![background image](/i/samsung/107961/samsung-mm-g25r/h/samsung-mm-g25r-003.png)
RUS
ç‡Ê‡Ú¸
뉂ËÌÛÚ¸
LJÊ̇
fl
ËÌÙÓ
χˆË
fl
èÓ‰Ò͇Á͇
á̇˜ÍË
3
ëÓ‰Â
ʇÌËÂ
Å·„Ó‰‡
ËÏ ‚‡Ò Á‡ Ô
ËÓ·
ÂÚÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ
ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ
˚
SAMSUNG.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‰‡ÌÌ
˚
ÏË
ËÌÒÚ
Û͈Ë
fl
ÏË.ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï Ò
χÍÒËχθÌÓÈ
˝
ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
˛
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ
˚
.
åÂ
˚
Ô
‰ÓÒÚÓ
ÓÊÌÓÒÚË ....................................................................................................................................................................2
ìëíÄçéÇäÄ äéåèÄäíçéâ åàçà-ëàëíÖåõ
èÂ
‰Ì
flfl
Ô‡ÌÂθ
........................................................................................................................................................................................4
ÇÂ
ı
Ì
flfl
Ô‡ÌÂθ
..........................................................................................................................................................................................4
ᇉÌ
flfl
Ô‡ÌÂθ
............................................................................................................................................................................................5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
fl
(Ñì) ..............................................................................................................................................5
åÂÒÚÓ ‰Î
fl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ
˚
................................................................................................................................6
èÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌË ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ
˚
Í ÒËÎÓ‚ÓÈ ÒÂÚË ........................................................................................................................................6
ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡
ÂË ÔËÚ‡ÌË
fl
‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ..........................................................................................................................................6
èÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌË „
ÓÏÍÓ„Ó‚Ó
ËÚÂÎÂÈ ........................................................................................................................................................6
èÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ
˚ı
ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚ ............................................................................................................................................7
èÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ
˚
......................................................................................................................................................................7
îÛÌ͈Ë
fl
ÑÖåé/èéÑëÇÖíäÄ ................................................................................................................................................................8
îÛÌ͈Ë
fl
ECO............................................................................................................................................................................................8
ç‡ÒÚ
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ......................................................................................................................................................................................8
è
ÓË„
˚
‚‡ÚÂθ ‰ËÒÍÓ‚ CD/MP3/WMA
ÇÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ CD/ MP3/ WMA-CD
..............................................................................................................................9
Ç
˚
·Ó
‰Ó
ÓÊÍË ........................................................................................................................................................................................9
èÓËÒÍ î
‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÛÁ
˚
͇θÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ..........................................................................................................9
è
ÓÔÛÒÍ 10 ‰Ó
ÓÊÂÍ Á‡ Ó‰ËÌ
‡Á ........................................................................................................................................................10
èÓ‚ÚÓ
Ó‰ÌÓÈ ËÎË ‚ÒÂ
ı
‰Ó
ÓÊÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ................................................................................................................................11
îÛÌ͈Ë
fl
ÔÓ‚ÚÓ
‡ REPEAT A-B ............................................................................................................................................................................11
è
Ó„
‡ÏÏË
Ó‚‡ÌË ÔÓ
fl
‰Í‡ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
fl
‰ËÒ͇ ........................................................................................................................11
è
Ó‚Â
͇ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓ
fl
‰Í‡ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
fl
‰Ó
ÓÊÂÍ ‰ËÒ͇ ..............................................................................................12
àëèéãúáéÇÄçàÖ USB-ÔÓ
Ú‡
ÇÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË ˜Â
ÂÁ USB-ÔÓ
Ú ......................................................................................................................................................................12
Ç
˚
·Ó
Ú
Â͇ ̇ USB-ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡I ........................................................................................................................................................................13
îÛÌ͈Ë
fl
Ô
ÓÔÛÒ͇ 10 Ú
ÂÍÓ‚ ................................................................................................................................................................................13
ìÒÍÓ
ÂÌÌ
˚
È ÔÓËÒÍ ..................................................................................................................................................................................................13
èÓ‚ÚÓ
....................................................................................................................................................................................................................13
èÓ‚ÚÓ
‡Á‰Â· ......................................................................................................................................................................................................13
í
˛
ÌÂ
í
‡ÌÒÎ
fl
ˆË
fl
RDS ....................................................................................................................................................................................14
îÛÌ͘Ë
fl
éíéÅêÄÜÖçàü RDS............................................................................................................................................................14
à̉Ë͇˜Ë
fl
PTY (ÚËÔ Ô
Ó„
‡ÏÏ
˚
) Ë ÙÛÌ͘Ë
fl
PTY-èéàëä................................................................................................................15
èÓËÒÍ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌËÂ
‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ..................................................................................................................................................16
Ç
˚
·Ó
Ô
‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË ..........................................................................................................................................17
ä‡Í ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô
ËÂχ............................................................................................................................................................17
ÑêìÉàÖ îìçäñàà
îÛÌ͈Ë
fl
Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ............................................................................................................................................................18
í‡ÈÏÂ
....................................................................................................................................................................................................19
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ
‡ ....................................................................................................................................................................19
Ç
ÂÏÂÌÌÓÂ ÓÚÍÎ
˛
˜ÂÌË Á‚Û͇ ..............................................................................................................................................................20
Ç
˚
·Ó
ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌË
fl
........................................................................................................................................................................20
ê„ÛÎË
ӂ͇ ‚
˚
ÒÓÍË
ı
˜‡ÒÚÓÚ
....................................................................................................................................................................20
ê„ÛÎË
ӂ͇ ÌËÁÍË
ı
˜‡ÒÚÓÚ
......................................................................................................................................................................20
îÛÌ͈Ë
fl
Power Sound............................................................................................................................................................................20
îÛÌ͈Ë
fl
Power Bass ..............................................................................................................................................................................20
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚
˚
ÍÎ
˛
˜ÂÌË ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ
˚
......................................................................................................................................21
èÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ......................................................................................................................................................................21
åËÍ
ÓÙÓÌ ..............................................................................................................................................................................................21
êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà
åÂ
˚
Ô
‰ÓÒÚÓ
ÓÊÌÓÒÚË ......................................................................................................................................................................22
é˜ËÒÚ͇ ÒËÒÚÂÏ
˚
....................................................................................................................................................................................22
åÂ
˚
Ô
‰ÓÒÚÓ
ÓÊÌÓÒÚË Ô
Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ........................................................................................................22
èÂ
‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·
‡ÚËÚ¸Ò
fl
‚ ˆÂÌÚ
ÔÓÒÎÂÔ
Ó‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË
fl
............................................................................................23
íÂ
ı
Ì˘ÂÒÍËÂ
ı
‡
‡ÍÚÂ
ËÒÚËÍË................................................................................................................................................................24
MM-G25-RUS-0402 2009.4.2 10:51 AM Page 3