[Страница 19/27] - Техническое руководство: Утюг SCARLETT SC-1336S

Инструкция для SCARLETT SC-1336S

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

IM010

www.scarlett.ru

SC-1336S

• Uzstādiet termoregulatoru un tvaika pakāpes regulatoru maksimālā pozīcijā.

• Nospiediet tvaika padeves pogu turot gludekli vertikālā stāvoklī.
AIZSRAGFUNKCIJA PRET SŪCI „ANTIPILE”

• Pretpilienu funkcija ļauj novērst ūdens notecējumu un plankumu rašanos uz auduma, kad gludina ar zemām

temperatūrām

FUNKCIJA ANTI – CALC

• Gludeklis aprīkotas ar funkciju ANTI-CALC aizsardzībai pret kaļķakmens veidošanos.
DARBA BEIGŠANA

• Uzstādiet temperatūras regulatoru minimālajā pozīcijā.

• Atvienojiet gludekli no elektrotīkla.
TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

• Pirms gludekļa tīrīšanas, pārliecinieties vai tas ir atvienots no elektrostrāvas un pilnībā atdzisis.

• Neizmantojiet abrazīvos tīrīšanas līdzekļus gludekļa pēdas attīrīšanai.

• PAŠATTĪRĪŠANĀS

• Uzpildiet ūdens rezervuāru līdz maksimālajam līmenim, aiztaisiet vāciņu.

• Uzstādiet termoregulatoru maksimālā pozīcijā.

• Pieslēdziet gludekli pie elektrotīkla.

• Sagaidiet, kamēr izdzisīs uzsildīšanas gaismas indikators.
• Horizontāli turot gludekli virs izlietnes uzstādiet tvaika padeves regulatoru maksimālajā režīmā

un nospiediet

pašattīrīšanās pogu.

• Tvaiks un karstais ūdens no gludekļa pēdas atverēm izvadīs visu piesārņojumu. Darbības laikā ieteicams

gludekli šūpot uz priekšu un atpakaļ.

• Pie pastiprināta gludekļa atvērumu aizkaļķošanās, iesakām procedūru atkārtot.

• Lai izžāvētu gludekļa pēdu, nogludiniet vairākas reizes pa nevajadzīgu auduma gabalu.
GLABĀŠANA

• Atvienojiet gludekli no elektrotīkla, izlejiet lieko ūdeni no rezervuāra, ļaujiet tam pilnībā atdzist.

• Aptiniet elektovadu ap gludekļa korpusu.

• Lai nesabojātu gludekļa pēdu, vienmēr glabājiet to vertikālā stāvoklī.

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

SAUGUMO PRIEMONĖS

• Prietaiso gedimams išvengti prieš pirmąjį naudojimą atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Neteisingai

naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai.

• Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka elektros

tinklo parametrus.

• Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui.

• Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite prietaisu esant aukštam drėgnumo lygiui.

• Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei kitus skysčius.

• Traukdami kištuką iš elektros lizdo, niekada netempkite laido.

• Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių.

• Nesinaudodami laidyne arba įpildami bei išpildami vandenį, visada išjunkite ją iš elektros tinklo.

• Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba šakutė buvo pažeisti. Remontuoti prietaisą galima tik

autorizuotame Serviso centre.

• Prietaisas nėra skirtas naudotis žmonėms (įskaitant vaikus), turintiems sumažėjusias fizines, jausmines ar

protines galias; arba jie neturi patirties ar žinių, kai asmuo, atsakingas už tokių žmonių saugumą, nekontroliuoja
ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis šiuo prietaisu.

• Vaikus būtina kontroliuoti, kad jie nežaistų šiuo prietaisu.

• Jei pažeistas maitinimo laidas, norėdami išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas arba atestuotas techninės

priežiūros centras, ar kvalifikuotas specialistas.

• Neleiskite vaikams naudotis laidyne ir būkite itin atsargūs, laidydami šalia vaikų.

• Nepalikite įjungtos arba karštos laidynės be priežiūros, ypač ant laidymo lentos.

• Darydami laidymo metu pertrauką, statykite laidynę tik ant kulno. Nerekomenduojama jos statyti ant metalinio

arba šiurkštaus paviršiaus.

• DĖMESIO: Maitinimo tinklo perkrovimui išvengti, neįjunkite laidynės kartu su kitais galingais elektros prietaisais į

vieną elektros tinklo liniją.

• Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą

palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas.

• Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą,

funkcionalumą bei esmines savybes.

