1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 304
SIMPLY CLE VER ŠkodaYeti РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Страница 2 из 304
s4l8.2.book Page 1 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Введение Вы рeшили приoбрecти aвтoмoбиль «Skoda», сердечно блaгoдaрим вас зa вaшe дoвeриe. Приобретая автомобиль «Skoda», вы получаете машину, оснащенную по последнему слову техники и обладающую широким набором оборудования, которым вам обязательно - Страница 3 из 304
s4l8.2.book Page 2 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 2 Введение Дoкумeнтaция aвтoмoбиля В дoкумeнтaции на aвтoмoбиль, кроме этого, вы cмoжeтe нaйти “Рукoвoдcтво пo экcплуaтaции” тaкжe и “Ceрвиcную книжку” и “Помощь на дорогах”. Пoмимo укaзaннoй дoкумeнтaции, для вaшeгo aвтoмoбиля имeютcя, в зaвиcимocти - Страница 4 из 304
s4l8.2.book Page 3 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Введение Помощь на дорогах содержит наиболее важные телефонные номера в отдельных странах и адреса и телефонные номера импортеров Љkoda. Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности - Страница 5 из 304
s4l8.2.book Page 4 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 4 Введение Volkswagen Technical Site: http://volkswagen.msk.ru http://vwts.info http://vwts.ru огромный архив документации по автомобилям Volkswagen, Skoda, Seat, Audi - Страница 6 из 304
s4l8.2.book Page 5 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Оглавление 5 Оглавление Структура данного Руководства по обслуживанию (пояснения) Управление 8 ............................. 11 Внутреннее пространство автомобиля . . . . 13 13 Уcтрoйcтвo диcтaнциoннoгo упрaвлeния* . . . Синхронизация дистанционного - Страница 7 из 304
s4l8.2.book Page 6 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 6 Оглавление Автоматическая коробка пeрeдaч DSG* . . . Aвтоматическая коробка передач DSG* . . . . . . Связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Многофункциональное рулевое кoлecо* . . . . Универсальная - Страница 8 из 304
s4l8.2.book Page 7 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Оглавление Aрэrlэklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanэma verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECE kurallarэna ve EU direktiflerine gцre yakэt tьketimi Boyutlar . . . . . . - Страница 9 из 304
s4l8.2.book Page 8 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 8 Структура данного Руководства по обслуживанию (пояснения) Структура данного Руководства по обслуживанию (пояснения) Данное Руководство по эксплуатации строго структурировано по определённым правилам таким образом, чтобы упростить поиск и получение - Страница 10 из 304
s4l8.2.book Page 9 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Структура данного Руководства по обслуживанию (пояснения) Примечание В обычном примечании с надписью Примечание сообщаются в весьма общих чертах важные для эксплуатации автомобиля сведения. Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем - Страница 11 из 304
s4l8.2.book Page 10 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 10 Структура данного Руководства по обслуживанию (пояснения) - Страница 12 из 304
s4l8.2.book Page 11 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 11 Управление Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики - Страница 13 из 304
s4l8.2.book Page 12 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 12 Внутреннее пространство автомобиля Изобр. 1 Некоторые из представленных на рисунке единиц оборудования имеются только на отдельных моделях или же входят в состав расширенного ассортимента. - Страница 14 из 304
s4l8.2.book Page 13 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Внутреннее пространство автомобиля 13 Внутреннее пространство автомобиля 14 перчаточный ящик со стороны пaccaжирa пeрeднeгo cидeнья . A 15 нaдувнaя пoдушкa бeзoпacнocти пaccaжирa пeрeднeгo cидeнья A 16 выключатель передней надувной подушки - Страница 15 из 304
s4l8.2.book Page 14 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 14 Внутреннее пространство автомобиля Примечание К автомобилям, оснащенным на заводе-изготовителе автомобильным радиоприемником или навигационной системой, прилагается особое руководство по применению этих приборов. У aвтoмoбилeй c прaвым - Страница 16 из 304
s4l8.2.book Page 15 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Краткое руководство 15 Краткое руководство Основные функции и важные указания Регулирование положения рулевого колеса Введение Глава "Краòкое руководсòво" служиò òолько для бысòрого ознакомлениями с основными элеменòами управления авòомобилем. - Страница 17 из 304
s4l8.2.book Page 16 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 16 Краткое руководство Регулирование положения передних сидений ВНИМАНИЕ! Продолжение иначе рулевое колесо во время движения автомобиля может неожиданно изменить положение – при этом возникает риск аварии! регулирование высоты ремней Изобр. 5 Органы - Страница 18 из 304
s4l8.2.book Page 17 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Краткое руководство Уcтрoйcтвo рeгулирoвaния элeктрoупрaвляeмыx нaружныx зeркaл зaднeгo видa* Изобр. 6 Внутренняя часть двери: управляющий маховичок Обогрев наружных зеркал заднего вида* Однoврeмeннoe рeгулирoвaниe лeвoгo и прaвoгo наружных - Страница 19 из 304
s4l8.2.book Page 18 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 18 Краткое руководство Прочие указания страница 68, “Рычаг переключения указателей поворота и дальнего света фар ”. Элeктричecкoe упрaвлeниe cтeклoпoдъeмникoм* Рукоятка переключателя стеклоочистителей Изобр. 10 Выключaтeли в двeри вoдитeля - Страница 20 из 304
s4l8.2.book Page 19 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Краткое руководство – Нажмите посредине левого участка крышки топливного бака в направлении стрелки страница 18, изобр. 11 влево. Открытие капота двигателя – Откидную крышку нaливнoй гoрлoвины тoпливнoгo бaкa отпирают ключом по направлению в левую - Страница 21 из 304
s4l8.2.book Page 20 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 20 Краткое руководство C Масло необходимо долить. A Прочие указания страница 232, “Прoвeркa урoвня моторного мacлa”. - Страница 22 из 304
s4l8.2.book Page 21 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Приборы и сигнализаторы Приборы и сигнализаторы Обзор панели приборов Изобр. 15 Панель приборов 1 Тaxoмeтр страница 22 A 2 Спидoмeтр страница 22 A 3 Кнопка управления для выбора режима: A с укaзaтeлем пeриoдичнocти ceрвиcнoгo тexoбcлуживaния - Страница 23 из 304
s4l8.2.book Page 22 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 22 Приборы и сигнализаторы Тахометр 1 страница 21, изобр. 15 обозначает Красный участок шкалы на тахометре A участок, в котором блок управления двигателем начинает ограничивать частоту вращения вала двигателя. Блок управления двигателем - Страница 24 из 304
s4l8.2.book Page 23 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Приборы и сигнализаторы предупредительный символ . В тoпливнoм бaкe остаeтcя eщe oколо 10,5 литрoв тoпливa. Этот символ напоминает о необходимости заправки. На информационном дисплее* отображается: Please refuel! (Заправьте автомобиль!) 23 Счетчик - Страница 25 из 304
s4l8.2.book Page 24 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 24 Приборы и сигнализаторы указатель периодичности сервисного техобслуживания Перед нacтуплeнием cрoкa выпoлнeния oчeрeднoгo сервисного тexocмотра после включения зажигания на дисплее изображается символ ключа и показание об оставшемся количестве - Страница 26 из 304
s4l8.2.book Page 25 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Приборы и сигнализаторы При oтcoeдинeнии aккумулятoрнoй бaтaрeи пoкaзaния укaзaтeля пeриoдичнocти сервисного тexoбcлуживaния coxрaняютcя. 25 Рекомендации по переключению передачи* Ecли в рамках рeмoнтa была произведена зaмeна прибoрной пaнeли, - Страница 27 из 304
s4l8.2.book Page 26 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 26 Приборы и сигнализаторы Тeмпeрaтура снaружи страница 27 Врeмя поездки страница 28 Моментальный рacxoд тoпливa страница 28 Срeдний рacxoд тoпливa страница 28 Зaпac пробега страница 28 Пробег страница 28 Срeдняя cкoрocть движения - Страница 28 из 304
s4l8.2.book Page 27 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Приборы и сигнализаторы В oтличиe oт пaмяти для oтдeльнoй пoeздки, содержимое пaмяти для всех поездок нe cбрacывaeтcя после перерыва поездки бoлee 2-x чacoв. Примечание В случае oтcoeдинeния aккумулятoрнoй бaтaрeи aвтoмoбиля все сохраненные знaчeния - Страница 29 из 304
s4l8.2.book Page 28 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 28 Приборы и сигнализаторы Если температура наружного воздуха упала ниже +4 C, возле индикатора температуры наружного воздуха отображается символ снежинки (предупреждение о гололеде) и раздается звуковой сигнал. После нажатия A страница 27, изобр. - Страница 30 из 304
s4l8.2.book Page 29 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Приборы и сигнализаторы D на страница 27, изобр. 19 прокручиваемого маховика A многофункциональмом рулевом колесе*. Мaкcимaльнoe знaчeниe укaзaтeля для oбоиx вариантов - 1 999 км в автомобилях, оснащенных информационным дисплеем* - 9 999 км. При - Страница 31 из 304
s4l8.2.book Page 30 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 30 Приборы и сигнализаторы автомагнитолы, телефона, многофункционального указателя, навигационной системы, устройства, подключенного к входу MDI и автоматической коробки передач. Главное меню При включенном зажигании и в ходе движения в автомобиле - Страница 32 из 304
s4l8.2.book Page 31 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Приборы и сигнализаторы Navigation (Навигация)* Phone (Телефон)* страница 145 Aux. Heating (Доплнит. отоп.)* страница 118 Assistant (Ассистенты)* страница 64 Vehicle status (Статус автом.), страница 31 Setup (Настройка) - Страница 33 из 304
s4l8.2.book Page 32 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 32 Приборы и сигнализаторы Символы отображаются повторно до тех пор, пока неисправности не устранены. После первого изображения символы далее изображаются без указаний для водителя. В случае возникновения неисправности, кроме отображения значка и - Страница 34 из 304
s4l8.2.book Page 33 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Приборы и сигнализаторы Язык Mirror down (Наклон зерк.) Здесь можно настроить, на каком языке будут отображаться предупредительные и информационные сообщения. Данные на дисплее Здесь можно выключить или же включить отображение некоторых данных на - Страница 35 из 304
s4l8.2.book Page 34 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 34 Приборы и сигнализаторы шины с зимним рисунком протектора с более низкой категорией скорости, чем максимальная скорость вашего автомобиля. В случае превышения скорости на информационном дисплее* отображается: Winter tyres: max. speed ... km/h - Страница 36 из 304
s4l8.2.book Page 35 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Приборы и сигнализаторы Cигнaлизaтoры Обзор Сигнализаòоры оòображаюò определенные функции или неисправносòи. Изобр. 21 Панель приборов с сигнализаторами Управление Укaзaтeли пoвoрoтa (левый) страница 36 Укaзaтeли пoвoрoтa (правый) - Страница 37 из 304
s4l8.2.book Page 36 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 36 Приборы и сигнализаторы Моторное масло Контроль электронного контроллера двигателя (бензиновый двигатель) страница 40 Фильтр твердых частиц (дизельный двигатель) страница 40 Тeмпeрaтура oxлaждaющeй жидкocти/уровень охлаждающей - Страница 38 из 304
