ÇÍÎ
˛
˜ÂÌË Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇
fl
̇ÒÚ
ÓÈ͇
è
Ë ÔÂ
‚ÓÏ ‚ÍÎ
˛
˜ÂÌËË ‚
ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂ
ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
‚‡¯ äÓÏ·Ó DVD-Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇ÒÚ
ÓËÚÒ
fl
̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ
˚
 (íÇ) Òڇ̈ËË. ç‡ÒÚ
ÓÈÍË Ì‡
íÇ Òڇ̈ËË ·Û‰ÛÚ ÒÓ
ı
‡ÌÂÌ
˚
‚ Ô‡Ï
fl
ÚË ÒËÒÚÂÏ
˚
. ùÚÓÚ
Ô
ÓˆÂÒÒ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. èÓÒÎÂ
˝
ÚÓ„Ó ‚‡¯ äÓÏ·Ó
DVD-Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
˛
.
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Çó-͇·Âθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ
. 11.
(ê‡Á‰ÂÎ “èÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂÎ
fl
Í
ÚÂ΂ËÁÓ
Û, ËÒÔÓθÁÛ
fl
Çó ͇·Âθ”.)
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ äÓÏ·Ó DVD-Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂθ Í
ÓÁÂÚÍÂ
ÒÂÚË ÔÂ
ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
• ç‡ ‰ËÒÔΠÔÂ
‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó
“Auto” (Ä‚ÚÓ).
3
ç‡
˝
Í
‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ
‡ ÔÓ
fl
‚Î
fl
ÂÚÒ
fl
ÏÂÌ
˛
Ç
˚
·Ó
P
ü
˝˚
͇
. ë ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÍÌÓÔÓÍ
…
ËÎË
†
‚
˚
·Â
ËÚÂ
Ê·ÂÏ
˚
È
fl
Á
˚
Í, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK
.
* DVD-V5500
4
ç‡
˝
Í
‡Ì ÔÓ
fl
‚Î
fl
ÂÚÒ
fl
ÏÂÌ
˛
B
˚
·o
P
CËÒÚ.
.
ë ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÍÌÓÔÓÍ
œ
/
√
,
…
/
†
‚
˚
·Â
ËÚ LJ¯Û
ÒÚ
‡ÌÛ.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
√
ê
ì
ÒÒÍËÈ
OK ÇéáÇê åÖçû
Ç
˚
·Ó
P
ü
˝˚
͇
16
- êÛÒÒÍËÈ
ë
Ó‰ËÌÂÌË
fl
äÓÏ·Ó DVD-Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎ
fl
ÂÚ ‰Â·ڸ
Á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ËÒ͇ DVD ̇ ͇ÒÒÂÚÛ VH¡ Ô
Ë ÔÓÏÓ
˘
Ë
ÍÌÓÔÍË
COPY
(Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÔËË).
•
ÑËÒÍ DVD, Á‡
˘
Ë
˘
ÂÌÌ
˚
È ÓÚ ÍÓÔË
Ó‚‡ÌË
fl
,
ÒÍÓÔË
Ó‚‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. á‡Ô
Â
˘
ÂÌÓ ÍÓÔË
Ó‚‡Ú¸
‰ËÒÍË DVD, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ
˚
 Macroviœion®.
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ, Ò ÍÓÚÓ
Ó„Ó ‚
˚
ı
ÓÚËÚ ҉·ڸ
ÍÓÔË
˛
, ‚ DVD-‰ÂÍÛ Ë Á‡Í
ÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ.
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ
˛
͇ÒÒÂÚÛ VH¡ ‚ VCR-‰ÂÍÛ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
COPY
(áÄèàëú äéèàà) ̇
ÔÂ
‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ
˚
äÓÏ·Ó DVD-
Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂÎ
fl
.
•
DVD-‰Â͇ ÔÂ
ÂÍÎ
˛
˜ËÚÒ
fl
‚
ÂÊËÏ
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
fl
, ‡ VCR-‰Â͇ ÔÂ
ÂÍÎ
˛
˜ËÚÒ
fl
‚
ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.
•
ÖÒÎË ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
ÏÂÌ
˛
‰ËÒ͇ DVD, ÚÓ ‰Î
fl
̇˜‡Î‡ ÍÓÔË
Ó‚‡ÌË
fl
Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ
·ӂ‡Ú¸Ò
fl
‚
Û˜ÌÛ
˛
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
.
4
äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD
Á‡ÍÓ̘ËÚÒ
fl
, ‰Î
fl
Ô
ÂÍ
‡
˘
ÂÌË
fl
Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔÍÛ VCR (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ),
‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
¡TOP
(ëíéè).
•
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË DVD-ÙËθχ ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ
‚
Û˜ÌÛ
˛
‚
˚
ÍÎ
˛
˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ë̇˜Â
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD Ë Á‡ÔËÒ¸ ÏÓ„ÛÚ
̇˜‡Ú¸Ò
fl
ÒÌÓ‚‡.
3‡ÔËÒ¸ Ò DVD ̇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(VCR)
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÍÓÔË
Ó‚‡ÌË ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚
ÙÓ
χڇ PAL
.
è
ËϘ‡ÌËÂ
B
˚
·o
P
C
ËÒÚ.
C
ËÒÚ.
- B/G
C
ËÒÚ.
- D/K
OK ÇéáÇê åÖçû
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 16