RUS
19
ÖÒÎË Ì‡ÒÚ
ÓÈÍË ‚
ÂÏÂÌË ‚ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
Ë ‚
˚
ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
ÒÓ‚Ô‡‰‡
˛
Ú
ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
̇‰ÔËÒ¸ ERROR (ӯ˷͇).
îÛÌ͈Ë
fl
Ú‡ÈÏÂ
‡ ÔÓÁ‚ÓÎ
fl
ÂÚ ‚ÍÎ
˛
˜ËÚ¸ ËÎË ‚
˚
ÍÎ
˛
˜ËÚ¸ ÏËÌË-
ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ‚
˚
·
‡ÌÌÓ ‚‡ÏË ‚
ÂÏ
fl
.
è
ËÏÂ
:
‚
˚
ı
ÓÚËÚÂ Ô
ÓÒ
˚
Ô‡Ú¸Ò
fl
ÔÓ ÛÚ
‡Ï “ÔÓ‰ ÏÛÁ
˚
ÍÛ”.
ÑÎ
fl
Ô
ÂÍ
‡
˘
ÂÌË
fl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
/‚
˚
ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ
˚
ÓÚÏÂÌËÚ ҉·ÌÌ
˚
 ̇ÒÚ
ÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ
‡.
èÂ
‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡ÒÚ
‡Ë‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ
, Ô
Ó‚Â
¸ÚÂ Ô
‡‚ËθÌÓÒÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
ÂÏÂÌË.
Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Î
fl
‚
˚
·Ó
‡
̇ÒÚ
ÓÂÍ. ÖÒÎË ‚
˚
Ì ÛÒÔÂÎË Ò‰Â·ڸ ̇ÒÚ
ÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Ò
fl
ÔÓ‚ÚÓ
ËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ë
fl
.
ÇÍÎ
˛
˜ËÚ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
STANDBY/ON
.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER/CLOCK
, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
̇‰ÔËÒ¸
TIMER
(Ú‡ÈÏÂ
) .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM/SET
.
Ç
ÂÁÛθڇÚÂ: ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
˝
Í‚‡Î‡ÈÁÂ
‡ ̇
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
̇‰ÔËÒ¸
ON TIME
,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·
‡ÊÂÌÓ ‚
ÂÏ
fl
‚ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
,
‚
˚
·
‡ÌÌÓÂ
‡ÌÂÂ; ÚÂÔÂ
¸ ‚
˚
ÏÓÊÂÚÂ ‚
˚
·
‡Ú¸
ÌÓ‚ÓÂ ‚
ÂÏ
fl
‚ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚
ÂÏ
fl
‚ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
ÔÓ Ú‡ÈÏÂ
Û.
a
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNING
/
.
b
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM/SET
.
Ç
ÂÁÛθڇÚÂ: ̇˜Ë̇
˛
Ú ÏË„‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌË
fl
ÏËÌÛÚ.
c
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNING
/ .
d
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM/SET
.
Ç
ÂÁÛθڇÚÂ: ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
˝
Í‚‡Î‡ÈÁÂ
‡ ̇
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
̇‰ÔËÒ¸
OFF TIME
, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·
‡ÊÂÌÓ ‚
ÂÏ
fl
‚
˚
ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
,
‚
˚
·
‡ÌÌÓÂ
‡ÌÂÂ; ÚÂÔÂ
¸ ‚
˚
ÏÓÊÂÚÂ ‚
˚
·
‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ
‚
ÂÏ
fl
‚
˚
ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚
ÂÏ
fl
‚
˚
ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
ÔÓ Ú‡ÈÏÂ
Û.
a
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNING
/
.
b
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM/SET
.
Ç
ÂÁÛθڇÚÂ: ̇˜Ë̇
˛
Ú ÏË„‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌË
fl
ÏËÌÛÚ.
c
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNING
/ .
d
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM/SET
.