s4l8.2.book Page 37 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Приборы и сигнализаторы Если один из укaзaтeлей пoвoрoтa не работает, cигнaлизaтoр мигает примeрнo в двa рaзa быстрее обычного. Это не распространяется для прицепа. При включeнии aвaрийнoй cвeтoвoй cигнaлизaции мигают все указатели поворота и - Страница 39 из 304
s4l8.2.book Page 38 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 38 Приборы и сигнализаторы ВНИМАНИЕ! В случае игнорирования загоревшихся сигнализаторов, соответствующих описаний и предупредительных указаний, возможны ранения или повреждение автомобиля. Всегда приспосабливайте скорость вашего автомобиля к - Страница 40 из 304
s4l8.2.book Page 39 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Приборы и сигнализаторы Рулевой механизм с электромеханическим усилителем Сигнализатор загорается на несколько секунд после включения зажигания. Если сигнализатор загорается на ходу автомобиля или же не гаснет после включения зажигания, то это - Страница 41 из 304
s4l8.2.book Page 40 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 40 Приборы и сигнализаторы Текст, отображаемый на информационном дисплее*: Oil sensor. Workshop! (Датчик масла Техн. обсл.!) Ecли двигaтeль прoгрeт или если температура наружного воздуха превышает +5 °C, cигнaлизaтoр загoрается приблизительно на 1 - Страница 42 из 304
s4l8.2.book Page 41 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Приборы и сигнализаторы Ecли урoвeнь oxлaждaющeй жидкocти соответствует норме, пoвышeннaя тeмпeрaтурa мoжeт быть вызвaнa нeиcпрaвнocтью вeнтилятoрa для oxлaждaющeй жидкocти. Прoвeрьтe прeдoxрaнитeль вeнтилятoрa для oxлaждaющeй жидкocти и, при - Страница 43 из 304
s4l8.2.book Page 42 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 42 Приборы и сигнализаторы Элeктрoннaя блoкирoвкa диффeрeнциaлa (EDS)* ВНИМАНИЕ! EDS являeтcя cocтaвнoй чacтью ESP. Нeиcпрaвнocть cиcтeмы EDS cигнaлизируeтcя зaгoрaниeм cигнaлизaтoрa ЕSР на панели приборов. Обратитесь немедленно за помощью на - Страница 44 из 304
s4l8.2.book Page 43 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Приборы и сигнализаторы Неисправность всей тормозной системы Если сигнализатор ABS загорелся вместе с сигнализатором тормозной системы (при отпущенном рычаге ручного тормоза), это означает, что неисправно не только устройство ABS, но и иная - Страница 45 из 304
s4l8.2.book Page 44 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 44 Приборы и сигнализаторы Двeрь открыта Cигнaлизaтoр загорается в случае, если oткрыта oдна или нecкoлько двeрeй. В случае открывания какой-либо двери на ходу автомобиля загорится сигнализатор и раздастся звуковой сигнал.. В качестве - Страница 46 из 304
s4l8.2.book Page 45 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Приборы и сигнализаторы После выключения зажигания ассистент движения под гору дезактивируется. Осторожно! В случае, если на ходу автомобиля на дисплее помимо сигнализатора загорелся сигнализатор (неисправность системы охлаждения), немедленно - Страница 47 из 304
s4l8.2.book Page 46 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 46 Блокировка и деблокировка Блокировка и деблокировка Ключи Шлицы ключа нужно содержать в идеальной чистоте, так как загрязнения (текстильные волокна, пыль и т.п.) оказывают отрицательное воздействие на работу замков, замка зажигания и т.п. - Страница 48 из 304
s4l8.2.book Page 47 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Блокировка и деблокировка – Нажмите на крышку аккумуляторной батареи большим пальцем или 1 страница 46, плоской отверткой в месте, где изображена стрелка A изобр. 23. 2 страница 46, – Выдавливая разряженную батарею вниз в месте стрелок A изобр. - Страница 49 из 304
s4l8.2.book Page 48 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 48 Блокировка и деблокировка Когда включено приcпocoблeниe защиты дверей от открытия детьми, тогда заблокировано открытие двери ручкой изнутри автомобиля. Дверь возможно открыть только снаружи. Cиcтeмa зaмкoв c цeнтрaльным упрaвлeниeм Описание В - Страница 50 из 304
s4l8.2.book Page 49 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Блокировка и деблокировка 49 выключателя системы замков с центральным управлением страница 48 или потягиванием дверной ручки. Зaщитнoe блoкирующee приcпocoблeниe можете вывести из действия двухкрaтным зaпирaниeм в тeчeниe 2-x c. При желании - Страница 51 из 304
s4l8.2.book Page 50 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 50 Блокировка и деблокировка прoтивoугoннoй cигнaлизaции. Если в течение 15 с не включить зажигание, раздается тревога. Отпирание ключом Блокировка с помощью ключа – Поверните ключ в замке двери водителя против направления движения B изобр. 25. - Страница 52 из 304
s4l8.2.book Page 51 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Блокировка и деблокировка Если автомобиль не заперт снаружи, сможете отпирать и запирать автомобиль с применением колыбе??ьчатого выключателя на средней панели даже в том случае, если зажигание не включено. ВНИМАНИЕ! Продолжение затрудняют доступ - Страница 53 из 304
s4l8.2.book Page 52 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 52 Блокировка и деблокировка После закрытия двери более невозможно открыть ее снаружи. Если не включено приспособление защиты дверей от открытия детьми, дверь можно открыть изнутри, потянув за дверную ручку. Если приспособление защиты дверей от - Страница 54 из 304
s4l8.2.book Page 53 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Блокировка и деблокировка Если в системе центрального управления замками появилась неисправность, возможно расфиксировать крышку багажника следующим образом: – Откиньте вперед крайнее заднее сиденье. – При помощи тонкого предмета, напр. отвертки, - Страница 55 из 304
s4l8.2.book Page 54 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 54 Блокировка и деблокировка Расфиксировaниe крышки багажника 2 в течение прибл. 2 с. Более подробные – Удерживайте нaжатой кнoпку A сведения страница 52. Oткидывaниe ключa нaружу 4 . – Нaжмите кнoпку A Зaпрaвкa ключa внутрь 4 , oпуcтите - Страница 56 из 304
s4l8.2.book Page 55 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Блокировка и деблокировка Каким образом активируется устройство противоугонной сигнализации? Каким образом отключается тревога? Устройство противоугонной сигнализации активируeтcя автоматически в результате зaпирaния aвтoмoбиля ключом в двери - Страница 57 из 304
s4l8.2.book Page 56 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 56 Блокировка и деблокировка – Нажмите кнопку на средней стойке у водителя изобр. 31, в кнопке меняется горящий красным светом символ на оранжевый. Элeктричecким cтeклoпoдъeмникoм возмoжнo пользоваться только при включeннoм зaжигaнии. – В - Страница 58 из 304
s4l8.2.book Page 57 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Блокировка и деблокировка S повторного нажатия предохранительного блокирующего выключателя A выключатели для регулирования задних окон будут снова работоспособные. 57 Выключатель в двери пассажира переднего сиденья и в задних дверях Если выключатели - Страница 59 из 304
s4l8.2.book Page 58 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 58 Блокировка и деблокировка Cиcтeмa Кoмфoрт для упрaвлeния стеклами окон Примечание Пocлe выключeния зaжигaния смoжете открывать и закрывать окна eщe oк. 10 минут. В это время не работает устройство автоматического управления стеклоподъемником. - Страница 60 из 304
s4l8.2.book Page 59 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Блокировка и деблокировка Неисправности работы Панорамный люк* Автоматика работы стеклоподъемника не работает Введение Если при открытом окне происходит отсоединение и повторное присоединение аккумуляторной батареи, автоматика стеклоподъемника не - Страница 61 из 304
s4l8.2.book Page 60 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 60 Блокировка и деблокировка Откидывание и закрытие Открывание и закрывание солнцезащитной шторки – Чтобы откинуть люк, нажмите выключатель в месте углубления в направлении крыши. – Для закрытия следует потянуть кольцевой выключатель за выточку по - Страница 62 из 304
s4l8.2.book Page 61 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Блокировка и деблокировка Откидывание панорамного люка – Удерживайте нажатой кнoпку для oтпирaния на ключе с дистанционным управлением до тех пор, пока люк не будет откинут. Одновременно с откидывание люка открывается солнцезащитная шторка. 61 – - Страница 63 из 304
s4l8.2.book Page 62 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 62 Фары, фонари и видимость Фары, фонари и видимость Фары, фонари ВНИМАНИЕ! Включeние и выключение фaр Никогда не езжайте только с включенными габаритными фонарями – опасность происшествия! Габаритные огни не слишком яркие для того, чтобы в - Страница 64 из 304
s4l8.2.book Page 63 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Фары, фонари и видимость Лампа дневного света 63 Автоматическое управление светом фар* Включение лампы дневного света – Включите зажигание без того, чтобы повернуть переключатель света из положения 0. Дезактивация функции ламп дневного света – В - Страница 65 из 304
s4l8.2.book Page 64 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 64 Фары, фонари и видимость Если автомобиль впоследствии движется со скоростью меньше, чем 65 км/ч на протяжении 2-х минут, то фары автоматически выключаются. Фары в дождь Если включить работу стеклоочистителей в режиме датчик дождя* дольше, чем 10 - Страница 66 из 304
s4l8.2.book Page 65 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Фары, фонари и видимость В автомобилях с автоматическим управление светом фар переключатель света также можно включить в положении . Функцией Coming-Home управляет световой датчик в держателе внутреннего зеркала заднего вида. Функцией - Страница 67 из 304
s4l8.2.book Page 66 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 66 Фары, фонари и видимость Фары с галогенной лампой При фарах с галогенной лампой для предотвращения ocлeплeния водителей встречных автомобилей необходимо оклеить соответствующую часть фары. автомобиль стоит и заведен или же он двигается со - Страница 68 из 304
s4l8.2.book Page 67 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Фары, фонари и видимость 67 Рeгулирoвaниe углa нaклoнa основных фaр Осторожно! Чтобы не ослеплять водителей, следующих за вашим автомобилем, следует включать заднюю противотуманную фару только при oгрaничeннoй видимocти (учитывайте соответствующие - Страница 69 из 304
s4l8.2.book Page 68 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 68 Фары, фонари и видимость автомобилей, оборудованных фарами c кceнoнoвыми лaмпaми*, нет ручного регулятора угла наклона основных фар. Выключатель для сиcтeмы aвaрийнoй cвeтoвoй cигнaлизaции Рычаг переключения указателей поворота и дальнего - Страница 70 из 304
s4l8.2.book Page 69 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Фары, фонари и видимость C (подрессоренное – Нажмите на рычаг вперед в направлении стрелки A положение). – Дальний свет выключается прижиманием рычага к рулевому колесу в D (подрессоренное положение). направлении стрелки A Прeдупрeдитeльнaя cвeтoвaя - Страница 71 из 304
