÛÒÍ ( ËÎË )
  • Страница 66 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:51 AM Page 66 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚ 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ, Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ DVD-RAM(VR) ‹ ë˛ÊÂÚ ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
  • Страница 67 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:51 AM Page 67 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ¢ ‡Á. èË ˝ÚÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl Ò˛ÊÂÚÂ. DVD-RAM(VR) ç‡Á‚‡ÌË àÌÙo o ‚ocÔp 01/JAN/2005 12:00 AV ë˛ÊÂÚ ÇÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÑÎË̇ ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ᇢËÚ‡ Ò˛ÊÂÚ‡ 01 üçÇ 2005 ëÅ 1/15 01/üçÇ/2005
  • Страница 68 из 181
    00693A-R121-XEV-50~68 5/18/05 11:51 AM Page 68 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl DVD Ë Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl Í‡Í ÙÛÌ͈ËË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ, Ú‡Í Ë ÙÛÌ͈ËË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇. • ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ íÂÏËÌ “Ò˛ÊÂÚ” ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÚÓÍÛ ‚ˉÂÓ Ë
  • Страница 69 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 5/19/05 3:10 PM Page 69 éÒÌÓ‚ÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚) 4 Ç˚·Ë‡ÈÚ Ê·ÂÏ˚ ·ÛÍ‚˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË …† œ √, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. èÂÂËÏÂÌ. DVD-RAM(VR) Sports(A1) A F K P U Z èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË (ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËfl) Ò˛ÊÂÚÛ B G L Q V C H M R W D I N S X E J
  • Страница 70 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 5/18/05 11:53 AM Page 70 ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË (Á‡˘ËÚ‡) Ò˛ÊÂÚ‡ ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl. 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ÇÍÎ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ëÓÒÚÓflÌË Á̇˜Í‡ Á‡Ï͇ ‚
  • Страница 71 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 3 5/18/05 11:53 AM Page 71 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ì‰‡ÎËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ DVD-RAM(VR) Sports(A1) 19/Äèê/2005 ‹ ë˛ÊÂÚ ÑÎË̇ êe‰. 01 Drama 00:00:21 √ 02 åÛÁ˚͇
  • Страница 72 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 4 5/18/05 11:53 AM Page 72 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚӘ͠Ù‡„ÏÂÌÚ‡. Ç ÓÍÌ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ÂÏfl ÚÓ˜ÍË Ì‡˜‡Î‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡. ÍÌÓÔÍÛ OK, ‚˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ 6 ç‡ÊÏËÚ 쉇ÎËÚ¸. ꉇÍÚ-Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ DVD-RAM(VR) ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‹ 05
  • Страница 73 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 5/18/05 11:53 AM Page 73 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl (ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË. ëÓÁ‰‡Ú¸ ÒˆÂÌÛ DVD-RAM(VR) ëˆÂ̇ ‹ 001 燘‡ÎÓ ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚: 1/6 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÔËÒÍ
  • Страница 74 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 5/18/05 11:53 AM Page 74 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 3 äÌÓÔ͇ÏË …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÓÒÔ. Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÒˆÂÌ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl. ê‰.
  • Страница 75 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 5/19/05 3:11 PM Page 75 èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 4 Ç˚·Ë‡ÈÚ Ê·ÂÏ˚ ·ÛÍ‚˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË …† œ √. ÑÎfl ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÚÓ ÂÒÚ¸, ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl. Dolphin A F K P
  • Страница 76 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 5/18/05 11:53 AM Page 76 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ҈ÂÌ˚ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÑÎfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒˆÂÌ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √ ‚˚·ÂËÚ ҈ÂÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË,
  • Страница 77 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 5/18/05 11:53 AM Page 77 àÁÏÂÌÂÌË ҈ÂÌ˚ (Á‡ÏÂ̇ ÒˆÂÌ˚) 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚӘ͠҈ÂÌ˚. ë̇˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔÂ‡ˆËË 1-3 ̇ ÒÚ. 76. àÁÏÂÌËÚ¸ ÒˆÂÌÛ DVD-RAM(VR) ëˆÂ̇ ‹ 002 燘‡ÎÓ 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √ ‚˚·ÂËÚ ҈ÂÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 78 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 5/18/05 11:53 AM Page 78 èÂÂÏ¢ÂÌË ҈ÂÌ˚ (ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË ÒˆÂÌ˚) ■ Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ ÌÂÈ ÒˆÂÌ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì̇fl ÒˆÂ̇ ‰ÓÎÊ̇ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÔÂ‰ ˝ÚÓÈ ÔÓÁˈËÂÈ, ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ■ Ç
  • Страница 79 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 7 5/18/05 11:53 AM Page 79 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚӘ͠҈ÂÌ˚. äÓÔËÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒˆÂÌÛ DVD-RAM(VR) ëˆÂ̇ ‹ 004 燘‡ÎÓ ç‡˜‡ÎÓ 00:00:15 ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚: 1/6 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË PLAY LIST äÓ̈ ÑÓ·a‚¸ 00:00:35 Sclence 23/Äèê/2005 06:43
  • Страница 80 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 5/18/05 11:53 AM Page 80 ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 999 ÒˆÂÌ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ˜ËÒÎÓ ÒˆÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡. ■ èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. åÂÌ˛ ê‰. ÒÔËÒÓÍ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡. èêàåÖóÄçàÖ 3 ë
  • Страница 81 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 5/19/05 3:12 PM Page 81 4 Disc Manager (ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ) ǂ‰ËÚ Ê·ÂÏ˚ ·ÛÍ‚˚ ËÏÂÌË ‰ËÒ͇, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË …† œ √. èÂÂËÏÂÌ. DVD-RAM(VR) Disc A F K P U Z ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË ‰ËÒ͇ óÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏfl ‰ËÒÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl. B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T
