RUSSIAN
30
30
UKRAINIAN
ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
✤
äÓÏÔÂÒ¥fl ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍÂ
Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl; χÍÒËχθÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ Û
ÔÛÌÍÚ¥ ÏÂÌ˛ ‘<Video Record> (Ç¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ)’.
✤
ÇË ÏÓÊÂÚ ·ÛÚË Ì ‚ ÁÏÓÁ¥ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓËÚË Ù‡ÈÎË Á ÌÓχθÌÓ˛
flÍ¥ÒÚ˛ ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory
Stick Á πÏÌ¥ÒÚ˛ ·¥Î¸¯Ó˛ Á‡ 1 É·.
✤
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË Á ÓÁÏ¥ÓÏ 720/<Normal> (çÓχθ̇
flÍ¥ÒÚ¸), 352/<Fine> (ÇËÒÓ͇ flÍ¥ÒÚ¸) ¥ 352/<Normal> (çÓχθ̇ flÍ¥ÒÚ¸) ̇
͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick, ‡Î flÍ¥ÒÚ¸ Ì „‡‡ÌÚÛπÚ¸Òfl.
✤
üÍ˘Ó ÇË Á‡ÔËÒÛπÚ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË Á flÍ¥ÒÚ˛ <Normal> (ÇËÒÓ͇) (352/720) Û
‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ԇϑflÚ¸, ̇ ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick ‡·Ó Memory Stick Pro,
˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÒÚ‡π ‰Ó‚¯ËÏ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ χÚË ÌËʘËÈ ¥‚Â̸ flÍÓÒÚ¥.
✤
ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ¯ÎflıÓÏ ÛÚ‚ÓÂÌÌfl Á·¥ÈÌÓ„Ó
ÒÂÍÚÓÛ ÔË Á‡ÔËÒ¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ̇ ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick ¥ Memory
Stick Pro.
삇„‡
çÓÒ¥È
ÇÌÛÚ¥
¯Ìfl
ԇϑflÚ¸
Memory
Stick
Memor
y Stick
Pro
∏ÏÌ¥ÒÚ¸
256 å· (VP-M102)
512 å· (VP-M105)
1 É· (VP-M110)
32 å·
64 å·
128 å·
256 å·
512 å·
1 É·
Super Fine
(ÑÛÊ ‚ËÒÓ͇)
352
ÔË·ÎËÁÌÓ 10 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 21 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 44 ı‚.
X
X
X
ÔË·ÎËÁÌÓ 10 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 20 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 42 ı‚.
720
ÔË·ÎËÁÌÓ 5 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 10 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 22 ı‚.
X
X
X
ÔË·ÎËÁÌÓ 5 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 10 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 21 ı‚.
Fine
(ÇËÒÓ͇)
352
ÔË·ÎËÁÌÓ 16 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 32 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 66 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 8 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 15 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 31 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 63 ı‚.
720
ÔË·ÎËÁÌÓ 8 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 16 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 33 ı‚.
X
X
X
ÔË·ÎËÁÌÓ 7 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 15 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 31 ı‚.
Normal
(çÓχθ̇)
352
ÔË·ÎËÁÌÓ 32 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 65 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 132 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 8 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 16 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 30 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 62 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 126 ı‚.
720
ÔË·ÎËÁÌÓ 16 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 32 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 66 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 8 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 15 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 31 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 63 ı‚.
ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
✤
ëÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‡ χÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸
Ô‡ÏflÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ‘Video Record’ (á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ).
✤
åÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ÌÓχθÌ˚ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚, ÂÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ͇ÚÛ Memory Stick
ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ·Óθ¯Â 1 É·‡ÈÚ.
✤
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ͇ÚÛ Memory Stick ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 720/Normal, 352/Fine Ë 352/Normal, ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÔË
˝ÚÓÏ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl.
✤
ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Normal (352/720) ‚Ó
‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸, ̇ ͇ÚÛ Memory Stick ËÎË Memory Stick Pro,
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ËÏÂÚ¸ ·ÓΠÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ˜ÂÏ ÔË ‰Û„Ëı ÛÓ‚Ìflı ͇˜ÂÒÚ‚‡.
✤
èË Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ͇ÚÛ Memory Stick ËÎË Memory Stick Pro
‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ̇΢Ëfl
‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ÒÂÍÚÓÓ‚ ̇ ͇ÚÂ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
çÓÒËÚÂθ
ÇÌÛÚÂÌÌ
flfl Ô‡ÏflÚ¸
Memory
Stick
Memory
Stick
Pro
ÖÏÍÓÒÚ¸
Super Fine
(é˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÂ)
352
256åÅ (VP-M102)
ÓÍÓÎÓ 10ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 5ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 16ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 8ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 32ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 16ÏËÌ.
512åÅ (VP-M105)
ÓÍÓÎÓ 21ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 10ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 32ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 16ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 65ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 32ÏËÌ.
1ÉÅ (VP-M110)
ÓÍÓÎÓ 44ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 22ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 66ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 33ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 132ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 66ÏËÌ.
32åÅ
X
X
ÓÍÓÎÓ 2ÏËÌ.
X
ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 2ÏËÌ.
64åÅ
X
X
ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ.
X
ÓÍÓÎÓ 8ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ.
128åÅ
X
X
ÓÍÓÎÓ 8ÏËÌ.
X
ÓÍÓÎÓ 16ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 8ÏËÌ.
256åÅ
ÓÍÓÎÓ 10ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 5ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 15ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 7ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 30ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 15ÏËÌ.
512åÅ
ÓÍÓÎÓ 20ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 10ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 31ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 15ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 62ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 31ÏËÌ.
1ÉÅ
ÓÍÓÎÓ 42ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 21ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 63ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 31ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 126ÏËÌ.
ÓÍÓÎÓ 63ÏËÌ.
720
Fine (Ç˚ÒÓÍÓÂ)
352
720
Normal
(çÓχθÌÓÂ)
352
720
ÇÂÏfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË