![background image](/i/samsung/164226/samsung-vp-d903di/h/samsung-vp-d903di-004.png)
RUSSIA
—Ó‰ÂʇÌËÂ
4
4
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ................................................................................................................................................... 68
‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ (Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) ............................................................................................................................................................... 69
œÓËÒÍ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇.................................................................................................................................................................................................................... 69
–‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ Ò˙ÂÏÍË........................................................................................................................................................................................................... 70
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ............................................................................................................................................................................................................. 71
œÓÒÏÓÚ Ì‡ ∆K-ÏÓÌËÚÓÂ...................................................................................................................................................................................................... 71
œÓÒÏÓÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡............................................................................................................................................................................................. 71
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÂÒÚ¸ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ....................................................................................... 71
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÚ „ÌÂÁ‰ ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ........................................................................................... 72
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ...................................................................................................................................................................................................................... 72
–‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ PLAYER (œÎÂÂ) ........................................................................................................................................................................ 73
œ‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.................................................................................................................................................................................................... 73
œÓËÒÍ ˝ÔËÁÓ‰‡ (‚ ÔˇÏÓÏ / Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË) ............................................................................................................................................................ 73
«‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‚ ÔˇÏÓÏ / Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË)............................................................................................................................... 73
œÓ͇‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ) ....................................................................................................................... 74
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ (‚ ÔˇÏÓÏ / Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË) ............................................................................................................. 74
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ........................................................................................................................................................................ 74
ZERO MEMORY (œ‡ÏˇÚ¸ ÌÛΡ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚) ......................................................................................................................................................................... 75
œÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̉‡Ú‡ DV Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ IEEE1394 (i.LINK).......................................................................................... 77
—Ó‰ËÌÂÌËÂ Ò DV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ................................................................................................................................................................................................ 77
—Ó‰ËÌÂÌËÂ Ò œK....................................................................................................................................................................................................................... 77
—ËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡Ìˡ ............................................................................................................................................................................................................ 78
«‡ÔËÒ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ ‰Îˇ Ò˄̇· Òڇ̉‡Ú‡ DV (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D903i/D903Di) ................................................. 78
œÂ‰‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB ................................................................................................................................................................. 79
—ËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡Ìˡ................................................................................................................................................................................................................... 79
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DVC Media 6.1........................................................................................................................................................................................... 80
—Ó‰ËÌÂÌËÂ Ò œK ............................................................................................................................................................................................................................. 81
K‡Ú‡ MEMORY STICK (ƒÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸)..................................................................................................................................................... 82
‘ÛÌ͈ËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË Ì‡Î˘ËË Í‡Ú˚ Memory Stick........................................................................................................................................................ 82
K‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë ËÁ‚Θ¸ ͇ÚÛ Memory Stick ......................................................................................................................................................................... 83
—ÚÛÍÚÛ‡ Ô‡ÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ͇Ú Memory Stick .............................................................................................................................................................. 84
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ................................................................................................................................................................................................................ 84
¬˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ͇ÏÂ˚ ..................................................................................................................................................................................................... 84
¬˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ....................................................................................................................................................................................................... 85
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ........................................................................................................................................... 71
«‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ PLAYER (œÎÂÂ)
(“ÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D903i/D903Di)
....................................................... 76
œÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ IEEE 1394 .................................................................................................... 77
»ÌÚÂÙÂÈÒ USB ............................................................................................................................................... 79
–ÂÊËÏ ÷ËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ................................................................................................................... 82
00792M VP-D903(i) RU (01~27) 6/12/04 2:27 PM Page 4