  • Страница 82 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 5/18/05 11:53 AM Page 82 ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ‚‡¯Ë ‰ËÒÍË ÓÚ ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ„Ó ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ë Û‰‡ÎÂÌËfl ҉·ÌÌ˚ı ̇ ÌËı Á‡ÔËÒÂÈ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ √ DivX √ îÓÚÓ √ åÛÁ˚͇ √ ç‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 83 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 5/18/05 11:53 AM Page 83 ÑËÒÍ DVD-RW ● ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‚˚·Ó ÙÓχڇ ‰ËÒ͇ ‘Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW.’ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. Ç˚·o àÏfl ‰ËÒ͇ : ëÔËÒoÍ : çÂÚ Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓÒÔ. ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ ÑËÒÍ-
  • Страница 84 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 5/18/05 11:53 AM Page 84 ì ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓ¯ÂÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ Á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇ ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‘ïÓÚËÚ Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ?’. á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇ èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RW/DVD-R Ê·ÂÏ˚Â Ò˛ÊÂÚ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í˚Ú¸ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Â„Ó
  • Страница 85 из 181
    00693A-R121-XEV-69~85 5/18/05 11:53 AM Page 85 éÚÏÂ̇ Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ (ÂÊËÏ V/VR) 4 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl. ■ èêàåÖóÄçàÖ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ √ DivX √ îÓÚÓ √ åÛÁ˚͇ √ ÑËÒÍ DVD-RW ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÏÂÌflÚ¸ Â„Ó Á‡Í˚ÚË ‚ ÂÊËÏ Video. éÚÏÂÌËÚ¸ Á‡Í˚ÚËÂ
  • Страница 86 из 181
    00693A-R121-XEV-86~90 5/18/05 12:17 PM Page 86 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÖÒÎË ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÔÓ‚ÂÍË. èËÚ‡ÌË êÂÍÓ‰Â Ì ‚˚‰‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
  • Страница 87 из 181
    00693A-R121-XEV-86~90 5/18/05 12:17 PM Page 87 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “‡ÍÛÒ” ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ DVD. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ. íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 1 íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 1 èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ. ùÚËÍÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ò‚ÂıÛ. íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 2
  • Страница 88 из 181
    00693A-R121-XEV-86~90 5/18/05 12:17 PM Page 88 ÇˉÂÓ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÑËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÎË ÓÌÓ ËÏÂÂÚ ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó. åË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡. íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ.
  • Страница 89 из 181
    00693A-R121-XEV-86~90 5/18/05 12:17 PM Page 89 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÑÛ„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 1 ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ DVDÂÍÓ‰ÂÂ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ Ì‡
  • Страница 90 из 181
    00693A-R121-XEV-86~90 5/18/05 12:17 PM Page 90 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ 110-240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 35 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 2,9 Í„ 鷢ˠɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ 430 ÏÏ (ò) ï 250 ÏÏ (É) ï 59 ÏÏ (Ç) ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ +5°C ~ +35°C ꇷӘÂÂ
  • Страница 91 из 181
    èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 00693A-R121-UKR-02~16 5/26/05 9:56 AM Page 2 á‡ÒÚÂÊÂÌÌfl ôéÅ áÄèéÅßÉíà êàáàäì ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ áÄÑçû äêàòäì äéêèìëì. ÇëÖêÖÑàçß çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, üäß åéÜìíú éÅëãìÉéÇìÇÄíàëú äéêàëíìÇÄóÖå. éÅëãìÉéÇìÇÄççü åÄ∏ áÑßâëçûÇÄíàëü äÇÄãßîßäéÇÄçàå èÖêëéçÄãéå. ñÂÈ Á̇Í
  • Страница 92 из 181
    00693A-R121-UKR-02~16 5/26/05 9:56 AM Page 3 ● ● LJÊÎË‚¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. ÇËÍÓÌÛÈÚ ‚Ò¥ ÔÂÂ‡ıÓ‚‡Ì¥ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË. á·Â¥„‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‚ ΄ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ
  • Страница 93 из 181
    00693A-R121-UKR-02~16 5/26/05 9:56 AM Page 4 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË Getting Started á·ÂÂÊÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥, ˘Ó· Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰ËÒÍ, ÓÒͥθÍË ‰‡Ì¥ ̇ ÌËı ‰ÛÊ ˜ÛÚÎË‚¥ ‰Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡. ● ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ̇ ‰ËÒÍË ÔflÏËı ÒÓÌfl˜ÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚. ● á·Â¥„‡ÈÚ ‰ËÒÍË ‚
  • Страница 94 из 181
    00693A-R121-UKR-02~16 ● 5/26/05 9:56 AM Page 5 DVD-RW (ÂÊËÏ VR) ● DVD-RW (ÂÊËÏ Video) - ñ ÙÓχÚ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒÍ DVD-RW ‡·Ó DVD-R. á‡ÍËÚËÈ ‰ËÒÍ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ Ì‡ ¥ÒÌÛ˛˜ÓÏÛ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥. - üÍ˘Ó ‰ËÒÍ, ˘Ó ·Û‚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥ Video ̇ χ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥
  • Страница 95 из 181
    èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË Getting Started 00693A-R121-UKR-02~16 5/26/05 9:56 AM Page 6 áÏ¥ÒÚ èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl..............................................................2 á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë .....................................................3 LJÊÎË‚¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË
  • Страница 96 из 181
    00693A-R121-UKR-02~16 5/26/05 9:56 AM Page 7 á‡ÔËÒ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó CD/MP3 ......................................60 èÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏ ..........................................................39 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇‰Û ...................................................64 ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË
  • Страница 97 из 181