PASIRUOŠIMAS DARBUI

• Gamybos metu kai kurios laidynės dalys buvo pateptos tepalu, todėl per pirmąjį įjungimą laidynė gali skleisti

dūmus. Po kai kurio laiko dūmai turi išnykti.

• Nuimkite apsauginį užvalkalą nuo pado paviršiaus ir nuvalykite jį minkštu audiniu.
VEIKIMAS

• TEMPERATŪROS REŽIMAI

Оглавление инструкции

Страница 1 из 28
SC-1336S INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ SL STEAM IRON................................................................................................. 4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ
Страница 2 из 28
IM010 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Spray nozzle Water filling inlet Steam burst button Spray button Variable steam control Handle Swiveling cord protector Heel rest Indicator light
Страница 3 из 28
IM010 H LEÍRÁS KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Permetfújó Vízfeltöltő rés Gőzfúvó gomb Permetfújó gomb Gőzfokozat-szabályozó Fogantyú Forgó vezeték-védő Vasalótalp Melegedési jelzőlámpa Félig átlátszó víztartály
Страница 4 из 28
IM010 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read the instruction manual before use and save it for future references. • Before the first switching on check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for
Страница 5 из 28
IM010 • Press the spray button several times to activate the pump while you are ironing. STEAM IRONING • With the unit unplugged, fill the steam iron with water. • Stand the steam iron on its heel rest in an upright position on an iron-safe surface and plug in. • Set the temperature control dial to
Страница 6 из 28
IM010 • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. • Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. • Не использовать вне помещений или в условиях повышенной
Страница 7 из 28
IM010 РАЗБРЫЗГИВАНИЕ • Разбрызгивание можно применять при любом режиме работы, если в резервуаре достаточно воды. • Для этого несколько раз нажмите кнопку разбрызгивания. ОТПАРИВАНИЕ • Отключите утюг от электросети и налейте в резервуар воду. • Поставьте утюг вертикально на гладильную доску и
Страница 8 из 28
IM010 • • • • • • Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k použití. Spotřebič není určen pro průmyslové účely. Používejte spotřebič pouze ve vnitřních prostorách a nepoužívejte za podmínek zvýšené vlhkosti. Neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin. Při vytahování síťového
Страница 9 из 28
IM010 . • Nastavte regulátor množství páry do potřebné polohy • Po ukončení žehlení vraťte regulátor teploty do minimální polohy a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. UPOZORNĚNÍ: Pro zamezení spalenin se vyhýbejte kontaktu s párou vycházející z otvoru na žehlicí ploše. SUCHÉ ŽEHLENÍ • Můžete žehlit v
Страница 10 из 28
IM010 • В тези случаи, когато захранващият кабел е повреден, с цел избягване на рискови ситуации, захранващият кабел трябва да бъде заменен от производителя или оторизиран център за обслужване, или от квалифициран специалист. • Винаги изключвайте уреда от контакт, ако не го ползвате, а също така
Страница 11 из 28
IM010 • След като сте приключили гладенето, завъртите терморегулатора в минимално положение и изключите уреда от контакт. ВНИМАНИЕ: Не докосвайте пара, която излиза чрез отвори на работната повърхност, тя е много гореща. СУХО ГЛАДЕНЕ • Вие можете да ползвате режим на сухо гладене, даже, ако
Страница 12 из 28
IM010 • Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їх
Страница 13 из 28
IM010 СУХЕ ПРАСУВАННЯ • Ви можете прасувати у сухому режимі, навіть якщо резервуар заповнений водою. Однак при довгій роботі в цьому режимі не слід наливати у резервуар дуже багато води. . • Установите регулятор ступеня відпарювання у мінімальну позицію УВАГА: Якщо пiд час роботи необхідно
Страница 14 из 28
IM010 • Да би се избегле опасности у случају оштећења кабла, оштећени кабл треба да замени произвођач, овлашћени сервис или стручно лице. • Не користите уређај са оштећеним каблом или утикачем, а такође после тога кад је на пеглу деловала вода, кад је она пала или била оштећена на било који други
