êÛÒÒÍËÈ
- 31
î
ÛÌ͈ËË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
î
ÛÌ͈ËË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
á‡ÔËÒ¸ Ô
Ó„
‡ÏÏ
˚
Ò
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ë
fl
ÔÓÁ‚ÓÎ
fl
ÂÚ Ç‡Ï Á‡ÔËÒ
˚
‚‡Ú¸ Ô
Ó„
‡ÏÏ
˚
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
˛
‰Ó 9 ˜‡ÒÓ‚ (‚
ÂÊËÏÂ LP *(DVD-V6500)).
LJ¯ äÓÏ·Ó DVD-Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂθ ‚
˚
ÍÎ
˛
˜ËÚÒ
fl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚
ÂÏÂÌË.
1
ÇÍÎ
˛
˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
.
2
ᇄ
ÛÁËÚ ‚ ‰ÂÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ,
̇ ÍÓÚÓ
Û
˛
·Û‰ÂÚ Ô
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò
fl
Á‡ÔËÒ¸.
è
ÓÁ
‡˜ÌÓ ÓÍÌÓ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ
˚
‰ÓÎÊÌÓ ·
˚
Ú¸
̇Ô
‡‚ÎÂÌÓ ‚‚Â
ı
. ãÂÔÂÒÚÓÍ Á‡
˘
ËÚ
˚
Á‡ÔËÒË ‰ÓÎÊÂÌ
·
˚
Ú¸ ˆÂÎ, ËÎË ÓÚ‚Â
ÒÚËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·
˚
Ú¸ Á‡ÍÎÂÂÌÓ
ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. äÓÏ·Ó DVD-Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂθ
‚ÍÎ
˛
˜ËÚÒ
fl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
3
Ç
˚
·Â
ËÚÂ Ô
Ó„
‡ÏÏÛ ‰Î
fl
Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχ
fl
ÍÌÓÔÍË
PROG ( / ) (è
Ó„
‡Ïχ) ‰Î
fl
‚
˚
·Ó
‡ Ô
Ó„
‡ÏÏ
˚
,
ÔÂ
‰‡˜Û ÍÓÚÓ
ÓÈ Ê·ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, ËÎË
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT SEL (Ç
˚
·Ó
‚
ı
Ó‰‡) ‰Î
fl
‚
˚
·Ó
‡ ‚
ı
Ó‰‡ AV1, AV2 *(DVD-V6500) ËÎË
AUX *(DVD-V6500), ÂÒÎË
ı
ÓÚËÚ ҉·ڸ Á‡ÔËÒ¸ ÒÓ
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ô
ËÂÏÌË͇ ËÎË Ò ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉÂÓ
ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡. ç‡
˝
Í
‡Ì ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
ÌÓÏÂ
Òڇ̈ËË Ë
ËÁÓ·
‡ÊÂÌËÂ.
4
Ç
˚
·Â
ËÚÂ ÒÍÓ
ÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχ
fl
ÍÌÓÔÍÛ
SPEED
(ëÍÓ
ÓÒÚ¸) ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‡Á (ÒÏ. ÒÚ
. 30).
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REC
(
●
) ̇ ÌÂÍÓÚÓ
ÓÂ ‚
ÂÏ
fl
‰Î
fl
̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. ç‡
˝
Í
‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ
‡ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
äÓÏ·Ó DVD-Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂÎ
fl
ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
Ë̉Ë͇ÚÓ
ÂÊËχ Á‡ÔËÒË. ç‡ Í‡ÒÒÂÚÛ Á‡Ô˯ÂÚÒ
fl
Ë̉ÂÍÒ̇
fl
ÏÂÚ͇ (ÒÏ. ÒÚ
. 38).
6
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
REC
(
●
) ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á ‰Î
fl
Û‚Â΢ÂÌË
fl
‚
ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË:
• 30-ÏËÌÛÚÌ
˚
ÏË ËÌÚÂ
‚‡Î‡ÏË ‰Ó ˜ÂÚ
˚
Â
ı
˜‡ÒÓ‚
• ˜‡ÒÓ‚
˚
ÏË ËÌÚÂ
‚‡Î‡ÏË ‰Ó ‰Â‚
fl
ÚË ˜‡ÒÓ‚
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·
‡Ê‡ÂÚÒ
fl
̇
˝
Í
‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ
‡.
Ç
˚
·
‡Ì̇
fl
Ô
Ó„
‡Ïχ Á‡ÔËÒ
˚
‚‡ÂÚÒ
fl
‚ Ú˜ÂÌËÂ
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚
ÂÏÂÌË. èÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
‚
ÂÏÂÌË äÓÏ·Ó DVD-Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚
˚
ÍÎ
˛
˜ËÚÒ
fl
.
7
ÖÒÎË Ç
˚
ı
ÓÚËÚÂ Ô
ÂÍ
‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌË
fl
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚
ÂÏÂÌË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STANDBY/ON
(ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ).