    00693A-R121-UKR-02~16 5/26/05 9:56 AM Page 8 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË ÇËÒÓÍÓflÍ¥Ò̇ ÔÓÒÚ‡ ÓÁ„ÓÚ͇ éÒÌÓ‚Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË (¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË) ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌ ˆËÙÓ‚Â ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ‰ËÒÍË (Á ‰ËÒÍ¥‚) DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. ÇË Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ¥ ‰‡„Û‚‡ÚË ˆËÙÓ‚¥
  • Страница 98 из 181
    00693A-R121-UKR-02~16 5/26/05 9:56 AM Page 9 èÂ‰ ˜ËÚ‡ÌÌflÏ ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á Ô˂‰ÂÌËÏË ÌËʘ ÚÂϥ̇ÏË. ßÍÓÌÍË, ˘Ó ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒڇ̥ ‚ ‰Ó‚¥‰ÌËÍÛ ßÍÓÌ͇ íÂÏ¥Ì ÇËÁ̇˜ÂÌÌfl DVD ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD ¥ DVD-R/DVD-RW, ˘Ó ·Û· Á‡ÔË҇̇ ¥ Á‡ÍËÚ‡ ‚ ÂÊËÏ¥
  • Страница 99 из 181
    00693A-R121-UKR-02~16 5/26/05 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË Getting Started ÖÚ‡Ô 3 9:56 AM Page 10 á‡ÔËÒ åÓÊÎË‚¥ ‰‚‡ ¥ÁÌËı ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ: ÔflÏËÈ Á‡ÔËÒ ¥ Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ. á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ Í·ÒËÙ¥ÍÛπÚ¸Òfl ÔÓ ‰‡Ú¥: é‰ËÌ ‡Á (‰Â̸/Ï¥Òflˆ¸(MON-ÔÓ̉¥ÎÓÍ), ˘Ó‰Ìfl [MON-SAT, MON-FRI (ÔÓ̉¥ÎÓÍ-ÒÛ·ÓÚ‡,
  • Страница 100 из 181
    00693A-R121-UKR-02~16 5/26/05 9:56 AM Page 11 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌfl ÄÍÒÂÒÛ‡Ë èÂ‚¥Ú ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl ‚Ò¥ı Á‡Á̇˜ÂÌËı ÌËʘ ‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¸Ó„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÍÂÛ‚‡ÚË ‰ÂflÍËÏË ÙÛÌ͈¥flÏË
  • Страница 101 из 181
    èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 00693A-R121-UKR-02~16 5/26/05 9:56 AM Page 12 ÑÎfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª. 1. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ. 2. ëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Û ·¥Í ÚÂ΂¥ÁÓ‡. 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON ¥ ‚‚‰¥Ú¸ ‰‚ÓÓÁfl‰ÌËÈ ÍÓ‰,
  • Страница 102 из 181
    00693A-R121-UKR-02~16 5/26/05 9:56 AM Page 13 ãˈ¸Ó‚‡ Ô‡ÌÂθ èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË DVD-R121 DVD-R123 1 4 2 3 1. STANDBY/ON ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ¥ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. 2. AV3 INPUT 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl. 3. DV-INPUT 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl (̇ÔËÍ·‰, ͇ÏÍÓ‰Â‡) ‰Ó
  • Страница 103 из 181
    00693A-R121-UKR-02~16 5/26/05 9:56 AM Page 14 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ ÇÂÌÚËÎflÚÓ è¥ÒÎfl Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òfl. èË ÛÒÚ‡‚ÎÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ Á‡·ÂÁÔ˜Ú ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Á‡ÁÓ Á ÛÒ¥ı ·ÓÍ¥‚ Ì ÏÂ̯ 10 ÒÏ. 1. ñàîêéÇàâ ÄìÑßéÇàïßÑ (éèíàäé-Çéãéäéççàâ) ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó
  • Страница 104 из 181
    00693A-R121-UKR-02~16 5/26/05 9:56 AM Page 15 ÖÎÂÏÂÌÚË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 11. äÌÓÔÍË éä/ç‡ÔflÏÓÍ (äÌÓÔÍË … / † / œ / √) 12. äÌÓÔ͇ REC MODE èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÒÚ‡Ì Á‡ÔËÒÛ (XP/SL/LP/EP). 13. äÌÓÔ͇ REC èËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-RAM/RW/-R. 14. äÌÓÔ͇ CANCEL
  • Страница 105 из 181
    00693A-R121-UKR-02~16 5/26/05 9:56 AM Page 16 襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓÈ͇ äÓÓÚÍËÈ Ó„Îfl‰ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓÈ͇ ì ˆ¸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ̇‚‰ÂÌÓ ÓÔËÒ ¥ÁÌËı ÏÂÚÓ‰¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ¥ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̸, ˘Ó ‚Ëχ„‡˛Ú¸Òfl. äÓÓÚÍËÈ Ó„Îfl‰, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Û ‰‡ÌÓÏÛ
  • Страница 106 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 17 襉Íβ˜ÂÌÌfl DVD‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ‚‡¯ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ Á „Ì¥Á‰ÓÏ ÚËÔÛ “Scart”, flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó. ÇË Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ‚‡¯ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
  • Страница 107 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 18 襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓÈ͇ ÄÌÚÂ̇ + DVD‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ + ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ ‰ÂÍÓ‰Â‡ + ÚÂ΂¥ÁÓ èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ‰Ó DVD‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ͇̇ÎË (CANAL ¥/‡·Ó ÔÂÏ’πÌ¥ ¯ËÓÍÓÏÓ‚Ì¥ ÔÓ„‡ÏË), ˘Ó ÔËÈÌflÚ¥
  • Страница 108 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 19 LJ¥‡ÌÚ 1: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ Video (ÒÍ·‰ÂÌËÈ Ò˄̇Î) 1. á’π‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó VIDEO (ÊÓ‚ÚÂ) OUT ̇ DVD‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ Á ‚ı¥‰ÌËÏ „Ì¥Á‰ÓÏ VIDEO (ÊÓ‚ÚÂ) ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ (‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜¥ AV) ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎÂÏ (ÊÓ‚ÚËÏ). ● ÇË ·Û‰ÂÚÂ
  • Страница 109 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 20 LJ¥‡ÌÚ 3: ÇËı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Video ß̯ËÈ ÚËÔ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·Âβ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓÈ͇ 1. á’π‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ COMPONENT OUT (Y, PB, PR) ̇ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ Á ‚ı¥‰ÌËÏË „Ì¥Á‰‡ÏË COMPONENT IN (Y, PB, PR) ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥
  • Страница 110 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 21 LJ¥‡ÌÚ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÒÚÂÂÓÔ¥‰ÒË₇˜‡ Á ‚Ëı¥‰ÌËÏË ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓ„Ì¥Á‰‡ÏË üÍ˘Ó ‚‡¯ ÒÚÂÂÓÔ¥‰ÒË₇˜ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ Ú¥Î¸ÍË „Ì¥Á‰‡ÏË AUDIO INPUT (L Ú‡ R), ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ „Ì¥Á‰‡ AUDIO OUT. LJ¥‡ÌÚ 3: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÔ¥‰ÒË₇˜‡ Á ˆËÙÓ‚ËÏ
  • Страница 111 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 22 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ AV3 IN, DV LJ¥‡ÌÚ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl DVÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ DV IN üÍ˘Ó Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ Í‡ÏÍÓ‰Â¥ π ‚Ëı¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó DV, Á’π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó Á ˆËÙÓ‚ËÏ „Ì¥Á‰ÓÏ DV ‚‡¯Ó„Ó DVD‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. 襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓÈ͇ ñÂ
