Document Outline

• Встраиваемый духовой шкаф
  • HM678G4.1F
• Оглавление
  • ru Правила пользования
    • ( Важные правила техники безопасности 5
    • ] Причины повреждений 8
    • 7 Охрана окружающей среды 9
    • * Знакомство с прибором 10
    • _ Принадлежности 13
    • K Перед первым использованием 15
    • 1 Управление бытовым прибором 15
    • O Функции времени 17
    • A Блокировка для безопасности детей 18
    • Q Базовые установки 19
    • ^ Микроволны 20
    • @ Термометр для жаркого 21
    • F Программа «Шаббат» 23
    • . Режим очистки 23
    • D Чистящее средство 24
    • p Навесные элементы 26
    • q Двepцa пpибopa 27
    • 3 Что делать в случае неисправности? 29
    • 4 Cлyжбa cepвиca 30
    • P Блюда 30
    • J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии 31
  • 8 Применение по назначению
    • Применение по назначению
  • ( Важные правила техники безопасности
    • Важные правила техники безопасности
    • Общая информация
      • : Предупреждение
        • Опасность возгорания!
      • : Предупреждение
        • Опасность ожога!
      • : Предупреждение
        • Опасность ошпаривания!
      • : Предупреждение
        • Опасность травмирования!
      • : Предупреждение
        • Опасность удара током!
      • : Предупреждение
        • Опасность, связанная с магнитным полем!
    • Микроволновая печь
      • : Предупреждение
        • Опасность возгорания!
      • : Предупреждение
        • Опасность взрыва!
      • : Предупреждение
        • Опасность ожога!
      • : Предупреждение
        • Опасность ошпаривания!
      • : Предупреждение
        • Опасность травмирования!
      • : Предупреждение
        • Опасность удара током!
      • : Предупреждение
        • Высокая опасность для здоровья!
    • Термометр для жаркого
      • : Предупреждение
        • Опасность удара током!
    • Режим очистки
      • : Предупреждение
        • Опасность возгорания!
      • : Предупреждение
        • Высокая опасность для здоровья!
      • : Предупреждение
        • Опасность ожога!
  • ] Причины повреждений
    • Причины повреждений
    • Общая информация
      • Внимание!
    • Микроволновая печь
      • Внимание!
  • 7 Охрана окружающей среды
    • Охрана окружающей среды
    • Экономия электроэнергии
    • Правильная утилизация упаковки
  • * Знакомство с прибором
    • Знакомство с прибором
    • Указание:
    • Панель управления
    • Элементы управления
      • Кнопки
      • Кнопки
      • Значение
      • Поворотный переключатель
    • Дисплей
      • Статусная строка
      • Индикатор процесса
      • Истечение установленного времени
      • Контроль температуры
        • Указание:
    • Меню «Режимы работы»
      • Режим работы
      • Использование
    • Виды нагрева
      • Виды нагрева
      • Температура
      • Использование
      • --------
      • Предлагаемые значения
        • Дополнительная информация
        • Функции рабочей камеры
          • Открывание дверцы прибора
          • Освещение рабочей камеры
            • Указание:
          • Охлаждающий вентилятор
            • Внимание!
            • Указание:
  • _ Принадлежности
    • Принадлежности
    • Принадлежности, входящие в комплект поставки
      • Указание:
    • Установка принадлежностей
      • Указания
      • Функция фиксации
    • Специальные принадлежности
      • Указание:
      • Специальные принадлежности
      • Номер для заказа
  • K Перед первым использованием
    • Перед первым использованием
    • Первый ввод в эксплуатацию
      • Указание:
      • Установка языка
        • 1. Установите требуемый язык с помощью поворотного переключателя.
        • 2. Нажмите на стрелку Æ.
      • Установка времени суток
        • 1. Установите текущее время суток с помощью поворотного переключателя.
        • 2. Нажмите на стрелкуÆ
      • Установка даты
        • 1. Нажмите на стрелку Æ, чтобы выбрать следующую установку.
        • 2. Установите текущий день, месяц и год поворотным переключателем.
    • Очистка рабочей камеры и принадлежностей
      • Очистка рабочей камеры
      • Установки
      • Очистка принадлежностей
  • 1 Управление бытовым прибором
    • Управление бытовым прибором
    • Включение и выключение прибора
      • Включение прибора
        • Указание:
      • Выключение прибора
        • Указание:
    • Запуск или прерывание режима
      • Рекомендация:
    • Установка режима работы
      • 1. Нажмите кнопку menu. Открывается меню «Режимы работы».
      • 2. Нажмите на требуемый режим работы. В зависимости от режима работы предоставляются различные опции выбора.
      • 3. Измените выбор с помощью поворотного переключателя. Измените другие установки в зависимости от выбора.
      • 4. Запустите кнопкой start/stop.
    • Установка вида нагрева и температуры
      • 1. Измените вид нагрева поворотным переключателем.
      • 2. Нажмите на предлагаемую температуру.
      • 3. Измените температуру поворотным переключателем.
      • 4. Запустите кнопкой «start/stop».
    • Быстрый нагрев
      • Установка
        • 1. Установите вид нагрева и температуру.
        • 2. Нажмите на кнопку c.
        • Указания
      • Отмена
  • O Функции времени
    • Функции времени
    • Функция времени
    • Использование
      • Указания
    • Таймер
      • 1. Нажмите на кнопку 0. Открывается поле таймера.
      • 2. Установите время таймера поворотным переключателем. Через несколько секунд таймер начнёт работать.
      • По истечении времени
      • Отмена времени таймера
      • Изменение времени таймера
    • Время приготовления
      • 1. Нажмите на кнопку 0.
      • 2. Установите время приготовления поворотным переключателем.
      • 3. Запустите кнопкой «start/stop».
      • По истечении времени приготовления
      • Отмена времени приготовления
      • Изменение времени приготовления
    • Время окончания
      • 1. Нажмите на поле «Окончание y». Отображается время окончания.
      • 2. Измените время окончания на более позднее с помощью поворотного переключателя.
      • 3. Подтвердите кнопкой «start/stop».
      • По истечении времени приготовления
      • Корректировка времени окончания
      • Отмена времени окончания
  • A Блокировка для безопасности детей
    • Блокировка для безопасности детей
    • Активизация и деактивизация
    • Дверца прибора заблокирована
  • Q Базовые установки
    • Базовые установки
    • Изменение установок
      • 1. Нажмите кнопку «menu». Открывается меню «Режимы работы».
      • 2. Выберите режим работы «Установки». Появляется первая базовая установка.
      • 3. Измените значения с помощью поворотного переключателя.
      • 4. Стрелкой Æ перейдите к следующим базовым установкам.
      • 5. Нажмите кнопку «menu», чтобы сохранить данные. На дисплее отображается «Удаление» или «Сохранение».
    • Список установок
      • Установка
      • Выбор
        • Указание:
    • Изменение времени суток
      • 1. Нажмите кнопку «menu». Открывается меню «Режимы работы».
      • 2. Нажмите на «Установки».
      • 3. С помощью стрелки Æ нажмите на «Время суток».
      • 4. Измените время суток с помощью поворотного переключателя.
      • 5. Нажмите кнопку «menu».
      • Отключение электроэнергии
  • ^ Микроволны
    • Микроволны
    • Посуда
      • Рекомендуемая посуда
      • Неподходящая посуда
        • Внимание!
      • Проверка пригодности посуды
        • 1. поставьте пустую посуду на ½–1 минуту в рабочую камеру при максимальной мощности.
        • 2. Время от времени проверяйте температуру посуды.
    • Мощность микроволн
      • Мощность
      • Блюда
      • Максимальное время приготовления
    • Установка режима микроволн в комбинации с видом нагрева
      • 1. Нажмите кнопку «menu». Открывается меню «Режимы работы».
      • 2. Выберите режим работы «Комбинированный режим микроволн».
      • 3. Нажмите на соответствующее поле и установите требуемые значения поворотным переключателем.
      • 4. Запустите кнопкой «start/stop».
      • По истечении времени приготовления
      • Приостановка режима
      • Отмена режима
    • Установка мощности микроволн
      • 1. Нажмите кнопку «menu». Открывается меню «Режимы работы».
      • 2. Выберите режим работы «Микроволны». Предлагаются значения мощности микроволн и время приготовления.
      • 3. Путём нажатия соответствующего значения выберите требуемую мощность микроволн.
      • 4. Нажмите на поле «Время приготовления» и измените время приготовления поворотным переключателем.
      • 5. Кнопкой «start/stop» запустите режим микроволн.
      • По истечении времени приготовления
      • Приостановка режима
      • Отмена режима
    • Режим просушивания
      • 1. Нажмите кнопку «menu». Открывается меню «Режимы работы».
      • 2. Выберите режим просушивания.
      • 3. Запустите кнопкой «start/stop». Режим просушивания запустится и через 10 минут автоматически завершится.
  • @ Термометр для жаркого
    • Термометр для жаркого
    • Виды нагрева
      • Указания
      • Температура рабочей камеры
    • Вставление термометра для жаркого в продукт
      • Внимание!
      • Указание:
      • Внимание!
    • Установка внутренней температуры продукта
      • 1. Подключите термометр для жаркого к розетке на левой стенке рабочей камеры.
      • 2. Поворотным переключателем выберите вид нагрева или режим работы «Блюда».
      • 3. Нажмите на предлагаемую температуру и измените температуру приготовления поворотным переключателем.
      • 4. Нажмите на поле «Внутренняя температура продукта» и измените внутреннюю температуру продукта поворотным переключателем. При необход...
      • 5. Запустите кнопкой «start/stop».
      • Когда внутренняя температура продукта достигает установленного значения,
      • Изменение внутренней температуры
      • Отмена
        • : Предупреждение
        • Опасность ожогов!
          • : Предупреждение
        • Опасность удара током!
    • Внутренняя температура различных продуктов
      • Продукты
      • Внутренняя температура, °C
  • F Программа «Шаббат»
    • Программа «Шаббат»
    • Запуск программы «Шаббат»
      • 1. Нажмите кнопку «on/off». На дисплее появляются предлагаемый вид нагрева и температура.
      • 2. Поверните поворотный переключатель влево и выберите вид нагрева «Программа «Шаббат».
      • 3. Нажмите на предлагаемую температуру и измените температуру приготовления поворотным переключателем.
      • 4. Кнопкой 0 откройте меню «Функции времени» и нажмите на поле «Время приготовления». Появляется рекомендация 25:00 часов.
      • 5. Установите требуемое время приготовления с помощью поворотного переключателя.
      • 6. Запустите кнопкой «start/stop». В статусной строке начнётся отсчёт времени приготовления.
      • По истечении времени приготовления
      • Изменение времени окончания
      • Отмена программы «Шаббат»
  • . Режим очистки
    • Режим очистки
    • Режим
    • Степень очистки
    • Время приготовления
      • Указание:
    • : Предупреждение
      • Опасность ожога!
    • Перед очисткой
      • Указание:
      • : Предупреждение
        • Опасность возгорания!
          • : Предупреждение
        • Высокая опасность для здоровья!
    • Установка самоочистки
      • 1. Нажмите кнопку «menu». Открывается меню «Режимы работы».
      • 2. Выберите режим работы «Самоочистка». Предлагается режим очистки 3. Вы можете сразу запустить очистку кнопкой «start/stop» или
      • 3. выбрать другой режим очистки поворотным переключателем.
      • 4. Запустите очистку кнопкой «start/stop».
      • По окончании очистки
      • Отмена очистки
      • Изменение режима очистки
      • Очистка может выполняться в ночное время
    • После очистки
  • D Чистящее средство
    • Чистящее средство
    • Подходящие чистящие средства
      • Внимание!
      • Повреждение поверхности
        • Рекомендация:
          • : Предупреждение
        • Опасность ожога!
      • Зона очистки
      • Очистка
        • Указания
    • Содержание прибора в чистоте
      • Рекомендации
  • p Навесные элементы
    • Навесные элементы
    • Снятие и установка навесных элементов
      • : Предупреждение
      • Опасность ожога!
      • Снятие навесных элементов
        • 1. Отожмите навесной элемент в передней части вверх ‚ и снимите ƒ (рис. !).
        • 2. Затем сдвиньте весь навесной элемент немного назад ‚ и выньте его ƒ (рис. ").
      • Установка держателей
        • 1. Передние и задние держатели отличаются (рис. !).
        • 2. Вставьте крючок переднего держателя сверху в круглое отверстие ‚, немного поверните держатель в сторону, вставьте снизу и установите ...
        • 3. Установите крючок заднего держателя в верхнее отверстие ‚ и вставьте держатель в нижнее отверстие ƒ (рис. #).
      • Установка навесных элементов
        • 1. Вставьте заднюю часть навесного элемента вверху и внизу ‚ и выдвиньте его вперёд ƒ (рис. !).
        • 2. Затем установите переднюю часть элемента ‚ и сдвиньте его вниз ƒ (рис. ").
  • q Двepцa пpибopa
    • Двepцa пpибopa
    • Демонтаж защитной панели
      • 1. Приоткройте дверцу прибора.
      • 2. Нажмите на защитную панель слева и справа (рис.! ).
      • 3. Снимите защитную панель (рис." ). Осторожно закройте дверцу прибора
      • Указание:
        • 4. Снова приоткройте дверцу прибора. Установите защитную панель и нажмите на неё так, чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.#).
        • 5. Закройте дверцу прибора.
    • Снятие и установка стёкол дверцы
      • Снятие деталей прибора
        • 1. Приоткройте дверцу прибора.
        • 2. Нажмите на защитную панель слева и справа (рис.! ).
        • 3. Снимите защитную панель (рис." ).
        • 4. Ослабьте и выверните винты на дверце прибора слева и справа (рис.# ).
        • 5. Перед тем, как снова закрыть дверцу, вставьте и зажмите сложенное в несколько раз кухонное полотенце (рис.$ ).
        • 6. Отожмите вверх оба крепления в верхней части внутреннего стекла, но не снимайте (рис. %). Придерживайте стекло одной рукой. Выньте стекло.
        • : Предупреждение
        • Высокая опасность для здоровья!!
      • : Предупреждение
        • Опасность травмирования!
      • Установка деталей прибора
        • 1. Установите внутреннее стекло в крепление снизу (рис.! ) и прижмите сверху.
        • 2. Отожмите оба крепления вниз (рис." ).
        • 3. Вставьте переднее стекло снизу в крепления (рис.# ).
        • 4. Закройте переднее стекло так, чтобы оба верхних крючка оказались напротив отверстия (рис.$ ).
        • 5. Нажмите на переднее стекло так, чтобы оно зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.% ).
        • 6. Снова приоткройте дверцу прибора и извлеките кухонное полотенце.
        • 7. Вверните оба винта слева и справа.
        • 8. Установите защитную панель и нажмите на неё так, чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.& ).
        • 9. Закройте дверцу прибора.
        • Внимание!
  • 3 Что делать в случае неисправности?
    • Что делать в случае неисправности?
    • Указание:
      • : Предупреждение
    • Опасность удара током!
    • Таблица неисправностей
      • Неисправность
      • Возможная причина
      • Указания/устранение
      • --------
        • Превышена максимальная продолжительность работы
          • Рекомендация:
        • Лампочки в рабочей камере
  • 4 Cлyжбa cepвиca
    • Cлyжбa cepвиca
    • Номер E и номер FD
  • P Блюда
    • Блюда
    • Указания к установкам
      • Микроволны
      • Термометр для жаркого
    • Датчик процесса выпекания
    • Выбор и установка блюд
      • 1. Нажмите кнопку «menu». Открывается меню «Режимы работы».
      • 2. Выберите режим работы «Блюда». На дисплее появляется первая группа программ.
      • 3. Выберите нужную группу программ с помощью поворотного переключателя.
