ENGLISH
67
67
RUSSIAN
UKRAINIAN
3
4
5
6
800
Photo Capture
View
Capture
Settings
Back
White Balance
Program AE
Focus
AF
EIS
On
Auto
Auto
Photo Settings
Photo Settings
White Balance
Program AE
BLC
Focus
AF
EIS
On
Auto
Auto
Off
White Balance
Program AE
Focus
AF
EIS
On
Auto
Auto
Photo Settings
Photo Settings
White Balance
Program AE
BLC
Focus
AF
EIS
On
Auto
Auto
On
Capturing...
800
Photo Capture
BLC
êÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ): ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥È
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª BLC (äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl Ô‚¥‰·ËÚÓ„Ó Ò‚¥Ú·)
èËÏ¥ÚÍË
✤
èË ‚Ë·Ó¥ <Back> Û ÏÂÌ˛ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÔ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
✤
ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ¥ ÛÚËÏÛ˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ [Menu] Û ÂÊËÏ¥ <Photo
View> (è„Îfl‰ ÙÓÚÓ), ÇË ÁÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ ÔÂÂÈÚË
‰Ó <File Options> (éÔˆ¥ª Ù‡ÈÎÛ).
1.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ] ‚ÌËÁ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ, ¥ ÁÌÓ‚Û
ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ÌËÁ.
◆
á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Mode Selection> (ÇË·¥ ÂÊËÏÛ).
2.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
]
‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ
Photo (îÓÚÓ)
, ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Photo Capture> (îÓÚÓÁÈÓÏ͇).
3.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] ¥ ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
]
.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ
‚Ë·ÂÂÚ <Settings> (ç‡ÒÚÓÈÍË).
4.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
]
‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË <BLC> (äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl
Ô‚¥‰·ËÚÓ„Ó Ò‚¥Ú·), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
On (ÇÍÎ.) (
): ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª BLC
(äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl Ô‚¥‰·ËÚÓ„Ó Ò‚¥Ú·).
◆
Off (ÇËÍÎ.): ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª BLC
(äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl Ô‚¥‰·ËÚÓ„Ó Ò‚¥Ú·).
5.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
]
‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] ‰Îfl Á‡‚¯ÂÌÌfl
‚ËÍÓ̇ÌÌfl ̇ÒÚÓÈÓÍ.
◆
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ <
>.
èËϘ‡ÌËfl
✤
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ <Back> (ç‡Á‡‰),
ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
✤
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÂÂÈÚË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ <File Options>
(éÔˆËË Ù‡ÈÎÓ‚), Û‰ÂÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÍÌÓÔÍÛ [Menu] ‚ ÂÊËÏÂ Photo View (èÓÒÏÓÚ
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ).
1.
뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚] ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸
Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ.
◆
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ <Mode Selection> (Ç˚·Ó
ÂÊËχ).
2.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
, ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ
Photo (îÓÚÓ)
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÂÊËχ
<Photo Capture> (îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇).
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] Ë Ò‰‚Ë̸ÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK]
ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ <Settings> (ç‡ÒÚÓÈÍË).
4.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ <BLC> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
On ( ) : ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË BLC.
◆
Off : éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË BLC.
5.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
, ‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Menu], ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
◆
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl <
>.
îÛÌ͈¥fl BLC (äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl Ô‚¥‰·ËÚÓ„Ó Ò‚¥Ú·) ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÓ·ËÚË Ô‰ÏÂÚ
flÒ͇‚¥¯ËÏ, ÍÓÎË Ô‰ÏÂÚ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ô‰
‚¥ÍÌÓÏ ‡·Ó ‰ÛÊ ÚÂÏÌËÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ
ÓÁ¥ÁÌËÚË. чÌÛ ÙÛÌ͈¥˛ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔË
ÁÈÓÏ͇ı Ô‰ÏÂÚ¥‚ ̇ flÒ͇‚ÓÏÛ ÙÓÌ¥, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡ ÙÓÌ¥ ÒÌ¥„Û.
êÂÊËÏ “îÓÚÓ”: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË flÍÓ„Ó ÙÓ̇ (BLC)
îÛÌ͈Ëfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË flÍÓ„Ó ÙÓ̇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ò‰Â·ڸ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË fl˜Â, ÍÓ„‰‡
Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓÏ̇Ú Ô‰ ÓÍÌÓÏ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÎËˆÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇
ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á΢ËÚ¸ Â„Ó ˜ÂÚ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ‰Îfl
Ò˙ÂÏÓÍ Ì‡ flÍÓÏ ÙÓÌÂ, ‚Íβ˜‡fl Ò˙ÂÏÍË ËÎË Ì‡ ÙÓÌ ÒÌ„‡.