  • Страница 112 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 23 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ÖÍ‡ÌÌ¥ ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ‚‡Ï ‚¥‰ÍË‚‡ÚË ‡·Ó Á‡ÍË‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚‡¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. ÑÎfl ‚¥‰ÍËÚÚfl ÏÂÌ˛ ¥ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔÂÂ‡ıÓ‚‡ÌËÏË ÌËʘ ÍÌÓÔ͇ÏË. çÂÚ ‰ËÒ͇
  • Страница 113 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 24 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ 5 èÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ. èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ à‰ÂÚ ÔÓËÒÍ èË ÔÂ‚¥ÒÌÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚‡¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̈¥ª ¥ „Ó‰ËÌÌËÍË
  • Страница 114 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 ■ èêàåßíäÄ ■ 5/26/05 9:57 AM Page 25 è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó Ó·ÓÚË. îÛÌ͈¥fl “襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇” ÛÊ Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡Ì‡. íÓÏÛ, flÍ˘Ó ‚Ë Á‡ıÓ˜ÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ˆ˛ Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÛ ÙÛÌ͈¥˛, ˆÂ ÏÓÊ̇ ÁÓ·ËÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇
  • Страница 115 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 26 èÓÔÂ‰Ìfl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Υ‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ñfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔËÒÚÓ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï ‚Û˜ÌÛ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ú˛ÌÂ‡ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ̇ ‡ÌÚÂÌÛ ‡·Ó ͇·Âθ – Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÎË ‚ „Ì¥Á‰Ó
  • Страница 116 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 27 èÓÔÂ‰Ìfl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Υ‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª Û˜ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ñfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔËÒÚÓ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï ‚Û˜ÌÛ ÓÁ¯Ë˛‚‡ÚË ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌËı ͇̇Υ‚ ÚËÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË, ˘Ó ·ÛÎË ÛÔÛ˘ÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥π˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ Í‡Ì‡Î¥‚. ÇË Ú‡ÍÓÊ Ï‡πÚÂ
  • Страница 117 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 28 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ÏÓ‚Ë ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ª 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. ● ● ● ì ‡Á¥ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó, ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚ÓÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‡ÍÚË‚¥ÁÛ˛Ú¸Òfl ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ ÔÂ„Îfl‰¥
  • Страница 118 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 29 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÛ ÂÊËÏÛ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÇÂÏfl 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ pÂÊËÏa EP (EP Mode Time), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. çÂÚ ‰ËÒ͇ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·Ë‡ÚË Ó‰ËÌ Á ˜ÓÚË¸Óı ÂÊËÏ¥‚ Á‡ÔËÒÛ ¯ÎflıÓÏ Í¥Î¸Í‡‡ÁÓ‚Ó„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË REC
  • Страница 119 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 30 Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÇÍÎ 5 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ (Off), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. • Ç˚ÍÎ (Off): ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛, flÍ˘Ó ‚Ë Ì ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÙÓÏÛ‚‡˜ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚. • ÇÍÎ (On): ÇË·Ë‡ÈÚÂ
  • Страница 120 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 31 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆ¥È ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ ‰ËÒÔΪ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ (Front Display), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ Ç¥‰„ÛβÈÚ flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 121 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 32 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÔˆ¥È NICAM ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ NICAM, 4 Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ ç‡ÒÚÓÈ͇ ßÒÌÛπ 3 ÚËÔË ÔÓ„‡Ï NICAM: NICAM ÒÚÂÂÓ, NICAM ÏÓÌÓ ¥ ‰‚ÓÏӂ̇ (ÔÂ‰‡˜‡ ̇ ‰Û„¥È ÏÓ‚¥). èÓ„‡ÏË NICAM Á‡‚ʉË
  • Страница 122 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 33 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ‡Û‰¥Ó ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ, 5 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ˘Ó ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. ■ á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È DVD ÏÓÊ̇ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‡·Ó ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ.ÑÓÁ‚ÓÎflπ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ‡Û‰¥ÓÔËÒÚ¥È Ú‡
  • Страница 123 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 34 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ 4 ÇˉÂÓÒ˄̇Π(Video Output), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÇˉÂÓ îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡ èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı : Ç˚ÍÎ ÇˉÂÓÒ˄̇ΠRGB èÖêÖïéÑ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË çÂÚ
  • Страница 124 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 35 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÒÚÓª (ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª) ÓÁ„ÓÚÍË üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÔÓÒÚÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ, ÚÓ ‰Îfl Ó‰ÂʇÌÌfl Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÔÂ„Îfl‰Û ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. 1 äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
  • Страница 125 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 36 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (Video) ■ èêàåßíäÄ éÔˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (‚¥‰ÂÓ) ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓªÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÍ‡Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ¥ çÂÚ ‰ËÒ͇ (No Disc). çÂÚ ‰ËÒ͇