      • 4. Нажмите на поле «Продолжить».
      • 5. Поворотным переключателем выберите блюдо.
      • Указание:
      • По завершении программы
      • Отмена пpoгpaммы
      • Изменение времени окончания
  • J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
    • Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
    • Указание:
    • Силиконовые формы не применять.
      • Внимание!
    • Пироги и мелкая выпечка
      • Выпекание в комбинированном режиме с использованием микроволн
      • Высота размещения
      • Принадлежности
      • Рекомендуемые параметры установки
        • Указание:
      • Блюдо
      • Посуда/принадлежности
      • Уровень установки
      • Вид нагрева
      • Температура в °C
      • Мощность микроволн, Вт
      • Продолжительность в мин.
      • Рекомендации относительно пирогов и мелкой выпечки
    • Хлеб и булочки
      • Высота размещения
      • Принадлежности
      • Замороженные продукты
      • Рекомендуемые параметры установки
        • Указание:
        • Внимание!
      • Блюдо
      • Принадлежности
      • Уровень установки
      • Вид нагрева
      • Температура в °C / режим гриля
      • Продолжительность в мин.
    • Пицца, открытый и пикантный пирог
      • Выпекание в комбинированном режиме с использованием микроволн
      • Высота размещения
      • Принадлежности
      • Замороженные продукты
      • Рекомендуемые параметры установки
        • Указание:
      • Блюдо
      • Посуда/принадлежности
      • Уровень установки
      • Вид нагрева
      • Температура в °C
      • Мощность микроволн, Вт
      • Продолжительность в мин.
    • Пудинг и суфле
      • Приготовление с использованием микроволн
      • Высота размещения
      • Принадлежности
      • Рекомендуемые параметры установки
        • Указание:
      • Блюдо
      • Посуда/принадлежности
      • Уровень установки
      • Вид нагрева
      • Температура в °C
      • Мощность микроволн, Вт
      • Продолжительность в мин.
    • Птица
      • Жарение на решётке
      • Жарка в посуде
      • Жарение в комбинированном режиме с использованием микроволн
        • Рекомендация:
      • Приготовление на гриле
        • Указание:
        • Указания
      • Термометр для жаркого
      • Рекомендуемые параметры установки
        • Указание:
          • Рекомендации
      • Блюдо
      • Посуда/принадлежности
      • Уровень установки
      • Вид нагрева
      • Температура в °C / режим гриля
      • Мощность микроволн, Вт
      • Продолжительность в мин.
    • Мясо
      • Жарка и тушение
      • Жарение на решётке
      • Жарка и тушение в посуде
      • Жарение в комбинированном режиме с использованием микроволн
        • Рекомендация:
        • Внимание!
      • Приготовление на гриле
        • Указание:
        • Указания
      • Термометр для жаркого
      • Рекомендуемые параметры установки
      • Блюдо
      • Посуда/принадлежности
      • Уровень установки
      • Вид нагрева
      • Температура в °C / режим гриля
      • Мощность микроволн, Вт
      • Продолжительность в мин.
      • Рекомендации по жарению, тушению и приготовлению на гриле
    • Рыба
      • Жарение и приготовление на гриле на решетке
        • Указание:
        • Указания
      • Жарка рыбы и приготовление ее в посуде в собственном соку
      • Тушение с использованием микроволн
      • Термометр для жаркого
      • Рекомендуемые параметры установки
        • Указание:
      • Блюдо
      • Посуда/принадлежности
      • Уровень установки
      • Вид нагрева
      • Температура в °C / режим гриля
      • Мощность микроволн, Вт
      • Продолжительность в мин.
    • Овощи и гарниры
      • Приготовление в комбинированном режиме с использованием микроволн
      • Высота размещения
      • Принадлежности
      • Рекомендуемые параметры установки
      • Блюдо
      • Посуда/принадлежности
      • Уровень установки
      • Вид нагрева
      • Температура в °C / режим гриля
      • Мощность микроволн, Вт
      • Продолжительность в мин.