Ç
ÂÁÛθڇÚÂ: ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
̇‰ÔËÒ¸
VOL XX
, „‰Â Á̇ÍË
XX
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û
˛
Ú ‚
˚
·
‡ÌÌÓÏÛ
‡Ì Û
Ó‚Ì
˛
„
ÓÏÍÓÒÚË.
ë ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÍÌÓÔÓÍ
TUNING
/ ÓÚ
„ÛÎË
ÛÈÚÂ Û
Ó‚Â̸
„
ÓÏÍÓÒÚË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
PROGRAM/SET
.
Ç
ÂÁÛθڇÚÂ: ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
̇Á‚‡ÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·,
Á‚ÛÍ ÍÓÚÓ
Ó„Ó ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò
fl
ÔÓ Ú‡ÈÏÂ
Û.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNING
/
‚
˚
·Â
ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·,
Á‚ÛÍ ÍÓÚÓ
Ó„Ó ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò
fl
ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
ÏËÌË-
ÒËÒÚÂÏ
˚
.
ÖÒÎË ‚
˚
‚
˚
·
‡ÎË…
Ú‡ÍÊ ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ…
TUNER (
‡‰ËÓ)
a
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM/SET
.
b
Ç
˚
·ÂÔÏÚÂ Ô
Â‰Û ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ
˛
Òڇ̈Ë
˛
,̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNING /
.
CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ)
ᇄ
ÛÁËÚ ӉËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË ·ÓÎÂÂ.
USB
èÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌË USB-̇ÍÓÔËÚÂÎ
fl
ç‡ÊÏËÚÂ
PROGRAM/SET
, ˜ÚÓ·
˚
ÔÓ‰Ú‚Â
‰ËÚ¸ ҉·ÌÌ
˚
Â
̇ÒÚ
ÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ
‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STANDBY/ON
, ˜ÚÓ·
˚
ÔÂ
‚ÂÒÚË ÒËÒÚÂÏÛ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌË
fl
.
Ç
ÂÁÛθڇÚÂ
:
Ò‚Â
ı
Û ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚
ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
Á̇˜ÓÍ , ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û
˛˘
ËÈ Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ·
˚
ÎË Ò‰Â·Ì
˚
̇ÒÚ
ÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ
‡. íÂÔÂ
¸
ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ
˛
˜‡Ú¸Ò
fl
Ë ‚
˚
ÍÎ
˛
˜‡Ú¸Ò
fl
‚
‚
˚
·
‡ÌÌÓ ‚
ÂÏ
fl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
í‡ÈÏÂ
7
8
9
5
6
1
2
3
4
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ò‰Â·Ì
˚
̇ÒÚ
ÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ
‡ (Ë ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
Ë̉Ë͇ÚÓ
TIMER ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ),
ÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ
‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ
˛
˜‡Ú¸Ò
fl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÖÒÎË ‚
˚
ÌÂ
ı
ÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ
, ÓÚÍÎ
˛
˜ËÚ „Ó.
éÚÍÎ
˛
˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ
ÏÓÊÌÓ ‚ Î
˛
·ÓÂ ‚
ÂÏ
fl
(‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó,
‚ÍÎ
˛
˜Â̇ ÒËÒÚÂχ ËÎË Ì‡
ı
Ó‰ËÚÒ
fl
‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌË
fl
).
óÚÓ·
˚
…
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ON/OFF…
ÓÚÍÎ
˛
˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ
Ó‰ËÌ
‡Á
Ç
ÂÁÛθڇÚÂ: Á̇˜ÓÍ
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ÔÂ
ÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ
‰‚‡Ê‰
˚
Ç
ÂÁÛθڇÚÂ: Á̇˜ÓÍ
ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
̇
‰ËÒÔΠÒÌÓ‚‡.
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ
‡
1,9
4,5,6,7
4,5,6,7
3,4,5,6,7,8
4,5,6,7
4,5,6,7
2
MM-G25-RUS-0402 2009.4.2 10:51 AM Page 19