  • Страница 126 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:58 AM Page 37 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó Íβ˜‡ 4-ÓÁfl‰ÌËÈ Ô‡Óθ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ 4 삉¥Ú¸ ÍÌÓÔÓÍ 0-9 ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ԇÓθ” (Confirm the password). ô ‡Á ۂ‰¥Ú¸ ‚‡¯ Ô‡Óθ. çÂÚ ‰ËÒ͇ îÛÌ͈¥fl
  • Страница 127 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:58 AM Page 38 èÓ ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û èÓ ÁÏ¥ÌÛ Ô‡ÓÎfl ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ 1 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ PeÈÚËÌ„ (Rating Level). çÂÚ ‰ËÒ͇ è‡Óθ : ÇÍÎ √ ç‡ÒÚÓÈ͇ PeÈÚËÌ„ : 1- ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ √ àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË çÂÚ ‰ËÒ͇ êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ èÓ„‡Ïχ èÖêÖïéÑ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl
  • Страница 128 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:58 AM Page 39 èÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏ á‡ÔËÒ ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒ͇ı ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚. èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ‚‡Ï ÚËÔÛ. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË ì ˆ¸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ÓÔË̥҇ ¥ÁÌ¥ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ Ì‡ DVD. ñÂÈ
  • Страница 129 из 181
    00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:58 AM Page 40 îÓχÚË Á‡ÔËÒÛ êÂÊËÏ éÒͥθÍË ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡ ÙÛÌ͈¥È Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, ‚Ë·Ë‡ÈÚ ‰ËÒÍ, ˘Ó ‚‡Ò ‚·¯ÚÓ‚Ûπ ·¥Î¸¯Â Á‡ ¥Ì¯¥. è¥ÒÎfl ÛÒÚ‡‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl. DVD-RAM: ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰ËÒÍ Ô¥ÒÎfl ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl. ó‡Ò
  • Страница 130 из 181
    00693A-R121-UKR-41~49 5/26/05 9:59 AM Page 41 èÓ Íβ˜ àçîé (INFO) á‡ÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÔË ÔÂ„Îfl‰¥ îÛÌ͈¥fl àçîé ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï ‚¥ÁۇθÌÓ ÍÓÌÚÓ₇ÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÚ‡Ì ¥ ÁÏ¥ÌÛ ÒÚ‡ÌÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ. áÏ¥ÒÚ ‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÌÓ„Ó ÂÍ‡Ì‡ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚËÔÛ ¥ ÒÚ‡ÌÛ ‰ËÒ͇. èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ
  • Страница 131 из 181
    00693A-R121-UKR-41~49 5/26/05 9:59 AM Page 42 ÍÌÓÔÍÛ PROG ( / ) ‡·Ó 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË ( ~ ) ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÔÓ„‡ÏË, ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË. ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC MODE 4 ä¥Î¸Í‡ (‡·Ó ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC MODE, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÍÌÓÔÍÛ …†), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ áÛÔËÌ͇ Á‡ÔËÒÛ ÑÎfl ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó
  • Страница 132 из 181
    00693A-R121-UKR-41~49 5/26/05 9:59 AM Page 43 á‡ÔËÒ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ÔË ÔÂ„Îfl‰¥ 5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC. ǂ‰ÂÌÌfl Ô‡ÛÁË Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . ● ÑÎfl ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ● 襉 ˜‡Ò Ô‡ÛÁË ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏË͇ÚË
  • Страница 133 из 181
    00693A-R121-UKR-41~49 5/26/05 9:59 AM Page 44 äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Á ͇ÏÍÓ‰Â‡ ¥ÍÓÌÍÛ PLAY Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ 5 ÇË·Â¥Ú¸ ÂÍ‡Ì‡ ‰Îfl ¥Ì¥ˆ¥˛‚‡ÌÌfl ͇ÏÍÓ‰Â‡, ¥ Á̇ȉ¥Ú¸ ÔÓÁˈ¥˛ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ. ÑÎfl ¥Ì¥ˆ¥˛‚‡ÌÌfl ͇ÏÍÓ‰Â‡ ÏÓÊ̇ ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÂÛ‚‡ÚË
  • Страница 134 из 181
    00693A-R121-UKR-41~49 5/26/05 9:59 AM Page 45 ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚¥ÁۇθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ ‰ËÒ͇ ¥ ıÓ‰Û Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO, ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‰ËÒÍ. ÇËÍÓ̇ÌÌfl Ó‰ÌÓÍÌÓÔÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ (OTR) ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓªÚË DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Ì‡ Á‡ÔËÒ 30ı‚ËÎËÌÌËÏË ¥ÌÍÂÏÂÌÚ‡ÏË
  • Страница 135 из 181
    00693A-R121-UKR-41~49 5/26/05 9:59 AM Page 46 • ÑÊÂÂÎÓ: ÑÊÂÂÎÓ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û (“AV1”, “AV2”, “AV3”) ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‡·Ó ͇̇ΠÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª, Á flÍÓ„Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ. • чڇ: îÛÌ͈¥fl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚ ÏÂʇı Ó‰ÌÓ„Ó
  • Страница 136 из 181
    00693A-R121-UKR-41~49 5/26/05 9:59 AM Page 47 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. ● ç‡ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl . ñ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÂπÒÚÛπÚ¸Òfl. üÍ˘Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ú‡ÈÏÂ‡ ̇Í·‰‡˛Ú¸Òfl Ӊ̠̇ ¥Ì¯Â á‡ÔËÒ ÔÓ„‡Ï ‚ËÓ·ÎflπÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ˜Â„Ó‚ÓÒÚ¥. üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÔÂ¯Óª
  • Страница 137 из 181
    00693A-R121-UKR-41~49 5/26/05 9:59 AM Page 48 ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ê‰ 5 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ (Edit), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. ● ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· Á‡ÍËÚË 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ (Timer Recording). Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ¥‚ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ. Ç¥‰‰‡„ÛÈÚ ÔÛÌÍÚË, ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ
  • Страница 138 из 181
    00693A-R121-UKR-41~49 5/26/05 9:59 AM Page 49 á‡ÔËÒ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ üÍ˘Ó ˜‡Ò ÔÛÒÍÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚ ̇ÒÚ‡π Û ÚÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È ‚ËÏÍÌÛÚËÈ, ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ¥ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ. ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ, ̇ 1
  • Страница 139 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 50 èÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ Ô˂‰ÂÌÛ ÌËʘ ¥ÌÙÓχˆ¥˛. ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ (ڥθÍË DVD-Video) DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ¥ ‰ËÒÍË ÍÓ‰Û˛Ú¸Òfl ÔÓ „¥Ó̇ı. ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ˆ¥ „¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë
  • Страница 140 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 51 ■ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÏÓÊ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Á ‰ËÒ͇ÏË, ˘Ó ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á Òڇ̉‡ÚÓÏ DVD-RAM, ‚ÂÒ¥fl 2.0. ■ îÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥/‡·Ó Á‡ÔËÒÛ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‰¥flÚË ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ ‰ÂflÍËı ÚËÔ¥‚ ‡·Ó Û ‡Á¥, ÍÓÎË ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÎÓÒ¸ ̇ÒÚÓÈ͇ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÓÔÂ‡ˆ¥È, ̇ÔËÍ·‰ Áϥ̇
  • Страница 141 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 52 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ¥ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÛÚËÏÛπÚ¸Òfl ÒÔˆ¥‡Î¥ÁÓ‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ ÏÂÌ˛, ˘Ó ̇‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚Ë·ÓÛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÙÛÌ͈¥È ‰Îfl Ò˛ÊÂÚÛ, ̇ÔËÍ·‰, Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚, ‡Û‰¥ÓÚÂÍ¥‚, ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ‡ÌÓÌÒ¥‚
  • Страница 142 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 53 èÓ ÙÛÌ͈¥ª ANYKEY èÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ‡·Ó ÚÂÍ¥‚ ● ì ‚‡Ò π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‡·Ó ÚÂÍÛ. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èêéäêìóìÇÄççü ( ) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥
  • Страница 143 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 ● 5/26/05 10:00 AM Page 54 üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á‡‰‡ÚË ˜‡Ò, ˘Ó ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, ˘Ó· ÔÓ΄¯ËÚË ÔÓ¯ÛÍ ÒˆÂÌË: 1 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Repeat (ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. DVD-VIDEO ë˛ÊÂÚ 1/10 î‡„ÏÂÌÚ 1/40 ÇÂÏfl 00:01:45 ëÛ·ÚËÚ˚ ENG ÄÛ‰ËÓ ENG èÓ‚ÚÓ Ç˚ÍÎ ê‡ÍÛÒ
  • Страница 144 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 55 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ANYKEY 1 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. çÂÓ‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÑÓÓÊ͇ (Track) ‡·Ó ÑËÒÍ (Disc), ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl flÍÓ„Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚË. åÛÁ˚͇ CD èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ 00 : 52 01. TRACK 1 DVD-VIDEO
  • Страница 145 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 56 èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ÂflÍÓª ÒÂ͈¥ª (ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ä-Ç) ÇË·¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ‰ÂflÍËı ÚËÔ¥‚ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‰¥flÚË. ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. êËÒÛÌÍË (ÂÊËÏ VR) ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË Subtitle (ëÛ·ÚËÚË)
  • Страница 146 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 57 ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ‡Û‰¥Ó áϥ̇ ÍÛÚ‡ Ó„Îfl‰Û ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ‰ÂflÍËı ÚËÔ¥‚ ÏÓ‚Ë ‡Û‰¥Ó ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‰¥flÚË. ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. üÍ˘Ó Ì‡ DVD-VIDEO π ·ÂÁÎ¥˜ ÍÛÚ¥‚ Ó„Îfl‰Û ÍÓÌÍÂÚÌÓª ÒˆÂÌË, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ë·Ë‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ ê‡ÍÛÒ (Angle). ñfl ÙÛÌ͈¥fl
  • Страница 147 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 58 áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ÂÎËÍËÏ Ô·ÌÓÏ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡Í·‰ÓÍ ñfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á‡Í·‰ÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-VIDEO ‡·Ó DVD-R/-RW (ÂÊËÏ V), flÍ¥ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ¯‚ˉÍÓ Á̇ıÓ‰ËÚË. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Ô‡ÛÁË. (ÂÊËÏ V)
  • Страница 148 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 59 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl χÍÂ¥‚ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ Á‡Í·‰ˆ¥ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒˆÂÌË, ˘Ó ‚¥‰Á̇˜Â̇ Á‡Í·‰ÍÓ˛. (ÂÊËÏ VR) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. åÂÚ͇ N:0 á‡Í·‰Í‡ 1 2 èÖêÖïéÑ 3
  • Страница 149 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 60 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl χÍÂ‡ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒˆÂÌË, ˘Ó ‚¥‰Á̇˜Â̇ Á‡Í·‰ÍÓ˛. åÂÚ͇ 01 02 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó – CD/MP3 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó – CD(CD-DA)/MP3 äÓÊÂÌ ‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª
  • Страница 150 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 61 äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó-CD(CD-DA) Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ åê3 1 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ åê3 Û ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ CD Ç˚·o èÓ„‡Ïχ DivX √ îoÚo √ åÛÁ˚͇ √ ç‡ÒÚÓÈ͇ OK èÖêÖïéÑ 2 ÇéáÇêÄí
  • Страница 151 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 62 äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl åê3 ÖÎÂÏÂÌÚË ÂÍ‡Ì‡ åê3 åÛÁ˚͇ CD 1 2 è‡‡Ï : çÓχθÌoe èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ Straight from the heart 00 :22 7 4 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 3 èÖêÖïéÑ 5 Straight from the heart
  • Страница 152 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 63 êÂÊËÏ ÓÔˆ¥È ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ÚÂÍ¥‚ éÔˆ¥˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (Play Option) ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ‡Û‰¥Ó-CD ‡·Ó åê3 Û ÂÊËÏ¥ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (Play) ‡·Ó áÛÔËÌ͇ (Stop). 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò
  • Страница 153 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 64 5-1 êËÒÛÌÓÍ üÍ˘Ó ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY( Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ë·ȉ-¯ÓÛ (Slide show). ), ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÔÓ͇ÁÛ Ò·ȉ¥‚, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. ëÍÓÒÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ 1 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ JPEG Û ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. DSC01189 Ç˚·o