Страница 15 из 28
IM010 ПАРНИ ШОК • Ова функција служи за додатно једнократно додавање паре приликом пеглања јако изгужваних делова тканина. • Окрените терморегулатор у положај “••” или “•••”. • Окрените регулатор глачања паром у максимални положај . • Притисните дугме за глачање паром. НАПОМЕНА: Да се избегне
Страница 16 из 28
IM010 • Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud seadet. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge püüdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole. • Ärge laske lastel
Страница 17 из 28
IM010 • Vajutage korraks auruoja nupule. MÄRKUS: vee lekkimise vältimiseks seadme tallast ärge hoidke aurujoa nuppu alla surutuna kauem kui 5 sekundi vältel. MÄRKUS: Ärge vajutage auruoja nuppu rohkem kui 3 korda järjest, muidu triikraud jahtub kiirelt maha. VERTIKAALNE AURUTAMINE • Veenduge, et
Страница 18 из 28
IM010 • Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. • Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un
Страница 19 из 28
IM010 • Uzstādiet termoregulatoru un tvaika pakāpes regulatoru maksimālā pozīcijā. • Nospiediet tvaika padeves pogu turot gludekli vertikālā stāvoklī. AIZSRAGFUNKCIJA PRET SŪCI „ANTIPILE” • Pretpilienu funkcija ļauj novērst ūdens notecējumu un plankumu rašanos uz auduma, kad gludina ar zemām
Страница 20 из 28
IM010 • Prieš pradėdami laidyti įsitikinkite, kad ant gaminio, kurį Jūs ruošiatės laidyti, yra etiketė su jo priežiūros nurodymais; laidydami laikykitės etiketės nurodymų. • Nustatykite termoreguliatorių į atitinkančią audinio, kuri Jūs ruošiatės laidyti, tipui padėtį: ŽENKLIUKAS AUDINIO TIPAS
Страница 21 из 28
IM010 • .LAIDYMO PABAIGA • Nustatykite termoreguliatorių į minimalią padėtį. • Išjunkite laidynę iš elektros tinklo. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA • Prieš valydami laidynę įsitikinkite, kad ji yra išjungta iš elektros tinklo ir visiškai atvėso. • Valydami laidynės padą nenaudokite šveitimo valymo priemonių.
Страница 22 из 28
IM010 Vasalni nem ajánlatos • •• ••• Szintetika, Nejlon, Akríl, Poliészter, Viszkóza Gyapjú, Selyem Pamut, Vászon Maximális hőmérséklet (gőzöltetés) • Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. Kigyúl a melegedést jelző indikátorégő. • Miután az égő kialszik – kezdheti a vasalást. • Ha
Страница 23 из 28
IM010 ÖNTISZTÍTÁS • Töltse meg a víztartályt a max. jelzésig, és zárja le a fedőt. • Állítsa a hőfokszabályzót a max. fokozatba. • Villamosítsa a vasalót. • Várja meg, amíg elalszik a melegedési jelzőlámpa. . Helyzetbe és nyomja meg az • A mosdó felett vízszintesen tartva a vasalót, állítsa a
Страница 24 из 28
IM010 Барынша көп температура (булау) • ҮтіктіэЭлектр жүйесіне қосыңыз. Қызудың жарықты индикаторы жанады. • Индикатор өшкенде, үтіктеуді бастауға болады. • Егер үтіктегеде Сіз аз температураны орнатқан болсаңыз, онда қызу индикаторы жанбаудан бұрын, жұмысты жалғастырмай күту ұсынылады. СУҒА
Страница 25 из 28
IM010 • Үтікті раковинаның үстінде горизонтальды ұстап, бу беру реттеуішін барынша көп күйге орнатыңыз да өзін-өзі тазалау ноқтын басыңыз. • Тесіктерден шығатын бу мен қайнаған су ластануларды кетіреді. Сонымен қатар үтікті алға-артқа тербету ұсынылады. • Үтіктің қататы ластануында өзін-өзі тазалау
Страница 26 из 28
IM010 • Pripojte žehličku do elektrickej siete. Rozsvieti sa svetelný indikátor zohriatia. • Ak indikátor zhasne, môžete začať žehliť. • Ak pri žehlení nastavíte menšiu teplotu, skôr ako budete pokračovať v žehlení, počkajte, až sa rozsvieti indikátor zohriatia. DOPLNENIE NÁDOBY NA VODU • Pred
Страница 27 из 28
IM010 • Počkajte, až zhasne indikátor zohriatia. • Odpojte žehličku od elektrickej siete. • Držte žehličku vodorovne nad drezom, a pri tom otočte regulátor stupňa odparovania do maximálnej polohy stlačte tlačidlo samočistenia. • Pára a vriaca voda odstránia znečistenia. Pri tom odporúčame pohybovať
Страница 28 из 28

Инструкция для SCARLETT SC-1336S

Инструкции и руководства похожие на SCARLETT SC-1336S

Другие инструкции и руководства из категории Утюг