    • Десерт
      • Приготовление йогурта
        • 1. Подогреть 1 литр молока (жирность 3,5 %) на варочной панели до 90 °C и затем охладить до 40 °C.
        • 2. Добавить 150 г йогурта (с температурой холодильника).
        • 3. Налить в чашку или небольшой стакан и накрыть пищевой пленкой.
        • 4. Чашку или стакан поставить на дно духового шкафа и готовить, как указано.
        • 5. После приготовления поставить йогурт для охлаждения в холодильник.
      • Пудинг из сухой смеси для пудинга
      • Приготовление молочного риса
        • 1. Взвесьте рис и добавьте 4-кратное количество молока.
        • 2. Поместите рис и молоко в высокий сосуд, пригодный для микроволновой печи.
        • 3. Выполните установки, как это указано в таблице.
        • 4. Как только молоко поднимется, хорошо перемешайте и уменьшите мощность микроволн, как указано в таблице.
      • Компот
      • Попкорн для приготовления в микроволновом режиме
        • : Предупреждение
        • Опасность ожога!
      • Рекомендуемые параметры установки
      • Блюдо
      • Посуда/принадлежности
      • Уровень установки
      • Вид нагрева
      • Температура, °C / режим подъёма теста
      • Мощность микроволн, Вт
      • Продолжительность в мин.
    • Экономия энергии с использованием экономичных режимов нагрева (Есо).
      • Принадлежности
      • Рекомендуемые параметры установки
        • Указание:
      • Блюдо
      • Посуда/принадлежности
      • Уровень установки
      • Вид нагрева
      • Температура в °C
      • Продолжительность в мин.
    • Акриламид в продуктах питания
      • Рекомендации по приготовлению пищи с низким содержанием акриламида
    • Щадящее приготовление
      • Указание:
      • Посуда
      • Рекомендуемые параметры установки
      • Блюдо
      • Посуда
      • Уровень установки
      • Вид нагрева
      • Длительность обжаривания в мин.
      • Температура в °C
      • Продолжительность в мин.
    • Рекомендации по щадящему приготовлению
      • Сушка
        • Рекомендуемые параметры установки
        • Блюдо
        • Принадлежности
        • Уровень установки
        • Вид нагрева
        • Температура в °C
        • Время приготовления в часах
      • Консервирование
        • : Предупреждение
        • Опасность травмирования!
        • Стеклянные банки
        • Подготовить фрукты и овощи.
        • Завершение консервации
        • Рекомендуемые параметры установки
        • Блюдо
        • Посуда
        • Уровень установки
        • Вид нагрева
        • Температура в °C
        • Продолжительность в мин.
      • Расстойка теста
        • Рекомендуемые параметры установки
        • Блюдо
        • Посуда/принадлежности
        • Уровень установки
        • Вид нагрева
        • Температура в °C
        • Продолжительность в мин.
      • Размораживание
        • Рекомендуемые параметры установки
          • Рекомендация:
          • Рекомендация:
        • Блюдо
        • Посуда/принадлежности
        • Уровень установки
        • Вид нагрева
        • Мощность микроволн, Вт
        • Продолжительность в мин.
      • Разогревание блюд с использованием микроволн
        • Рекомендация:
          • : Предупреждение
        • Опасность ошпаривания!
          • Внимание!
        • Рекомендуемые параметры установки
        • Блюдо
        • Посуда
        • Уровень установки
        • Вид нагрева
        • Мощность микроволн, Вт
        • Продолжительность в мин.
      • Подогрев
      • Контрольные блюда
        • Выпекание
          • Указания
        • Блюдо
        • Посуда/принадлежности
        • Уровень установки
        • Вид нагрева
        • Температура в °C
        • Продолжительность в мин.
        • Приготовление на гриле
        • Блюдо
        • Принадлежности
        • Уровень установки
        • Вид нагрева
        • Режим работы гриля
        • Продолжительность в мин.
        • Приготовление с использованием микроволн
        • Блюдо
        • Посуда/принадлежности
        • Уровень установки
        • Вид нагрева
        • Температура в °C
        • Мощность микроволн, Вт
        • Продолжительность в мин.