  • Страница 154 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 65 éÔËÒ ÙÛÌ͈¥È MPEG4 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MPEG4 îÛÌ͈¥fl éÔËÒ ‡·Ó Ô¥‰ ˜‡Ò èÓÍÛÚ͇ èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ( ‡·Ó ) ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‚ÔÂ‰ ‡·Ó ̇Á‡‰ ̇ 5 ı‚ËÎËÌ. ì Ù‡ÈÎ¥ MPEG4 ÛÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓ‰‡Ì¥. åÓÊÎË‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ MPEG4 Á
  • Страница 155 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 66 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ 2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ ‰ËÒÍÛ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ DVD-RAM(VR) ‹ ë˛ÊÂÚ èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ÒˆÂÌË Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÍÂÛÈÚÂÒfl
  • Страница 156 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 67 ô ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÎflÌÛÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ Ò˛ÊÂÚ, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl. DVD-RAM(VR) ç‡Á‚‡ÌË àÌÙo o ‚ocÔp 01/JAN/2005 12:00 AV ë˛ÊÂÚ ÇÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÑÎË̇ ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ᇢËÚ‡ Ò˛ÊÂÚ‡ 01 üçÇ 2005 ëÅ 1/15
  • Страница 157 из 181
    00693A-R121-UKR-50~68 5/26/05 10:00 AM Page 68 ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ì ˆ¸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ̇‚‰ÂÌÓ ·‡ÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª ‰‡„Û‚‡ÌÌfl DVD Á ÓÔËÒÓÏ flÍ ÙÛÌ͈¥È ‰‡„Û‚‡ÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍ, Ú‡Í ¥ ÙÛÌ͈¥È ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ‰Îfl ‚Ò¸Ó„Ó ‰ËÒ͇. ● ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ᇄÓÎÓ‚ÓÍ fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ÒÂ͈¥˛ Á‡ÔËÒ‡ÌËı ‚¥‰ÂÓ- ¥
  • Страница 158 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 69 ŇÁÓ‚Â ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚) ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ 4 Á̇ͥ‚, ˘Ó ‚Ëχ„‡˛Ú¸Òfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. èÂÂËÏÂÌ. DVD-RAM(VR) 2 1 / Äèê/ 2 0 0 5 1 2 : 0 0 P R 1 2 Sports(A1) A F K P U Z èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl (ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl) Ò˛ÊÂÚÛ B G L
  • Страница 159 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 70 ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl (Á‡ıËÒÚ) Ò˛ÊÂÚÛ ÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ Ò˛ÊÂÚÛ ‚¥‰ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √√ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÇÍÎ 4 (On), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. ßÍÓÌ͇ Íβ˜‡ ‰Îfl Ó·‡ÌÓ„Ó ‚‚‰ÂÌÌfl Û ‚¥ÍÌ¥
  • Страница 160 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 71 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ì‰‡ÎË 3 (Delete), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ DVD-RAM(VR) ‹ ë˛ÊÂÚ Sports(A1) 19/Äèê/2005 èÖêÖïéÑ 00:00:21 √ 02 åÛÁ˚͇ 00:00:03 √ 03 Sports 00:00:15 ÇÓÒÔ. √ 04 Movie 00:00:16 èÂÂËÏÂÌ.√ 05
  • Страница 161 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 72 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥. ì ‚¥ÍÌ¥ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Óª ÚÓ˜ÍË ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Óª ÚÓ˜ÍË. 6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ̇ 쉇ÎË (Delete). ꉇÍÚ-Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ DVD-RAM(VR) ꉇÍÚ-Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ DVD-RAM(VR) ëÔËÒÓÍ
  • Страница 162 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 73 èÓÔÂ‰Ìπ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) 5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä Û Í¥ÌˆÂ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥. ëÓÁ‰‡Ú¸ ÒˆÂÌÛ DVD-RAM(VR) ëˆÂ̇ ‹ 001 燘‡ÎÓ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚: 1/6 ëÚ‚ÓÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl äÓ̈ 燘‡ÎÓ 00:00:10 ëÓÁ‰‡È 00:10:00 çÓ‚. cÔËÒÓÍ 19/Äèê/2005 12:00
  • Страница 163 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 74 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰‡ÌËı, ˘Ó ‚‚‰ÂÌ¥ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰‡ÌËı, ˘Ó ‚‚‰ÂÌ¥ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ 3 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ǥ‰Ú‚ÓÂÌÌfl (Play), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.
  • Страница 164 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 75 èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á̇ÍË, ˘Ó ‚Ëχ„‡˛Ú¸Òfl, Á‡ 4 ǂ‰¥Ú¸ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √. ÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÔË ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌ¥ ‚‚‰ÂÌÌfl ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÚÓ·ÚÓ ÔË ‰‡„Û‚‡ÌÌ¥ Ò˛ÊÂÚÛ, ˘Ó ‚‚‰ÂÌËÈ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó
  • Страница 165 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 76 ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÔË ‰‡„Û‚‡ÌÌ¥ ÒˆÂÌ Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. (êÂÊËÏ VR) 1 襉 ˜‡Ò ÔÂ·ۂ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY LIST. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ó·‡ÌÓª ÒˆÂÌË
  • Страница 166 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 77 åÓ‰Ë٥͇ˆ¥fl ÒˆÂÌË (Á‡Ï¥Ì‡ ÒˆÂÌË) ÍÌÓÔÍÛ éä ̇ ͥ̈‚¥È ÚÓ˜ˆ¥ 7 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÒˆÂÌË. ÑÎfl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ÓÔÂ‡ˆ¥ª 1-3 Á¥ ÒÚÓ¥ÌÍË 76. àÁÏÂÌËÚ¸ ÒˆÂÌÛ DVD-RAM(VR) ëˆÂ̇ ‹ 002 4 燘‡ÎÓ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒˆÂÌË, ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÏÓ‰ËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË,
  • Страница 167 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 78 èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÒˆÂÌË (Áϥ̇ ÔÓÁˈ¥ª ÒˆÂÌË) ■ ç ÏÓÊ̇ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË Ó·‡ÌÛ ÒˆÂÌÛ ‚ ÔÓÁˈ¥˛ ̇ÒÚÛÔÌÓª ÒˆÂÌË, ÓÒͥθÍË Ó·‡Ì‡ ÒˆÂ̇ χπ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÂ‰ ˆ¥π˛ ÔÓÁˈ¥π˛, ‰Îfl ˜Ó„Ó Ì ÔÓÚ¥·Ì ÒÔˆ¥‡Î¸Ì ‚ËÍÓ̇ÌÌfl flÍËıÌ·ۉ¸ ÓÔÂ‡ˆ¥È. ■ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ
  • Страница 168 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 79 7 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä Û Í¥ÌˆÂ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥ ÒˆÂÌË. ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒˆÂÌÛ DVD-RAM(VR) äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ëˆÂ̇ ‹ 004 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË PLAY LIST 燘‡ÎÓ ç‡˜‡ÎÓ 00:00:15 ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚: 1/6 äÓ̈ ÑÓ·a‚¸ 00:00:35 Sclence 23/Äèê/2005 06:43