• ÖÒÎË ‚Ó ‚
ÂÏ
fl
Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓ̈
ÎÂÌÚ
˚
, Á‡ÔËÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒ
fl
, Ë äÓÏ·Ó DVD-
Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚
˚
ÍÎ
˛
˜ËÚÒ
fl
.
ÑãàHA 2:30
ìCTAHOÇàTö ÑãàHì :
HAÜATö
REC
●
çÂωÎÂÌ̇
fl
Á‡ÔËÒ¸
̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
èÂ
‰ Á‡ÔËÒ¸
˛
ÚÂÎÂÔÂ
‰‡˜Ë Ç‡Ï ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ
̇ÒÚ
ÓËÚ¸Ò
fl
̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û
˛˘
Û
˛
íÇ Òڇ̈Ë
˛
(ÂÒÎË
ÚÓθÍÓ Ç
˚
ÌÂ Ô
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ÓÚ ‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇). ÖÒÎË Ç
˚
Â
˘
 Ì ҉·ÎË
˝
ÚÓ„Ó, Ó·
‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÒÚ
. 20-21.
1
ÇÍÎ
˛
˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
.
2
ᇄ
ÛÁËÚ ‚ ‰ÂÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓ
Û
˛
·Û‰ÂÚ Ô
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò
fl
Á‡ÔËÒ¸. è
ÓÁ
‡˜ÌÓ ÓÍÌÓ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ
˚
‰ÓÎÊÌÓ
·
˚
Ú¸ ̇Ô
‡‚ÎÂÌÓ ‚‚Â
ı
. ãÂÔÂÒÚÓÍ Á‡
˘
ËÚ
˚
Á‡ÔËÒË
‰ÓÎÊÂÌ ·
˚
Ú¸ ˆÂÎ, ËÎË ÓÚ‚Â
ÒÚËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·
˚
Ú¸
Á‡ÍÎÂÂÌÓ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. äÓÏ·Ó DVD-Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂθ
‚ÍÎ
˛
˜ËÚÒ
fl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
3
Ç
˚
·Â
ËÚÂ Ô
Ó„
‡ÏÏÛ ‰Î
fl
Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχ
fl
ÍÌÓÔÍË
PROG (
/
) (è
Ó„
‡Ïχ) ‰Î
fl
‚
˚
·Ó
‡ Ô
Ó„
‡ÏÏ
˚
,
ÔÂ
‰‡˜Û ÍÓÚÓ
ÓÈ Ê·ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, ËÎË
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT SEL (Ç
˚
·Ó
‚
ı
Ó‰‡) ‰Î
fl
‚
˚
·Ó
‡ ‚
ı
Ó‰‡ AV1, AV2 *(DVD-V6500) ËÎË
AUX *(DVD-V6500), ÂÒÎË
ı
ÓÚËÚ ҉·ڸ Á‡ÔËÒ¸ ÒÓ
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ô
ËÂÏÌË͇ ËÎË Ò ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉÂÓ
ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡. ç‡
˝
Í
‡Ì ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
ÌÓÏÂ
Òڇ̈ËË Ë
ËÁÓ·
‡ÊÂÌËÂ.
4
Ç
˚
·Â
ËÚÂ ÒÍÓ
ÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχ
fl
ÍÌÓÔÍÛ
SPEED
(ëÍÓ
ÓÒÚ¸) ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‡Á (ÒÏ. ÒÚ
. 30).
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REC
(
●
) ̇ ÌÂÍÓÚÓ
ÓÂ ‚
ÂÏ
fl
‰Î
fl
̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. ç‡
˝
Í
‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ
‡ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
äÓÏ·Ó DVD-Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂÎ
fl
ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
Ë̉Ë͇ÚÓ
ÂÊËχ Á‡ÔËÒË. ç‡ Í‡ÒÒÂÚÛ Á‡Ô˯ÂÚÒ
fl
Ë̉ÂÍÒ̇
fl
ÏÂÚ͇ (ÒÏ. ÒÚ
. 38).
6
ÑÎ
fl
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
■
Ó‰ËÌ
‡Á.
• ÖÒÎË Ç‡¯ äÓÏ·Ó DVD-Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂθ ‚
˚
Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ
͇ÒÒÂÚÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡
˘
ËÚ
˚
Á‡ÔËÒË ˆÂÎ, ËÎË ÓÚ‚Â
ÒÚËÂ (Ó·
‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÂÒ
fl
ÔÓÒÎÂ
Û‰‡ÎÂÌË
fl
ÎÂÔÂÒÚ͇) Á‡ÍÎÂÂÌÓ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
• ÖÒÎË ‚Ó ‚
ÂÏ
fl
Á‡ÔËÒË ·
˚
Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓ̈ ÎÂÌÚ
˚
,
͇ÒÒÂÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ
ÂχÚ
˚
‚‡ÂÚÒ
fl
̇
̇˜‡ÎÓ.
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 31