RUS
2
åÂ
˚
Ô
‰ÓÒÚÓ
ÓÊÌÓÒÚË
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå!
çÖ éíäêõÇÄíú!
Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ
áÄÑçûû èÄçÖãú. Ç àáÑÖãàà çÖí
ÑÖíÄãÖâ, äéíéêõÖ èéãúáéÇÄíÖãú
åéÜÖí áÄåÖçàíú àãà éíêÖåéçíàêéÇÄíú
ëÄåéëíéüíÖãúçé.
ëé ÇëÖåà ÇéèêéëÄåà éÅêÄôÄâíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì.
éëíéêéÜçé!
чÌÌ
˚
È Á̇˜ÓÍ Û͇Á
˚
‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‚ÌÛÚ
Ë
ËÁ‰ÂÎË
fl
ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡Ô
fl
ÊÂÌË
fl
, ÍÓÚÓ
ÓÂ
Ô
‰ÒÚ‡‚Î
fl
ÂÚ Û„
ÓÁÛ ÔÓ
‡ÊÂÌË
fl
˝
ÎÂÍÚ
˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌË
fl
Ú
‡‚Ï
˚
.
чÌÌ
˚
È Á̇˜ÓÍ Û͇Á
˚
‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚
ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û
˛˘
ÂÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÒÓ‰Â
ʇÚÒ
fl
‚‡ÊÌ
˚
Â
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ó· ËÁ‰ÂÎËË.
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
чÌÌ
˚
È Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
fl
‚Î
fl
ÂÚÒ
fl
·ÁÂ
Ì
˚
Ï
ËÁ‰ÂÎËÂÏ Í·ÒÒ‡ 1.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó
„‡ÌÓ‚
„ÛÎË
Ó‚ÍË ËÎË ‚
˚
ÔÓÎÌÂÌËÂ
Ô
ӈ‰Û
, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ
˚ı
‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ
Ô
Ë‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË
˛
·ÁÂ
ÓÏ
ÇçàåÄçàÖ- çÖÇàÑàåéÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ. èêà ëçüíàà äéÜìïÄ à éíäãûóÖçàà ÅãéäàêéÇóçõï äéçíÄäíéÇ
àáÅÖÉÄâíÖ èéèÄÑÄçàü èéÑ ãìó ãÄáÖêÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ
‡ ËÎË ÔÓ
‡ÊÂÌË
fl
ÁÎÂÍÚ
˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË
fl
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎË
fl
ÔÓ‰ ‰Óʉ¸ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ë
fl
‚
˚
ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
ÇçàåÄçàÖ
•
ÄÔÔ‡
‡Ú Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚Â
„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë
˛
ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ̇ ÌÂ„Ó Ì ÒÚÓËÚ Ò‡‚ËÚ¸ Ô
‰ÏÂÚ
˚
,
Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ
˚
 ÊˉÍÓÒÚ¸
˛
, ̇Ô
ËÏÂ
‚‡Á
˚
.
•
CÂÚ‚‡
fl
‚ËÎ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ
fl
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡ ‰Î
fl
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË
fl
ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌË
fl
. é̇ ‰ÓÎÊ̇
‚ÒÂ ‚
ÂÏ
fl
̇
ı
Ó‰ËÚ¸Ò
fl
‚ ΄ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
"ç‡ÒÚÓ
fl˘
ËÈ Ô
Ó‰ÛÍÚ Ï‡
ÍË
Ó‚‡Ì Á̇ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë
fl
̇
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂ
ÚËÙË͇ڇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë
fl
, ‚
˚
‰‡ÌÌÓ„Ó Ó
„‡ÌÓÏ
ÔÓ ÒÂ
ÚËÙË͇ˆËË-êÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚‡"
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
MM-G25-RUS-0402 2009.4.2 10:51 AM Page 2
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
которых существует система разделения отходов)
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует
выбрасывать с другим бытовым мусором. Чтобы предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей
переработки и повторного использования в качестве сырья.
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для
окружающей среды утилизации.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с
другими производственными отходами.
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
которых существует система разделения отходов)
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует
выбрасывать с другим бытовым мусором. Чтобы предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей
переработки и повторного использования в качестве сырья.
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для
окружающей среды утилизации.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с
другими производственными отходами.