  • Страница 169 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 80 ■ ÇË Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÒÚ‚ÓËÚË ‰Ó 999 ÒˆÂÌ Ì‡ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. ì ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ͥθͥÒÚ¸ ÒˆÂÌ ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ Á‡Á̇˜ÂÌÓª. ■ è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÓÔÂ‡ˆ¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ÖÍ‡Ì ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÌË͇π. èêàåßíäÄ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl
  • Страница 170 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 81 Á̇ÍË, ˘Ó ‚Ëχ„‡˛Ú¸Òfl, Á‡ 4 삉¥Ú¸ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √. ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ èÂÂËÏÂÌ. DVD-RAM(VR) Disc A F K P U Z ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ¥ÏÂÌ¥ ‰ËÒ͇ èË ÔËÒ‚ÓπÌÌ¥ ‰ËÒÍÓ‚¥ ¥ÏÂÌ¥ ‚ËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª. B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y ● 1
  • Страница 171 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 82 á‡ıËÒÚ ‰ËÒ͇ îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ıËÒÚÛ ‰ËÒ͇ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Á‡ıËÒÚËÚË ‰ËÒÍ ‚¥‰ ÌÂ̇‚ÏËÒÌÓ„Ó ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl. èË ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌ¥ ‰ËÒ͇ ‚ËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª. ä¥Ï ˆ¸Ó„Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‡ÌÛ₇ÚË Á‡ıËÒÚ ‰ËÒ͇. ˜‡Ò ÔÂ·ۂ‡ÌÌfl
  • Страница 172 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 83 DVD-RW ● ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÓÔÓÁˈ¥π˛ Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ÙÓÏ‡Ú “Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW”. ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÑËÒÍ2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÏẨÊÂ (Disc Manager), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ DVD-RAM(VR) ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
  • Страница 173 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 84 á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÓÔÓÁˈ¥π˛ “ïÓÚËÚ Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ?”. á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇ è¥ÒÎfl Á‡ÔËÒÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ̇ ‰ËÒÍ DVD-RW/DVD-R ̇ ‚‡¯ÓÏÛ DVD‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡ÍËÚË ‰ËÒÍ, ˘Ó· ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓflı. Ç˚·o ëÔËÒoÍ ‚ÓÒÔ.
  • Страница 174 из 181
    00693A-R121-UKR-69~85 5/26/05 10:02 AM Page 85 ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇ (ÂÊËÏ V/VR) ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ñ‡ 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ (Yes), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. Ç¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇. ˜‡Ò ÔÂ·ۂ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‚ ÂÊËÏ¥ 1 襉 ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ■ èêàåßíäÄ èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ
  • Страница 175 из 181
    00693A-R121-UKR-86~90 5/26/05 9:50 AM Page 86 èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ì ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl Á·Ó˛ ‚ Ó·ÓÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ Ôӂ‰¥Ú¸ Á‡Á̇˜ÂÌ¥ ÌËʘ ÍÓÌÚÓθ̥ ÔÂ‚¥ÍË, ¥ ڥθÍË Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ÍÓÏԇ̥ª Samsung. ÜË‚ÎÂÌÌfl
  • Страница 176 из 181
    00693A-R121-UKR-86~90 5/26/05 9:50 AM Page 87 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl éÔÂ‡ˆ¥fl ÍÛÚ‡ Ó„Îfl‰Û Ì ‰¥π Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ DVD. çÂÏ‡π ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇. äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1 äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1 èÂ‚¥ËÚË Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰ËÒ͇ – ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ̇„ÓÛ. äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 2 èÂ‚¥ËÚË „¥Ó̇θÌËÈ
  • Страница 177 из 181
    00693A-R121-UKR-86~90 5/26/05 9:50 AM Page 88 Ç¥‰ÂÓ á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÑËÒÍ Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òfl, ‡Î ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÒÛÚÌπ ‡·Ó ÌËÁ¸ÍÓª flÍÓÒÚ¥. åË„ÓÚ¥ÌÌfl ·ÏÔË Ú‡ÈÏÂ‡. äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1 äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1 èÂ‚¥ËÚË Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̸ ‚¥‰ÂÓ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍË 34-36). äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇
  • Страница 178 из 181
    00693A-R121-UKR-86~90 5/26/05 9:50 AM Page 89 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ß̯¥ ÔÓ·ÎÂÏË èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì Ô‡ˆ˛π. äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1 ëÔflÏÛ‚‡ÚË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ‚‡¯ÓÏÛ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥. ÇË·‡ÚË Ô‡‚ËθÌÛ ‚¥‰Òڇ̸.
  • Страница 179 из 181
    00693A-R121-UKR-86~90 5/26/05 9:50 AM Page 90 ëÔˆË٥͇ˆ¥ª ÇËÏÓ„Ë ˘Ó‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl 110-240 Ç, 50/60 Ɉ ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ 35 ÇÚ å‡Ò‡ 2,9 Í„ ᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 430 ÏÏ (ò) ı 250 ÏÏ (Ñ) ı 59 ÏÏ (Ç) êÓÁÏ¥Ë +5 ë - + 35 ë êÓ·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÔËÒÚ¥È χπ Á̇ıÓ‰ËÚËÒ¸ Û „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ
  • Страница 180 из 181
    00693A-R121-XEV_Cover 5/18/05 11:41 AM Page 2 fipˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰pÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ: C‡ÏÒÛÌ„ ›ÎÂÍÚpÓÌËÍÒ KÓ., ÀÚ‰ C‡ÏÒÛÌ„ M˝ÈÌ ¡ËΉËÌ„. 250-2 √‡ T˝Ô‡Ì„-PÓ, ◊ÛÌ„-√Û, CÂÛÎ, KÓp¡ èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰: 7 ÎÂÚ AK68-00693A-01
  • Страница 181 из 181

Инструкции и руководства похожие на SAMSUNG DVD-R123

SAMSUNG SMX-F400RP
SAMSUNG GE87LRS
SAMSUNG WB350F
SAMSUNG WB350F
SAMSUNG WF60F4E2W2W-LP
SAMSUNG WF60F4E2W2W-LP
SAMSUNG RL61ZBPN
SAMSUNG RW33EBSS
SAMSUNG VCC4520
SAMSUNG NXF1 NX mini kit 9 mm

Другие инструкции и руководства из категории DVD-рекордер

SAMSUNG DVD-R120K
SAMSUNG DVD-R140MK
SAMSUNG DVD-R155MK
SAMSUNG DVD-R123
SAMSUNG DVD-R150
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены