x

è‡‚Ë· ÔÓ ‡‰ËÓÔÓÏÂı‡Ï ‰Îfl ä‡Ì‡‰˚

ùÚÓ ˆËÙÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ä·ÒÒ‡ B ‰Îfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı, 
‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı ˆËÙÓ‚˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ Òڇ̉‡Ú ÔÓ 
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÓÏÂıË, “ñËÙÓ‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡” ICES-003, 
èÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡Û͇ ä‡Ì‡‰˚.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux 

appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: 

“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

å‡ÍËÓ‚‡ÌË هÍÒ‡

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò “ÄÍÚÓÏ Ó Á‡˘ËÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÛÒÎÛ„ ÚÂÎÂÙÓÌËË” ÓÚ 1991 „. 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚Ï ÎˈÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl 
ÓÚÔ‡‚ÍË Î˛·˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Ù‡ÍÒËÏËθÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ fl‚ÎflÂÚÒfl 
ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï, ÂÒÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ËÎË ÌËÊÌÂÏ ÔÓΠ͇ʉÓÈ 
ÔÂ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË Ê ̇ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰‡ÌÌ˚ı:

(1) ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë;

(2) Û͇Á‡ÌË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ËÎË Îˈ‡, ÓÚÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ;

(3) ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÓÚÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÒÙÂ˚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ËÎË 

Îˈ‡.

àÌÒÚÛ͈ËË Ó ‚‚Ӊ ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ 
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Ò‚ÓË Ò‰ÒÚ‚‡ Ò‚flÁË, ‰ÂÈÒÚ‚Ë 
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÎË Ôӈ‰Û˚, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ‚‰ÂÌËfl 
·ËÁÌÂÒ‡ Ë Ì ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓÚË‚Ó˜ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË Ë ÌÓχÏË FCC, ó‡ÒÚ¸ 68. ÖÒÎË 
ÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔË‚Ó‰flÚ Í Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÓÍÓ̘ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl 
Á‡Í‡Á˜Ë͇ Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÎË Ê ÚÂ·Û˛Ú ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ËÎË 
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÓÍÓ̘ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ËÎË Ê Ó͇Á˚‚‡˛Ú ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ËÌÓ 
χÚÂˇθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Á‡Í‡Á˜ËÍ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ 
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ۂ‰ÓÏÎÂÌË ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉÂ, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡Í‡Á˜ËÍÛ 
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ·ÂÒÔÂ·ÓÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

çÓÏÂ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚË Á‚ÓÌ͇

çÓÏÂ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚË Á‚ÓÌ͇ Ë ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ FCC ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 
̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ·ËÍÂ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ̇ ‰Ì ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı 
ÒÎÛ˜‡flı ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚË ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

çÓÏÂ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚË Á‚ÓÌ͇ (REN) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÏÂÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡„ÛÁÍË 
̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÎËÌ˲ Ë ÔÓÎÂÁÂÌ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓ„Ó, ÍÓ„‰‡ ‚˚ “ÔÂ„ÛÁËÎË” ÎËÌ˲. 
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ 
ÎËÌËË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔË ÓÚÔ‡‚ÍÂ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl 
Á‚ÓÌ͇ ÔË ‚˚ÁÓ‚Â ÎËÌËË. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ 
ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÛÏχ ‚ÒÂı ÌÓÏÂÓ‚ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚË Á‚ÓÌ͇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÈ 
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â ÔflÚË. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÒÛÏχ ÔflÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚‡¯ÂÈ ÎËÌËË. ÖÒÎË Î˛·Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‡·ÓÚ‡ÂÚ 
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌÓ 
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÒÂÚ¸.