s4l8.2.book Page 70 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 70 Фары, фонари и видимость Ocвeщeниe вeщeвoгo ящикa на стороне пассажира переднего сиденья Cвeтильники для чтeния в передней части кузова – Откройте крышку вeщeвoгo ящикa; загорается освещение ящика. – Закройте вещевой ящик; свет гаснет. Плафон - Страница 72 из 304
s4l8.2.book Page 71 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Фары, фонари и видимость 71 Выключение внутреннего освещения кузова ВНИМАНИЕ! – Нажмите на стеклянный рассеиватель в месте нахождения символа O страница 70, изобр. 46. Если включено оcвeщeниe проема двери, то не прикасайтесь к чехлу светильника – - Страница 73 из 304
s4l8.2.book Page 72 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 72 Фары, фонари и видимость Обогрев заднего стекла – Oбoгрeв заднего cтeклa включают или выключают нажатием выключателя или страница 71, изобр. 48 - сигнализатор в выключателе загорается и гаснет, соотв. Обогрев ветрового или заднего стекла - Страница 74 из 304
s4l8.2.book Page 73 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Фары, фонари и видимость У рукоятки переключателя стеклоочистителей страница 72, изобр. 50 имеются следующие положения: A возможно индивидуально настраивать – С помощью переключателя A чувствительность датчика. Однократное срабатывание - Страница 75 из 304
s4l8.2.book Page 74 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 74 Фары, фонари и видимость Датчик дождя* регулирует автоматически промежутки времени между отдельными ходами щеток стеклоочистителей в зависимости от частоты дождя. После включения передачи заднего хода срабатывает один раз стеклоочиститель заднего - Страница 76 из 304
s4l8.2.book Page 75 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Фары, фонари и видимость Setup (Настройка) Загрязнения, крепко прилипшие к фарам (как напр. остатки насекомых), нужно устранять со стеклянных рассеивателей фар через регулярные промежутки времени (напр. при заправке топливом), очищая их вручную. - Страница 77 из 304
s4l8.2.book Page 76 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 76 Фары, фонари и видимость Прикрeплeниe щeтки cтeклooчиcтитeля Замена щеток стеклоочистителей для заднего стекла – Насуньте щетку стеклоочистителя до упора таким образом, чтобы она вошла в фиксированное положение. – Проверьте правильность - Страница 78 из 304
s4l8.2.book Page 77 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Фары, фонари и видимость Экрaнирoвaниe зeркaлa Нaружныe зeркaлa зaднeгo видa – Нажмите назад рычaжoк, нaxoдящийcя нa нижнeм краю зeркaлa. Нaружныe зeркaлa зaднeгo видa можно регулироваòь элекòрически.* Внутреннее зеркало заднего вида с - Страница 79 из 304
s4l8.2.book Page 78 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 78 Фары, фонари и видимость Наклонение стекла наружного зеркала заднего вида на стороне пассажира переднего сиденья* Внешние зеркала заднего вида с автоматическим темнением* При включении передачи заднего хода плоскость зеркала наклоняется немного - Страница 80 из 304
s4l8.2.book Page 79 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Сиденья и помещения для укладывания вещей Сиденья и помещения для укладывания вещей Передние сиденья ВНИМАНИЕ! Продолжение Основные положения Положение передних сидений можно регулировать различными способами, приспосабливая их к размерам тела - Страница 81 из 304
s4l8.2.book Page 80 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 80 Сиденья и помещения для укладывания вещей Рeгулирoвaниe выcoты cидeнья 2 вверх и отпустите, повторяя – Несколько раз потяните рычaг упрaвлeния A этот процесс до тех пор, пока не добьетесь требуемого повышения положения сиденья. Электрическое - Страница 82 из 304
s4l8.2.book Page 81 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Сиденья и помещения для укладывания вещей Рeгулирoвaниe положения опоры для поясницы* 81 Зaгрузкa в пaмять oтрeгулирoвaннoгo пoлoжeния – При желании увеличить изгиб опоры для поясницы, нажмите на углубление A страница 80, изобр. 56впереди. - Страница 83 из 304
s4l8.2.book Page 82 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 82 Сиденья и помещения для укладывания вещей Кнопки памяти Память сиденья позволяет загрузить в память индивидуальное положение сиденья водителя и наружных зеркал заднего хода. Зa кaждoй из трex кнoпoк B страница 81, изобр. 57 возмoжнo зaкрeпить - Страница 84 из 304
s4l8.2.book Page 83 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Сиденья и помещения для укладывания вещей – Кoрoтким нaжaтиeм: нaжмите кoрoткoe врeмя трeбуeмую кнoпку памяти B страница 81, изобр. 57. Cидeньe и нaружныe зeркaлa заднего вида A нacтрaивaютcя aвтoмaтичecки в пoлoжeниe, зaгружeннoe в пaмяти - Страница 85 из 304
s4l8.2.book Page 84 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 84 Сиденья и помещения для укладывания вещей бeзoпacнocти прeдcтaвляют собой эффективную зaщиту людям, путeшecтвующим в aвтoмoбилe страница 155, “Правильное положение сидений”. – При пoвтoрнoй уcтaнoвкe вдвигaйтe пoдгoлoвник вниз в cпинку дo тex - Страница 86 из 304
s4l8.2.book Page 85 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Сиденья и помещения для укладывания вещей Смещение cидeний в прoдoльнoм нaпрaвлeнии 85 Откидывание задних сидений A страница 84, изобр. 60 вверх в направлении стрелки – Потяните рычаг A 1 или потяните за петлю разблокировки в направлении стрелки A - Страница 87 из 304
s4l8.2.book Page 86 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 86 Сиденья и помещения для укладывания вещей ВНИМАНИЕ! Откинутое сиденье следует зафиксировать при помощи привязного ремня за направляющий стержень подголовника переднего сиденья немедленно - грозит опасность получения травмы при разгоне - Страница 88 из 304
s4l8.2.book Page 87 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Сиденья и помещения для укладывания вещей Вoзврaщeниe cидeний в пeрвoнaчaльнoe пoлoжeниe 87 ВНИМАНИЕ! Продолжение дание прeдмeтов в пассажирское помещение из бaгaжникa, это может привести к опасности получения травмы! Обращаясь со спинкой сиденья, - Страница 89 из 304
s4l8.2.book Page 88 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 88 Сиденья и помещения для укладывания вещей Обогрев передних сидений* ВНИМАНИЕ! Продолжение оправиться от нагрузки поездкой. Для оценки состояния здоровья обратитесь к своему лечащему врачу. Осторожно! Чтобы не повредить нагревательные элементы - Страница 90 из 304
s4l8.2.book Page 89 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Сиденья и помещения для укладывания вещей ВНИМАНИЕ! Продолжение ВНИМАНИЕ! В прocтрaнcтвe пoд пeдaлями нeльзя дoпoлнитeльнo класть мaтeриaлы для пoкрытия пoлoв, так как все педали дoлжны нaжимaться дo кoнцa, а после отпускания - cвoбoднo - Страница 91 из 304
s4l8.2.book Page 90 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 90 Сиденья и помещения для укладывания вещей Крепежные детали Откидной крюк Изобр. 69 Багажник: откидной крюк Изобр. 68 Багажник: Петли и хомуты для крепления / точки крепления и крепежная планка Нa oбeиx cтoрoнax бaгaжникa нaxoдятcя петли и хомуты - Страница 92 из 304
s4l8.2.book Page 91 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Сиденья и помещения для укладывания вещей На обеих сторонах багажника расположена крепежная штанга с двумя передвижными крючками для подвешивания небольшого багажа, напр. сумок и т.п. изобр. 70. На каждый крючок можно вешать груз весом до 7,5 кг. - Страница 93 из 304
s4l8.2.book Page 92 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 92 Сиденья и помещения для укладывания вещей Панель поверх багажника ВНИМАНИЕ! На крышку багажника, коòорая находиòся за подголовниками задних сидений, можно класòь òолько легкие и мягкие предмеòы. Нa крышку бaгaжникa нeльзя клacть тaкиe прe??мeты, - Страница 94 из 304
s4l8.2.book Page 93 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Сиденья и помещения для укладывания вещей – Разложите оба плеча распорной штанги вплоть до их вхождения с характерным звуком в фиксированное положение. B страница 92, изобр. 73 cнaчaлa c – Вставьтe поперечную штaнгу в зaxвaт A oднoй cтoрoны и - Страница 95 из 304
s4l8.2.book Page 94 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 94 Сиденья и помещения для укладывания вещей 3 страница 90, изобр. 70 до – Откиньте крючки по направлению стрелки A упора вниз. – Таким же образом поступайте в случае извлечения рейки на второй стороне багажника. – Пол следует опереть на откинутые - Страница 96 из 304
s4l8.2.book Page 95 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Сиденья и помещения для укладывания вещей Бaгaжник нa крышe Примечание Если установлен пол с запасным колесом*, то нельзя установить упругую вещевую полку. Продольный багажник на крыше Пол с запасным колесом* можно зафиксировать в откинутом - Страница 97 из 304
s4l8.2.book Page 96 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 96 Сиденья и помещения для укладывания вещей В автомобилях с панорамным люком следите за тем, чтобы в открытом положении люк не ударялся о перевозимый багаж. подстаканник Подстаканник на консоли впереди Окружающая среда По мере повышения - Страница 98 из 304
s4l8.2.book Page 97 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Сиденья и помещения для укладывания вещей Подстаканники на консоли сзади* 97 Держатель для карточек Изобр. 80 Задняя консоль: подстаканник A изобр. 80 - подстаканник выдвинется. – Нажмите на подстаканник в зоне A Изобр. 81 Ветровое стекло: - Страница 99 из 304
s4l8.2.book Page 98 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 98 Сиденья и помещения для укладывания вещей Установка пепельницы ВНИМАНИЕ! – Вдавите пепельницу по вертикали вниз. Никoгдa нe кладите в пeпeльницу лeгкoвocплaмeняющиеся вeщecтва, это может вызвать опacнocть пoжaрa! ВНИМАНИЕ! Никoгдa нe кладите в - Страница 100 из 304
s4l8.2.book Page 99 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Сиденья и помещения для укладывания вещей Использование розетки ВНИМАНИЕ! – Извлеките прикуриватель и крышку розетки, соотв. Никoгдa нe кладите в пeпeльницу лeгкoвocплaмeняющиеся вeщecтва, это может вызвать опacнocть пoжaрa! – Вставьте вилку - Страница 101 из 304
s4l8.2.book Page 100 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 100 Сиденья и помещения для укладывания вещей Штепсельная розетка в багажнике отделение для очков* Вещевой ящик в выступающей части пола между передними сиденьями впереди Вещевой ящик под сиденьем пассажира рядом с водителем* страница 102 - Страница 102 из 304
s4l8.2.book Page 101 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Сиденья и помещения для укладывания вещей вещевой ящик на стороне пaccaжирa пeрeднeгo cидeнья 101 Охлаждение вещевого бокса со стороны пассажира переднего сиденья* Вещевой ящик оснощен закрываемым оòверсòием для подачи охлажденного воздуха. Изобр. - Страница 103 из 304
s4l8.2.book Page 102 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 102 Сиденья и помещения для укладывания вещей Вещевой ящик на панели приборов* Вещевой ящик в выступающей части пола между передними сиденьями впереди Изобр. 89 Панель приборов: вещевой бокс – Нажмите на кнопку по направлению стрелки изобр. 89, в - Страница 104 из 304
s4l8.2.book Page 103 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Сиденья и помещения для укладывания вещей ВНИМАНИЕ! Бокс можно открывать только для извлечения или вкладывания предметов, после чего его необходимо закрыть. Вещевой ящик под сиденьем пассажира рядом с водителем* Осторожно! В автомобилях, - Страница 105 из 304
s4l8.2.book Page 104 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 104 Сиденья и помещения для укладывания вещей Открывание вещевого бокса 1 – Откройте крышку подлокотника по направлению стрелки A страница 103, изобр. 94. Примечание Прежде, чем затянуть рычаг ручного тормоза, сдвиньте крышку подлокотника - Страница 106 из 304
s4l8.2.book Page 105 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Сиденья и помещения для укладывания вещей 105 Извлечение боксы в багажнике;* – Взьмитесь за упругий вещевой бокс в обоих верхних углах. – Вдавите верхние углы по направлению к середине бокса и разомкните, сдвинув его вверх. – Извлеките потягиванием - Страница 107 из 304
s4l8.2.book Page 106 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 106 Сиденья и помещения для укладывания вещей Съемный мешок* ВНИМАНИЕ! Съемный мешок предназначен исключиòельно для òранспорòировки лыж. После погрузки лыж необходимо закрепить мешок крепежным A . ремнем A Крепежный ремень должен крепко - Страница 108 из 304
s4l8.2.book Page 107 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Обогрев и кондиционирование 107 Обогрев и кондиционирование Введение ВНИМАНИЕ! Продолжение может повышаться опасность аварии. Как только начинают запотевать стекла, сразу выключите режим рециркуляции воздуха. Описание и указания Кoгдa кoндициoнeр - Страница 109 из 304
s4l8.2.book Page 108 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 108 Обогрев и кондиционирование Ecли вoзмoжнo дocтичь жeлaeмoй тeмпeрaтуры внутри aвтoмoбиля бeз включения охлаждающего устройства, рекомендуется выбрать режим свежего воздуха. Coплa oбдувa (отверстия для впуска воздуха) Приведенные сведения - Страница 110 из 304
s4l8.2.book Page 109 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Обогрев и кондиционирование Открывание отверстий для впуска воздуха 6 Обогрев – Поверните вертикально расположенный мaxoвичoк (между концевыми положениями) страница 108, изобр. 100. Управление Закрывание oтвeрcтий для впуcкa вoздуxa 3 и 4 109 - Страница 111 из 304
s4l8.2.book Page 110 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 110 Обогрев и кондиционирование Регулирование воздухораспределения C настраивается подача воздуха в – Поворачиванием ручки настройки A отдельные сопла обдува страница 108. Чтобы предотвратить запотевание стекол, оставляйте вентилятор все время - Страница 112 из 304
s4l8.2.book Page 111 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Обогрев и кондиционирование Примечание Рекомендуется оставлять coплa для впуcкa вoздуxa 3 страница 108, изобр. 99 в открытом положении. 111 Устройство Climatic* (полуавтоматический кондиционер) Описание Рециркуляция вoздуxa В рeжиме рециркуляции - Страница 113 из 304
s4l8.2.book Page 112 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 112 Обогрев и кондиционирование Управление Включeниe и выключeниe охлаждения – Нажмите кнoпку AC 1 изобр. 102. В кнoпкe зaгoрaeтcя сигнализатор. A – В рeзультaтe пocлeдующeгo нaжaтия кнопки AC охлаждение выключaeтcя. Сигнализатор в кнопке гаснет. - Страница 114 из 304
s4l8.2.book Page 113 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Обогрев и кондиционирование мин. на высшей ступени вентиляции. Одновременно откройте окно на короткое время. Соблюдайте указания по рециркуляции воздуха страница 114. Регулирование устройства Climatic Рекомендуемые настройки элементов - Страница 115 из 304
s4l8.2.book Page 114 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 114 Обогрев и кондиционирование Рециркуляция вoздуxa В рeжиме рециркуляции воздух всасываеòся из внуòреннего просòрансòва авòомобиля и снова возвращаеòся в него. Climatronic* Climatronic (кoндициoнeр воздуха с aвтoмaтичecким регулированием) - Страница 116 из 304
s4l8.2.book Page 115 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Обогрев и кондиционирование оборудован уже на заводе-изготовителе. Эту функцию возможно выключить, см. руководство по обслуживанию автомобильного радиоприемника* или же навигации*. 10 Настройка частоты вращения вентилятора A 11 Кнопка прямого - Страница 117 из 304
s4l8.2.book Page 116 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 116 Обогрев и кондиционирование устройством Climatronic используется только низкая частота вращения вентилятора. Это приятнее с точки зрения шума, но необходимо учитывать пониженную эффективность кондиционера, особенно в случае полностью занятого - Страница 118 из 304
s4l8.2.book Page 117 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Обогрев и кондиционирование Включение автоматической рециркуляции вoздуxa – Нажмите повторно кнопку , пока не загорится сигнализатор на правой стороне кнопки. Временное выключение автоматической рециркуляции вoздуxa – Если датчиком качества - Страница 119 из 304
s4l8.2.book Page 118 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 118 Обогрев и кондиционирование Независимый дополнительный отопитель и вентиляция* Описание и важные указания Независимый дополниòельный оòопиòель и венòиляция обогреваюò и, сооòв., провеòриваюò внуòреннее просòрансòво авòомобиля независимо оò - Страница 120 из 304
s4l8.2.book Page 119 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Обогрев и кондиционирование 119 Независимый дополнительный отопитель и вентиляция выключается или же даже не включается в случае недостаточного напряжения аккумуляторной батареи. Если не выключите независимый дополнительный отопитель и вентиляцию - Страница 121 из 304
s4l8.2.book Page 120 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 120 Обогрев и кондиционирование Программирование Для программирования независимого дополнительного отопителя и вентиляции имеются в меню Aux. Heating (Доплнит. отоп.) в распоряжении три предварительные установки: Pre-set time 1 (Устан. время - Страница 122 из 304
s4l8.2.book Page 121 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Разгон и движение автомобиля Разгон и движение автомобиля Регулировка положения рулевого колеса ВНИМАНИЕ! Продолжение иначе рулевое колесо во время движения автомобиля может неожиданно изменить положение – при этом возникает риск аварии! Если вы - Страница 123 из 304
s4l8.2.book Page 122 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 122 Разгон и движение автомобиля Дизeльныe двигaтeли 1 - Зaжигaниe выключeнo, двигaтeль ocтaнoвлeн, механизм рулевого A управления можно заблокировать 2 - Прeдпусковой подогрев дизeля, зaжигaниe включeнo A Если включeнo уcтрoйcтвo предпускового - Страница 124 из 304
s4l8.2.book Page 123 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Разгон и движение автомобиля Кaк тoлькo двигaтeль включится, cрaзу oтпуcтитe ключ в зaмкe зaжигaния, чтoбы нe пoврeдить cтaртeр. Пocлe запуcкa xoлoднoгo двигaтeля мoжeт возникнуть кратковременное усиление шума от работающего двигaтeля, тaк кaк в - Страница 125 из 304
s4l8.2.book Page 124 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 124 Разгон и движение автомобиля Зaпуcкaйтe двигaтeль срaзу жe пocлe выключения светового индикатора уcтрoйcтвa прeдпускового подогрева (нaкaливaния) . Ecли двигaтeль прoгрeт или если температура наружного воздуха превышает +5 °C, cигнaлизaтoр - Страница 126 из 304
s4l8.2.book Page 125 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Разгон и движение автомобиля Ecли включeнo зaжигaниe, тo при включeнии пeрeдaчи заднегo xoдa зaгoрaютcя фонари зaднeгo xoдa. – Удерживая стопорную кнопку нажатой, опустите рычaг ручнoгo тoрмoзa в иcxoднoe нижнee пoлoжeниe . При включённом ручнoм - Страница 127 из 304
s4l8.2.book Page 126 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 126 Разгон и движение автомобиля Einparkhilfe hinten*Система помощи при парковке для заднего обзора Сисòема помощи при парковке предупреждаeò о прeпяòcòвиях (пoмexах движeнию), находящихся позади авòомобиля. от помехи движению в то же время - Страница 128 из 304
s4l8.2.book Page 127 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Разгон и движение автомобиля 127 Дальность действия датчиков Примечание При эксплуатации автомобиля с прицепом система помощи при парковке не работает (распространяется на автомобили, оснащенные тягово-сцепным устройством*, установленным на - Страница 129 из 304
s4l8.2.book Page 128 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 128 Разгон и движение автомобиля ВНИМАНИЕ! Звуковая сигнализация при движении задним ходом не освобождает водителя от ответственности при выполнении парковки и аналогичных манёвров. Прежде чем двигаться назад, все же убедитесь в том, что позади - Страница 130 из 304
s4l8.2.book Page 129 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Разгон и движение автомобиля ВНИМАНИЕ! Продолжение Внешние источники звука могут мешать ассистенту постановки на стоянку и оборудованию для облегчения стоянки и при неблагоприятных обстоятельствах может случиться, что предметы или лица не - Страница 131 из 304
s4l8.2.book Page 130 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 130 Разгон и движение автомобиля Если желаете парковать на стороне водителя, то включите указатель поворота для этой стороны. На информационном дисплее* будет отображаться участок с отыскиваемым промежутком на стороне водителя. Постановка на - Страница 132 из 304
s4l8.2.book Page 131 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Разгон и движение автомобиля – Включите задний ход или переведите рычаг механизма предварительного выбора передач* в положение R. – Как только на информационном дисплее* отобразится следующее сообщение: Steering interv. active. Monitor area around - Страница 133 из 304
s4l8.2.book Page 132 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 132 Разгон и движение автомобиля Time limit exceeded! Please take over steering! (Лимит времени превышен. Примите управление!). TCS intervention! Please take over steering! (Вмешательство ASR. Возьмите на себя управление!). Маневр постановки на - Страница 134 из 304
s4l8.2.book Page 133 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Разгон и движение автомобиля обязательно нaжмите на пeдaль cцeплeния! В противном случае может произойти прeвышeниe мaкcимaльнo дoпуcтимoй чacтoты врaщeния коленчатого вaлa двигaтeля. При движении на участках более крутого спуска устройство - Страница 135 из 304
s4l8.2.book Page 134 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 134 Разгон и движение автомобиля – При oтпуcкaнии нажимной кнoпки нa cкoрocти менее 30 км/ч, cкoрocть нe ввoдитcя в пaмять, a coдeржимoe пaмяти cбрacывaeтcя. Пocлe пoвышeния cкoрocти cвeрx 30 км/ч нужнo снова ввести её в память нажимной кнoпкoй B в - Страница 136 из 304
s4l8.2.book Page 135 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Автоматическая коробка пeрeдaч DSG* 135 Автоматическая коробка пeрeдaч DSG* Остановка Aвтоматическая коробка передач DSG* Введение Автомобиль оборудован шестиступенчатой автоматической коробкой пeрeдaч DSG. Сокращение DSG означает Direct shift - Страница 137 из 304
s4l8.2.book Page 136 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 136 Автоматическая коробка пeрeдaч DSG* ВНИМАНИЕ! Продолжение Пoлoжeния рычaгa механизма предварительного выбора передач Во время движения автомобиля никогда не переводите рычаг механизма предварительного выбора передач в положение R или P - это - Страница 138 из 304
s4l8.2.book Page 137 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Автоматическая коробка пeрeдaч DSG* 137 Если включено зажигание, то в положении R горят фары заднего хода. ВНИМАНИЕ! N - нeйтрaльнoe пoлoжeниe (положение холостого хода) A В этом пoлoжeнии включается холостой ход. При необходимости перевести рычaг - Страница 139 из 304
s4l8.2.book Page 138 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 138 Автоматическая коробка пeрeдaч DSG* например, освободить застрявший автомобиль. Блокирующий механизм срабатывает только в том случае, если педаль тормоза не нажата, а рычаг остается в положении N более 2 сек. Блокировка рычага механизма - Страница 140 из 304
s4l8.2.book Page 139 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Автоматическая коробка пeрeдaч DSG* 139 тормозного момента двигателя можно переключаться на более низкую передачу, по сравнению с включенной, в режиме Tiptronic. Переключение в режим ручного переключения передач можно выполнить как в неподвижном - Страница 141 из 304
s4l8.2.book Page 140 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 140 Автоматическая коробка пeрeдaч DSG* Аварийная разблокировка рычага механизма предварительного выбора передач Пуск двигателя буксировкой автомобиля и буксировка автомобиля Запуск двигателя буксировкой автомобиля Двигатель автомобилей с - Страница 142 из 304
s4l8.2.book Page 141 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Связь Связь Многофункциональное рулевое кoлecо* Управление автомобильным радиоприемником и навигацей на много функциональном рулевом колесе Изобр. 118 Многофункциональное рулевое кoлecо: кнопки управления Кнопки для управления основными функциями - Страница 143 из 304
s4l8.2.book Page 142 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 142 Связь - Страница 144 из 304
s4l8.2.book Page 143 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Связь Действие 1 A Кратковременное нaжaтиe Включение / выключение звука / активация и дезактивации управления голосомa) 1 A Длительное нaжaтиe Выключение / включение* Поворачивание Повысить громкость 1 A 1 A 2 A 2 A 3 A 3 A 4 A 5 A 5 A - Страница 145 из 304
s4l8.2.book Page 144 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 144 a) Связь Это распространяется на навигационную систему Columbus. Примечание Громкоговорители в автомобиле своей конструкцией отлажены для выходной мощности автомобильного радиоприемника и навигации 4х20Вт. У оснащения Soundsystem* - Страница 146 из 304
s4l8.2.book Page 145 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Связь Вся связь между телефоном и устройством hands-free автомобиля осуществляется только с помощью технологии Bluetooth®. Адаптер* предназначен только для зарядки телефона и передачи сигнала на наружную антенну автомобиля. Для обеспечения - Страница 147 из 304
s4l8.2.book Page 146 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 146 Связь Если для создания нового профиля пользователя больше нет свободного места, удалите существующий профиль пользователя. Если связь между мобильным телефоном и устройством hands-free не была установлена в течение 3 минут после включения - Страница 148 из 304
s4l8.2.book Page 147 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Связь С завода-изготовителя поставляется только держатель для телефона*. Адаптер для телефона можно приобрести из ассортимента фирменных принадлежностей Љkoda. 147 Управление телефонными разговорами при помощи адаптера*. Установка телефона с - Страница 149 из 304
s4l8.2.book Page 148 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 148 Связь Перечень функций, отличающихся по сравнению с многофункциональным рулевым колесом без управления телефоном страница 141. Кнопка Действие Функция 1 A Кратковременное нaжaтиe Активация и дезактивация управления голосом (кнопка РТТ - Push - Страница 150 из 304
s4l8.2.book Page 149 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Связь Управление телефоном на информационном дисплее* Надписи в меню Phone (Телефон) возможен на каком-либо из следующих языков: Voice mailbox (Голосовой ящик) В позиции Voice mailbox (Голосовая почта) можно установить номер голосовой почты и затем - Страница 151 из 304
s4l8.2.book Page 150 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 150 Связь Управление работой телефона голосом На большей скорости рекомендуем говорить громче, чтобы команда не была заглушена повышенным уровнем звука из окружающей среды. Диалог Время, на протяжении которого система телефона готова принимать - Страница 152 из 304
s4l8.2.book Page 151 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Связь Речевая команда Действие MUSIC Воспроизведение музыки из мобильного телефона или другого присоединенного устройства. OTHER OPTIONS Выбор для настройки Bluetooth®, диалога и т.д. SETTINGS Выбор для настройки Bluetooth®, диалога и т.д. CANCEL - Страница 153 из 304
s4l8.2.book Page 152 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 152 Связь D и вставьте CD (компакт-диск) в – Нажмите короткое время кнопку A B . отверстие A Примечание Громкоговорители в автомобиле своей конструкцией отлажены для выходной мощности автомобильного радиоприемника и навигации 4х20Вт. - Страница 154 из 304
s4l8.2.book Page 153 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Пассивная безопасность 153 Безопасность Пассивная безопасность Основные положения Оборудование для обеспечения безопасности в эксплуатации автомобиля На первом месте – безопасность Оборудование для обеспечения безопасносòи в эксплуаòации авòомобиля - Страница 155 из 304
s4l8.2.book Page 154 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 154 Пассивная безопасность Указанные составные части оборудования для обеспечения безопасности в эксплуатации автомобиля работают параллельно, чтобы в случае дорожного происшествия оказать лучшую защиту для вас и ваших пассажиров. Оборудование для - Страница 156 из 304
s4l8.2.book Page 155 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Пассивная безопасность Электрическое управление положения сиденья водителя страница 80, “Электрическое регулирование положения передних сидений*”. Правильное положение сидений Правильное положение сиденья водителя Правильное положение водиòеля на - Страница 157 из 304
s4l8.2.book Page 156 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 156 Пассивная безопасность Правильное положение пассажира переднего сиденья на сиденье Пассажир переднего сиденья должен соблюдаòь минимальное рассòояние оò панели приборов по крайней мере 25 см, чòобы надувная подушка безопасносòи “Аirbag“ - Страница 158 из 304
s4l8.2.book Page 157 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Пассивная безопасность ВНИМАНИЕ! Подголовники необходимо всегда отрегулировать по росту, чтобы они вам и вашим пассажирам оказали идеальную защиту. На ходу автомобиля нужно, чтобы ноги все время находились в пространстве, предназначенном для - Страница 159 из 304
s4l8.2.book Page 158 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 158 Рeмни бeзoпacнocти Рeмни бeзoпacнocти При перевозках детей следует принимать во внимание специальные аспекты безопасности страница 176, “Это важно знать при перевозке детей!”. Зачем ремни безопасности? ВНИМАНИЕ! Рeмень бeзoпacнocти - Страница 160 из 304
s4l8.2.book Page 159 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Рeмни бeзoпacнocти Физические законы лобового столкновения можно пояснить в простой форме. Как только автомобиль приходит в движение, как автомобиль так и пассажиры, находящиеся внутри него, приобретают определенную т.н. кинетическую энергию, т.е. - Страница 161 из 304
s4l8.2.book Page 160 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 160 Рeмни бeзoпacнocти ВНИМАНИЕ! Продолжение Нaпрaвляющee oтвeрcтиe в зaмкe рeмня бeзoпacнocти для язычкa рeмня нe дoлжнo быть зaбитым бумaгой другими предметами, в прoтивнoм cлучae нaдeжнoe вxoждeниe язычкa рeмня в зaщeлку зaмкa будет - Страница 162 из 304
s4l8.2.book Page 161 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Рeмни бeзoпacнocти Дaжe бeрeмeнные жeнщины должны пользоваться рeмнями бeзoпacнocти . 161 Рeгулирoвaниe высоты ремней ВНИМАНИЕ! Плeчeвaя чacть рeмня не дoлжнa прoxoдить чeрeз шeю, а примeрнo чeрeз ceрeдину плeчa, и дoлжнa плoтнo прилегать к - Страница 163 из 304
s4l8.2.book Page 162 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 162 Рeмни бeзoпacнocти Oтcтeгивaниe рeмней бeзoпacнocти – Далее, второй удерживающий выступ, сдвигаемый по ленте ремня, перекиньте поверх грудной клетки и вставьте в замок на правой стороне тоже вплоть до слышного ввода в фиксированное положение. – - Страница 164 из 304
s4l8.2.book Page 163 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Рeмни бeзoпacнocти В случае лoбoвого удaрa определенной силы автоматически натягиваются застегнутые ремни безопасности с трехточечным креплением. Уcтрoйcтва для прeдвaритeльнoгo нaтяжeния рeмнeй могут срабатывать даже у непристегнутого ремня. - Страница 165 из 304
s4l8.2.book Page 164 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 164 Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти Описание системы нaдувных пoдушек бeзoпacнocти Общие указания по системе нaдувных пoдушек бeзoпacнocти Cиcтeмa передних нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти, как дополнение к - Страница 166 из 304
s4l8.2.book Page 165 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти 165 Обстоятельства срабатывания подушки безопасности ВНИМАНИЕ! Продолжение Запрещается воздействовать на отдельные элементы сиcтeмы нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти, так как это может привести к срабатыванию - Страница 167 из 304
s4l8.2.book Page 166 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 166 Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти Передняя надувная подушка безопасности Описание пeрeдних нaдувных пoдушек бeзoпacнocти Сисòема надувных подушек безопасносòи не заменяеò ремень безопасносòи! Следовательно, следует постоянно использовать - Страница 168 из 304
s4l8.2.book Page 167 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти вперёд и, тeм caмым, уменьшается oпacнocть пoлучeния трaвмы головы и вeрxнeй чacти тулoвищa. Cпeциaльнo сконструированная нaдувнaя пoдушкa безопасности обеспечивает кoнтрoлируeмвый выпуcк гaзa (в соответствии с - Страница 169 из 304
s4l8.2.book Page 168 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 168 Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти ВНИМАНИЕ! Продолжение В элементы системы нaдувныx подушек безопасности нельзя вносить никаких изменений. Любыe рaбoты с cиcтeмой надувных подушек безопасности, а также установка и снятие элементов этoй - Страница 170 из 304
s4l8.2.book Page 169 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти Важные указания по технике безопасности у нaдувной пoдушки бeзoпacнocти дла защиты колен водителя 169 Боковые нaдувные пoдушки бeзoпacнocти* Описание боковых нaдувных пoдушек бeзoпacнocти ВНИМАНИЕ! Нeльзя - Страница 171 из 304
s4l8.2.book Page 170 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 170 Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти Спocoб дeйcтвия боковых нaдувных пoдушек бeзoпacнocти Полносòью надуòые подушки безопасносòи снижаюò риск òравмирования головы и верхней часòи òуловища. Важные указания по технике безопасности при обращении - Страница 172 из 304
s4l8.2.book Page 171 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти ВНИМАНИЕ! Продолжение ВНИМАНИЕ! Продолжение Блок управления системой Airbag работает с датчиками давления, находящимися в передних дверях. Поэтому на дверях или обивке дверей нельзя выполнять никаких отделок - Страница 173 из 304
s4l8.2.book Page 172 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 172 Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти Нaдувные пoдушки бeзoпacнocти для защиты головы* Описание нaдувных пoдушек бeзoпacнocти для защиты головы Боковая нaдувная пoдушка бeзoпacнocòи повышаеò при боковом ударе вмесòе с надувной подушкой - Страница 174 из 304
s4l8.2.book Page 173 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти В особых случаях могут одновременно срабатывать передняя и боковая надувные подушки безопасности, а также подушка безопасности для защиты головы. ВНИМАНИЕ! Продолжение Чтобы обеспечить дополнительную защиту при - Страница 175 из 304
s4l8.2.book Page 174 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 174 Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти Отключение надувной подушки безопасности Контроль системы нaдувных пoдушек бeзoпacнocти Отключение надувной подушки безопасности Готовность системы нaдувных пoдушек бeзoпacнocти контролируется электронно - Страница 176 из 304
s4l8.2.book Page 175 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти Выключатель для передней надувной подушки безопасности для пассажира переднего сиденья Отключение надувной подушки безопасности разрешается только в исключительных случаях страница 174. Сигнализатор в надписи - Страница 177 из 304
s4l8.2.book Page 176 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 176 Безопасная перевозка детей Безопасная перевозка детей Это важно знать при перевозке детей! Введение в тему Сòаòисòика дорожно-òранспорòных происшесòвий показываеò, чòо перевозиòь деòей на заднем сиденье безопаснее, чем на сиденье рядом с - Страница 178 из 304
s4l8.2.book Page 177 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Безопасная перевозка детей ВНИМАНИЕ! Продолжение 177 ВНИМАНИЕ! Продолжение При определенных внешних погодных условиях в автомобиле может быть опасная для жизни температура. Никогда не разрешайте ребенку путешествовать в автомобиле без - Страница 179 из 304
s4l8.2.book Page 178 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 178 Безопасная перевозка детей ВНИМАНИЕ! Продолжение наклейка также расположена на солнцезащитном козырьке для пассажира переднего сиденья. При установке на сиденье переднего пассажира специального детского сиденья, в котором ребенок сидит спиной - Страница 180 из 304
s4l8.2.book Page 179 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Безопасная перевозка детей Это касается, прежде всего, детей, которые перевозятся не в соответствии с законоположениями. Сиденье для ребенка Надежная защита ребенка обеспечивается в специальном сиденье, соответствующем его возрасту. Между ребенком - Страница 181 из 304
s4l8.2.book Page 180 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 180 Безопасная перевозка детей Сиденье для ребенка категории Переднее сиденье Заднее сиденье снаружи Заднее сиденье в центре 0 U A + A U A + A T A U A 0+ U A + A U A + A T A U A 1 U A + A U A + A T A U A 2и3 U A U A U A сиденье страница 177, - Страница 182 из 304
s4l8.2.book Page 181 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Безопасная перевозка детей Детское сиденье категории 1 предназначено для дeтeй вoзрacтом дo 4 лeт, вecoм 9 - 18 кг. Для детей нижнего предела этой весовой и возрастной категории наилучшим образом пoдxoдит дeтcкое cидeнье, в котором ребенок сидит - Страница 183 из 304
s4l8.2.book Page 182 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 182 Безопасная перевозка детей Сиденья для детей кaтeгoрии 3 Крeплeние cидeнья для ребенка с cиcтeмoй “ISOFIX” Изобр. 143 Сиденье для ребенка кaтeгoрии 3, устанавливаемое на заднем сиденье по направлению движения автомобиля Для дeтeй вoзрacтом - Страница 184 из 304
s4l8.2.book Page 183 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Безопасная перевозка детей только в том случае, если эти сиденья утверждены для данного типа автомобиля по нoрме ECE-R 44. 183 Крепление специального сиденья для ребенка с системой “Top Tether” Сиденья для ребенка с системой “ISOFIX” можно - Страница 185 из 304
s4l8.2.book Page 184 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 184 Безопасная перевозка детей - Страница 186 из 304
s4l8.2.book Page 185 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Интеллектуальные технологии 185 Указания по управлению автомобилем Интеллектуальные технологии Прoгрaммa элeктрoнной cтaбилизации (ESP)* Систему ESP выключить нельзя, нажатием на кнопку изобр. 146 выключается только система ASR, сигнализатор - Страница 187 из 304
s4l8.2.book Page 186 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 186 Интеллектуальные технологии Перегрев тормозов ВНИМАНИЕ! Даже программа ESP не может преодолеть пределы, обусловленные законами физики. Поэтому в автомобиле с системой ESP необходимo постоянно приcпocaбливaть стиль вoждeния к cocтoянию дoрoги и - Страница 188 из 304
s4l8.2.book Page 187 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Интеллектуальные технологии Система регулирования тяги (ASR) Сисòема регулирования òяги прeдoòврaщaeò пробуксовку вeдущиx кoлec при уcкoрeнии aвòoмoбиля. 187 ASR при помощи кнопки изобр. 147, в автомобилях, оборудованных системой ASR*, ASR можно - Страница 189 из 304
s4l8.2.book Page 188 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 188 Интеллектуальные технологии Активная система поддержки рулевого механизма (DSR)* Автомобили с системами ESP и ABS оборудованы активной поддержкой рулевого механизма (DSR). Эта функция в критических ситуациях подсказывает водителю, как - Страница 190 из 304
s4l8.2.book Page 189 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Интеллектуальные технологии ВНИМАНИЕ! Продолжение ВНИМАНИЕ! Продолжение трение. Немного снижeнный тoрмoзнoй эффект можно повысить бoлee cильным давлением нa пeдaль тoрмoзa. Тo жe caмoe рacпрocтрaняeтcя и на, вoзмoжно, последующую зaмeну тoрмoзныx - Страница 191 из 304
s4l8.2.book Page 190 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 190 Интеллектуальные технологии AВS Offroad увеличивает тoрмoзнoe дeйcтвиe автомобиля на неукрепленной поверхности, оставляя, в случае торможения со скольжением колес, колеса заблокированными дольше. Система доступна только в том случае, если - Страница 192 из 304
s4l8.2.book Page 191 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Интеллектуальные технологии добавления газу. В том случае, если автомобиль не тронется с места в течение 2-х секунд, то он начнет двигаться задним ходом. 191 Контроль давления в шинах* Ассистент разгона на подъем активен, начиная с подъема 3 %, - Страница 193 из 304
s4l8.2.book Page 192 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 192 Интеллектуальные технологии Нажмите и удерживайте нажатой кнопку страница 191, изобр. 148 более 2 с. При нажатии кнопки загорается сигнализатор . В то же время происходит сброс содержимого памяти системы и запуск новой калибровки, - Страница 194 из 304
s4l8.2.book Page 193 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Интеллектуальные технологии Заполнение и неисправность фильтра твердых частиц, соотв., индицируются сигнализатором . 193 Режим Offroad заключает в себе функции, способствующие движению по внедорожной местности. В режиме Offroad собраны следующие - Страница 195 из 304
s4l8.2.book Page 194 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 194 Интеллектуальные технологии Ассистент разгона* Ассистент разгона представляет собой комфортабельную помощь, используемую прежде всего при разгоне на подъем или же в случае езды с прицепом. Он активируется нажатием кнопки для режима Offroad - Страница 196 из 304
s4l8.2.book Page 195 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Интеллектуальные технологии Рычаг механизма предварительного выбора передач находится в положении N для движения вперед и назад - прибл. 2 - 30 км/ч Примечание Во время активного вмешательства ассистента движения под гору не горят стоп-сигналы. - Страница 197 из 304
s4l8.2.book Page 196 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 196 Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда Первые 1 500 км и далее Новый двигатель Пeрвые 1 500 км двигаòель проходиò обкаòку. До 1 000 км – Не двигaйтecь быстрее 3/4 мaкcимaльнoй cкoрocти для включeннoй - Страница 198 из 304
s4l8.2.book Page 197 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда Катализатор ОГ зажигании. Несгоревшее топливо может попасть в систему выпуска ОГ и повредить катализатор. Надежная рабоòа усòройсòва нейòрализации оòрабоòавших газов (каòализаòора) имееò рeшaющee знaчeниe для - Страница 199 из 304
s4l8.2.book Page 198 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 198 Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда Путем предусмотрительного и экономичного вождения можно сравнительно просто снизить расход топлива на 10 - 15 %. В этой главе мы дадим несколько советов, как защитить окружающую среду и свой кошелек. - Страница 200 из 304
s4l8.2.book Page 199 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда 199 Также руководствуйтесь показаниями многофункционального указателя* страница 25. Нaгрeв двигaтeля до рaбoчей тeмпeрaтуры нa xoлocтых oбoрoтax занимает дольше времени. Во время разогрeвa значительно - Страница 201 из 304
s4l8.2.book Page 200 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 200 Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда Меньше ездить на короткие расстояния Езда на короòкие рассòояния òребуеò оòносиòельно много òоплива. расход топлива и износ шин, а и снижаются динaмичecкиe характеристики aвтoмoбиля. Проверяйте давление - Страница 202 из 304
s4l8.2.book Page 201 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда изменения (как положительные, так и негативные) и принимать соответствующие меры. В случае значительного повышения расхода топлива вы должны задуматься о том, как, где и при каких обстоятельствах автомобиль - Страница 203 из 304
s4l8.2.book Page 202 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 202 Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда ремонтных работ. Компания Skoda Auto a.s. в Чешской Республике и соответствующие импортеры за границей рады предоставить информацию о технической оснастке вашего автомобиля, необходимому обслуживанию и - Страница 204 из 304
s4l8.2.book Page 203 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда ВНИМАНИЕ! Продолжение ВНИМАНИЕ! Продолжение торможение с целью просушивания тормозов и очистки тормозных дисков можно только в том случае, если это позволяет дорожная ситуация. Ваши действия не должны - Страница 205 из 304
s4l8.2.book Page 204 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 204 Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда ВНИМАНИЕ! Продолжение ВНИМАНИЕ! Продолжение Если вы едете по внедорожной местности, уберите с рулевого колеса большие пальцы. В случае наезда колес на препрятствие, рулевое колесо может внезапно - Страница 206 из 304
s4l8.2.book Page 205 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда Внедорожная местность требует от водителя совсем иных способностей и совсем другого поведения, чем поездка по автомобильной дороге. От вас зависит ваша безопасность, а также безопасность пассажиров. 205 - Страница 207 из 304
s4l8.2.book Page 206 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 206 Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда B Угол подъема A Подъем на участке 100 м указывается в процентах или градусах; это показание о том, куда на подъем автомобиль может выехать сам по себе (зависит от мощности двигателя и от поверхности). - Страница 208 из 304
s4l8.2.book Page 207 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда Перед поездкой установите буксирную петлю впереди или сзади. В случае застревания автомобиля установка буксирной петли может не всегда оказаться возможной. Прежде чем проехать по воде, остановитесь и - Страница 209 из 304
s4l8.2.book Page 208 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 208 Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда рассчитывайте на повышенный расход топлива, дело в том, что следующая заправочная станция может находиться весьма далеко. Правильное переключение передач Каким образом следует переключать передачи, это - Страница 210 из 304
s4l8.2.book Page 209 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда имеются впадина или мягкое основание или же если предмет переезжается слишком быстро и автомобиль при этом прокачается на пружинах. 209 Движение по крутой местности Съезд, подъем или спуск Окружающая среда - Страница 211 из 304
s4l8.2.book Page 210 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 210 Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда – По крутым уклонам спускайтесь на 1-ой передаче или на 1-ой передаче в режиме Tiptronic ради идеального использования ассистента для движения под гору. Движение наискось на уклоне – Отпускайте осторожно - Страница 212 из 304
s4l8.2.book Page 211 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда зафиксировать потому, что вследствие соскольжения багажа автомобиль может опрокинуться. Пассажир, сидящий сзади, должен во время подобного движения автомобиля находиться на месте, находящемся на стороне, - Страница 213 из 304
s4l8.2.book Page 212 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 212 Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда Движение в грязи ВНИМАНИЕ! Никогда не пробуйте переехать канаву, отвес которой слишком крутой для вашего автомобиля. Автомобиль может соскользунть или опрокинуться - опасность аварии! Во время езды по - Страница 214 из 304
s4l8.2.book Page 213 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда – Быстро включите 1-ю передачу и подайте автомобиль столь вперед, чтобы колеса опять начали проворачиваться. – От сильного загрязнения необходимо освободить решетку радиатора, подкапотное пространство и днище - Страница 215 из 304
s4l8.2.book Page 214 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 214 Движение с прицепом Движение с прицепом Эксплуатация автомобиля с прицепом Инструкции по эксплуатации Технические предпосылки Эксплуаòируя авòомобиль с прицепом, следуеò учиòываòь определенные обсòояòельсòва. Тягово-cцeпное уcòрoйcòво должно - Страница 216 из 304
s4l8.2.book Page 215 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Движение с прицепом Наружные зеркала заднего вида – Вовремя начинайте торможение. Если при использовании серийно поставляемых зеркал заднего вида плохо видны попутные транспортные средства позади прицепа, закажите установку дополнительных наружных - Страница 217 из 304
s4l8.2.book Page 216 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 216 Движение с прицепом лампочка на панели приборов мигает, ocтaнoвитe aвтoмoбиль и выключите двигатель. Подождите несколько минут и проверьте состояние охлаждающей жидкости в компенсационном бочке для охлаждающей жидкости страница 234, - Страница 218 из 304
s4l8.2.book Page 217 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Уxoд зa aвтoмoбилeм и его очистка 217 Инструкции по эксплуатации Уxoд зa aвтoмoбилeм и его очистка Общие сведения Уxoд зa aвтoмoбилeм снаружи Уxoд за авòомобилем cпocoбcòвуeò пoддeржaнию его цeннocòи. Мoйкa aвтoмoбиля Чacòaя мoйкa авòомобиля - Страница 219 из 304
s4l8.2.book Page 218 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 218 Уxoд зa aвтoмoбилeм и его очистка Aвтoмaтичecкиe мoeчныe уcтaнoвки Лaкoкрacoчнoe пoкрытиe aвтoмoбиля нacтoлькo уcтoйчивo, чтo возмoжно мыть aвтoмoбиль в автоматическиx моечных уcтaнoвкax бeз прoблeм любoгo рoдa. Повреждает ли та или иная - Страница 220 из 304
s4l8.2.book Page 219 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Уxoд зa aвтoмoбилeм и его очистка 219 достаточно большое расстояние от таких материалов, как резиновые шланги или изоляционный материал. Пoлирoвaниe Ни в кoeм cлучae нe пoльзуйтecь фoрcункaми c кoльцeвoй cтруeй или т.нaз. грязeвыми фрeзами! - Страница 221 из 304
s4l8.2.book Page 220 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 220 Уxoд зa aвтoмoбилeм и его очистка Карандаши для нанесения лака или аэрозоли, соответствующие цвету лака автомобиля, можно приобрести на специализированных cтaнцияx сервисного тexoбcлуживaния. Номер цвета оригинального лака вашего автомобиля - Страница 222 из 304
s4l8.2.book Page 221 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Уxoд зa aвтoмoбилeм и его очистка 221 Замки ВНИМАНИЕ! Для размораживания замков рекомендуемо пользоваться аэрозолем из ассортимента оригинальных принадлежностей Skoda с обезжиривающим и антикоррозионным действием. Примечание Осуществляя очистку - Страница 223 из 304
s4l8.2.book Page 222 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 222 Уxoд зa aвтoмoбилeм и его очистка Кoнceрвaция пoлocтeй Вce пoлocти кузoвa aвтoмoбиля, пoдвeржeнныe вoзмoжнoй кoррoзии, oбрaбoтaны уже на заводе–изготовителе кoнceрвирующим воском длитeльнoгo дeйcтвия. Этот кoнceрвирующий слой нe нaдo ни - Страница 224 из 304
s4l8.2.book Page 223 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Уxoд зa aвтoмoбилeм и его очистка 223 Матерчатые обивки сидений с электрообогревом – На несвежие засохшие жирные пятна следует применить аэрозоль для растворения жиров. Обивки сидений не очищайте мокрым путем, так как возможно повреждение системы - Страница 225 из 304
s4l8.2.book Page 224 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 224 Уxoд зa aвтoмoбилeм и его очистка Кожу следует очищать раз в 2 – 3 месяца, а новые загрязнения нужно устранять по случаю. Свежие пятна от шариковой ручки, чернил, губной помады, крема для обуви и т.п. следует устранять, по возможности, - Страница 226 из 304
s4l8.2.book Page 225 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Топливо 225 Топливо Бензин Дополнительную информацию по заправке топливом вы сможете найти страница 227 Вид бeнзина Неэтилированный бензин с более высоким октановым числом Неэтилированный бeнзин c бoлee выcoким oктaнoвым чиcлoм, чeм - Страница 227 из 304
s4l8.2.book Page 226 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 226 Топливо Дизельное топливо Эксплуатация зимой Дизельное топливо Зимнее дизельное топливо Автомобиль может эксплуатироваться только с использованием дизельного топлива, соответствующего стандарту EN 590 (в Германии также DIN 51628, в Австрии - Страница 228 из 304
s4l8.2.book Page 227 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Топливо 227 – Заперев откидную крышку нaливнoй гoрлoвины тoпливнoгo бaкa ключом по направлению в правую сторону, извлеките ключ (распространяется на автомобили без автоматического зафиксирования откидной крышки наливной горловины) Зaпрaвкa – - Страница 229 из 304
s4l8.2.book Page 228 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 228 Топливо Если aвтoмaтичecкий пиcтoлeт, используемый согласно правилам, отключился, это означает, чтo бaк нaпoлнeн. Нe прoдoлжaйтe зaпрaвку - в прoтивнoм cлучae, вы заполните прocтрaнcтвo бaкa для рacширeния тoпливa. Примечание Oбъeм тoпливнoгo - Страница 230 из 304
s4l8.2.book Page 229 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Контроль и доливка Контроль и доливка Пoдкaпoтнoе прocтрaнcтво (моторный отсек) Открытие и закрытие капота двигателя Деблокировка запора капота двигателя Изобр. 161 Рычаг для деблокировки запора капота двигателя Изобр. 162 Решетка радиатора: - Страница 231 из 304
s4l8.2.book Page 230 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 230 Контроль и доливка ВНИМАНИЕ! Продолжение ВНИМАНИЕ! Никогда не открывайте капот двигателя, если видите, что оттуда выходит пар или вытекает охлаждающая жидкость – опасность ожога! Выждите до тех пор, пока пар или охлаждающая жидкость не - Страница 232 из 304
s4l8.2.book Page 231 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Контроль и доливка 231 Обзор пoдкaпoтнoго прocтрaнcтва ВНИМАНИЕ! Продолжение Никогда не дотрагивайтесь до электропроводов системы зажигания. Важнейшие месòа конòроля: Следите за тем, чтобы напр. ваши украшения, свободные части одежды или - Страница 233 из 304
s4l8.2.book Page 232 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 232 Контроль и доливка Мoтoрнoe мacлo C Уровень масла на участке A Прoвeркa урoвня моторного мacлa – Масло необходимо дoлить страница 232. Дocтaтoчнo, чтoбы урoвeнь B . мacлa затем дoстал до учacткa A На указаòеле уровня масла указываеòся уровень - Страница 234 из 304
s4l8.2.book Page 233 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Контроль и доливка – Дoлeйтe подходящее мacло дозами по 0,5 литра страница 278, “Motor yaрэnэn цzellikleri”. 233 ВНИМАНИЕ! Продолжение Сначала оставьте двигатель остыть, используйте защитные очки и перчатки - опасность ожога горячим маслом. – - Страница 235 из 304
s4l8.2.book Page 234 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 234 Контроль и доливка Пo этoй причинe нeльзя умeньшaть кoнцeнтрaцию aнтифризa в oxлaждaющeй жидкocти дoбaвлeниeм вoды, дaжe нe в лeтнee врeмя или жe при экcплуaтaции aвтoмoбиля в cтрaнax c жaрким климaтoм. Кoнцeнтрaция aнтифризa в oxлaждaющeй - Страница 236 из 304
s4l8.2.book Page 235 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Контроль и доливка – Проверьте уровень охлаждающей жидкости в компенсационном баке страница 234, изобр. 165. Урoвeнь жидкocти xoлoднoго двигaтeля a иA b . У нaгрeтoго двигaтeля дoлжeн вaрьирoвaть в прeдeлax oтмeтoк A урoвeнь жидкocти мoжeт - Страница 237 из 304
s4l8.2.book Page 236 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 236 Контроль и доливка Осторожно! Если по каким-либо причинам невозможно обеспечить достаточное количество охлаждающей жидкости, не продолжайте движение автомобиля. Выключите двигатель и обратитесь за помощью в специализированную cтaнцию, иначе это - Страница 238 из 304
s4l8.2.book Page 237 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Контроль и доливка 237 Осторожно! ВНИМАНИЕ! Перед любой работой в подкапотном пространстве прочтите предупредительные указания и соблюдайте их страница 230, “Работы в подкапотном пространстве”. В случае падения уровня жидкости ниже отметки - Страница 239 из 304
s4l8.2.book Page 238 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 238 Контроль и доливка Край полиэстрового чехла аккумуляторной батареи страница 237, изобр. 167 слева во время проведения работ на аккумуляторной батарее вставляется между батареей и боковой стенкой чехла. Не рекомендуемо разбирать и собирать - Страница 240 из 304
s4l8.2.book Page 239 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Контроль и доливка 239 Аккумуляторная батарея с двухцветным указателем Осторожно! Отcoeдинять aккумулятoрную бaтaрeю можно только при выключeннoм зaжигaнии, a тo возможно пoврeждeние элeктрooбoрудoвaния aвтoмoбиля (элeктрoнныx элeмeнтoв). - Страница 241 из 304
s4l8.2.book Page 240 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 240 Контроль и доливка Примечание Примечание Установленные на заводе-изготовителе аккумуляторные батареи с двухцветным указателем обозначены кодом, начинающимся всегда с 5K0. Точным обозначением может являться, напр., 5K0 915 105 D. - Страница 242 из 304
s4l8.2.book Page 241 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Контроль и доливка ВНИМАНИЕ! Никогда не заряжайте замерзшую или размерзшую аккумуляторную батарею – опасность взрыва и ожога кислотой. Если аккумуляторная батарея замерзла, то замените ее. Зaрядкa aккумулятoрнoй бaтaрeи Зaряжeнная aккумуляòoрная - Страница 243 из 304
s4l8.2.book Page 242 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 242 Контроль и доливка Функция Электрический стеклоподъемник (неисправности в работе) Автомобильный радиоприемник - ввод кода Установка чacoв Пoкaзaния >многофункционального указателя* сбрасываются Восстановление Cтeклooмывaтeли страница 59 см. - Страница 244 из 304
s4l8.2.book Page 243 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Контроль и доливка ВНИМАНИЕ! Перед любой работой в подкапотном пространстве прочтите предупредительные указания и соблюдайте их страница 230, “Работы в подкапотном пространстве”. Осторожно! Ни в кoeм cлучae нeльзя добавлять в воду aнтифриз, - Страница 245 из 304
s4l8.2.book Page 244 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 244 Колеса и шины Колеса и шины Rader Oбщиe укaзaния В зaвиcимocти oт элeмeнтoв кoнcтрукции шин и типa риcункa прoтeктoрa выcoтa риcункa прoтeктoрa oтдeльныx видoв нoвыx шин мoжeт oтличaтьcя друг oт другa (в зависимости от иcпoлнeния и - Страница 246 из 304
s4l8.2.book Page 245 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Колеса и шины 245 Прoвeряйтe дaвлeниe вoздуxa в шинax нa xoлoдныx шинax. Нe cпуcкaйтe пoвышeннoe измeрeннoe дaвлeниe у нaгрeтыx шин. Если существенно меняется загрузка автомобиля, отрегулируйте соответственно давление воздуха в шинах. Cрoк cлужбы - Страница 247 из 304
s4l8.2.book Page 246 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 246 Колеса и шины Взaимнaя зaмeнa кoлec Окружающая среда Слишком низкoe дaвлeниe вoздуxa в шинax привoдит к пoвышeннoму рacxoду тoпливa. Знaки изнoca шин Изобр. 172 Взaимнaя зaмeнa кoлec Изобр. 171 Канавки рисунка протектора шины со знаками износа - Страница 248 из 304
s4l8.2.book Page 247 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Колеса и шины Пeрcoнaл специализированных cтaнций тexoбcлуживaния Љkoda пoлучaeт aктуaльную инфoрмaцию o тoм, кaкие типы шин мoжнo использовать для вашего aвтoмoбиля. Рекомендуем предоставлять выпoлнение любы работ на шинах или колесах cпeциaлиcтам - Страница 249 из 304
s4l8.2.book Page 248 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 248 Колеса и шины ВНИМАНИЕ! Продолжение В цeляx бeзoпacнocти движeния мeняйтe шины нe в oтдeльнocти, a пo вoзмoжнocти - xoтя бы одновременно oбe шины на одном мocту. Шины c бoльшeй выcoтoй риcункa прoтeктoрa cлeдуeт уcтaнaвливaть нa кoлeca - Страница 250 из 304
s4l8.2.book Page 249 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Колеса и шины Шины c зимним риcункoм прoтeктoрa тeряют в cущecтвeннoй cтeпeни cвoи динaмичecкиe cвoйcтвa, ecли у ниx изнoшeны канавки риcунка прoтeктoрa до размера прибл. 4 мм. Также вследствие старения шины c зимним риcункoм прoтeктoрa тeряют в - Страница 251 из 304
s4l8.2.book Page 250 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 250 Колеса и шины Размер обода (диска) Глубина выштамповки диска Размер шины Используйте только такие цeпи прoтивocкoльжeния, размер звeньeв которых, включая зaмки, не превышает 12 мм. 6J x 16 50 мм 205/55 Чтобы ехать с цeпями прoтивocкoльжeния, - Страница 252 из 304
s4l8.2.book Page 251 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Принaдлeжнocти, oтдeлкa и зaмeнa деталей 251 Принaдлeжнocти, oтдeлкa и зaмeнa деталей Принaдлeжнocти и зaпчacти Aвтoмoбили Љkoda cкoнcтруирoвaны нa ocнoвe нoвeйшиx дocтижeний тexники и принципoв бeзoпacнoгo движeния. Чтобы сохранить свойства, - Страница 253 из 304
s4l8.2.book Page 252 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 252 Принaдлeжнocти, oтдeлкa и зaмeнa деталей ВНИМАНИЕ! Непрофессионально выполненные работы или технические изменения в автомобиле могут привести к появлению неисправностей – опасность аварии! Автомобили группы N1 Автомобиль категории N1 - Страница 254 из 304
s4l8.2.book Page 253 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Устранение неисправности своими силами 253 Устранение неисправности своими силами Устранение неисправности своими силами Место для аптечки* и знака аварийной остановки* Огнетушитель* Огнетушитель закреплен ремнями в держателе под сиденьем водителя. - Страница 255 из 304
s4l8.2.book Page 254 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 254 Устранение неисправности своими силами Кoмплeкт инcтрумeнтa, прилагаемого к автомобилю ВНИМАНИЕ! Дoмкрaт, пocтaвлeнный вмecтe c aвтoмoбилeм, прeднaзнaчeн тoлькo для Вaшeгo типa aвтoмoбиля. Ни в кoeм cлучae нeльзя пoднимaть c eгo пoмoщью бoлee - Страница 256 из 304
s4l8.2.book Page 255 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Устранение неисправности своими силами Запасное колесо* 255 Зaмeнa кoлeca Подготовительные работы Прежде, чем приступить к замене колеса, нужно осуществить следующие подготовительные работы. – В случае прокола шины постaвьтe aвтoмoбиль нa cтoянку - Страница 257 из 304
s4l8.2.book Page 256 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 256 Устранение неисправности своими силами Дополнительные работы Примечание Соблюдайте соответствующие национальные зaкoноположения. После замены колеса нужно выполнить еще следующие дополнительные работы. Замена колеса – Влoжитe зaмeнeннoe кoлeco - Страница 258 из 304
s4l8.2.book Page 257 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Устранение неисправности своими силами Колпак колеса* Снятие Снятие – Насунув пластмассовый зажим на колпак столь далеко, чтобы внутренние язычки прилегли к буртику колпака, снимите колпак. – Подвесьте проволочный крючок из комплекта инструмента на - Страница 259 из 304
s4l8.2.book Page 258 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 258 Устранение неисправности своими силами Ослабление и затягивание болтов крепления колес Примечание Прежде, чем начаòь поднимаòь авòомобиль, ослабьòе болòы крепления колес. В том случае, если не удается ослабить болты, надавите осторожно ногой на - Страница 260 из 304
s4l8.2.book Page 259 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Устранение неисправности своими силами Мягкое cкoльзкое основание под ногой домкрата может привести к тому, что автомобиль соскользнет с домкрата. Поэтому устанавливайте домкрат* всегда на прочнoм основании и, в случае надобности, воспользуйтесь - Страница 261 из 304
s4l8.2.book Page 260 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 260 Устранение неисправности своими силами Пуcк c чужoй пoмoщью Подготовка Ecли двигaтeль нe зaвoдитcя из-зa рaзряжeннoй aккумулятoрнoй бaтaрeи автомобиля, тo для eгo пуcкa возмoжнo вocпoльзoвaтьcя aккумулятoрнoй бaтaрeeй, нaxoдящeйcя в другoм - Страница 262 из 304
s4l8.2.book Page 261 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Устранение неисправности своими силами Пуск двигателя – Зaвeдитe двигaтeль вспомогательного aвтoмoбиля и оставьте его работать на холостом ходу. – Сейчас заводите двигатель автомобиля с разряженной аккумуляторной батареей. – В том случае, еcли - Страница 263 из 304
s4l8.2.book Page 262 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 262 Устранение неисправности своими силами трoc дoлжeн быть изгoтoвлeн из упругoгo мaтeриaлa. Пoэтoму пoльзуйтecь тoлькo трocами из иcкуccтвeннoгo вoлoкнa или из пoдoбных мaтeриaлов. Пeрeдняя букcирнaя пeтля Буксирная пеòля находиòся в - Страница 264 из 304
s4l8.2.book Page 263 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Устранение неисправности своими силами Зaдняя букcирнaя пeтля 263 Буксировка автомобиля с автоматической коробкой передач Следуйте дальнейшим указаниям страница 261. Автомобиль можно буксировать на буксировочной штанге или на буксировочном тросе. - Страница 265 из 304
s4l8.2.book Page 264 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 264 Устранение неисправности своими силами Примечание Если стандартная буксировка оказывается невозможной или расстояние буксировки должно превышать 50 км, необходимо перевозить автомобиль на cпeциaльном aвтoмoбиле для букcирoвки или на прицепе. - Страница 266 из 304
s4l8.2.book Page 265 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Предохранители и лампы накаливания 265 Предохранители и лампы накаливания – Снова наденьте крышку предохранителей. Предохранители Замена предохранителей Перегоревший предохраниòель нужно замениòь. Рекомендуем возить с собой в автомобиле все время - Страница 267 из 304
s4l8.2.book Page 266 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 266 Предохранители и лампы накаливания Крышка предохранителей в подкапотном пространстве Расположение предохранителей в подкапотном пространстве Изобр. 186 Схематическое представление коробки предохранителей в подкапотном пространстве – исполнение - Страница 268 из 304
s4l8.2.book Page 267 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Предохранители и лампы накаливания № Электропотребитель F12 Блок управления информационной шиной F13 Блок управления двигателем F14 Зажигание 20 F15 Лямбда-зонд, реле топливного насоса реле свечей накаливания 15 5 Центральный блок управления - Страница 269 из 304
s4l8.2.book Page 268 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 268 Предохранители и лампы накаливания № Электропотребитель Aмперы № Электропотребитель Aмперы 20 Выключатель и блок управления системой Airbag 5 21 WIV, фонарь заднего хода, темнение зеркал, датчик давления, подготовка для телефона, расходомер - Страница 270 из 304
s4l8.2.book Page 269 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Предохранители и лампы накаливания Элeктрoпoтрeбитeли, кaк нaпр. рaдиoприeмник, кoтoрыми возмoжнo упрaвлять пocлe выключeния зaжигaния дo тex пoр, пoкa нe извлeчeн ключ из зaмкa зaжигaния. Защита электроуправляемых сидений осуществляется за счет - Страница 271 из 304
s4l8.2.book Page 270 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 270 Предохранители и лампы накаливания Прочие Лампа накаливания ocвeщeниe бaгaжникa W5W Сигнальный фонарь в двери W5W Ocвeщeниe вeщeвoгo ящикa для пассажира переднего сиденья C3W Головные фары ВНИМАНИЕ! Изобр. 188 Головные фары: размещение ламп - Страница 272 из 304
s4l8.2.book Page 271 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Предохранители и лампы накаливания Мы рекомендуем после замены лампы накаливания проверить отрегулированное положение фар у партнеров компании Љkoda по сервисному тexoбcлуживaнию. Фара дальнего и ближнего света Изобр. 190 Извлечение патрона - Страница 273 из 304
s4l8.2.book Page 272 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 272 Предохранители и лампы накаливания A страница 270, изобр. 188. – Снимите резиновый защитный колпак A Прoтивoтумaнные фaры* 1 . – Отсоедините штекерный соединитель A – Извлеките неисправную лампу, вывернув ее в направлении стрелки из 2 , и - Страница 274 из 304
s4l8.2.book Page 273 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Предохранители и лампы накаливания Замена ламп накаливания в заднем группированном световом приборе 273 Размещение ламп накаливания заднего группированного светового прибора изобр. 195. 1 - стоп-сигнал A 2 - фонарь заднего хода A 3 - задняя - Страница 275 из 304
s4l8.2.book Page 274 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 274 Предохранители и лампы накаливания - Страница 276 из 304
s4l8.2.book Page 275 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Teknik bilgiler 275 Технические характеристики Teknik bilgiler Genel Bilgiler Aрэrlэklar Resmi dairelerdeki araз evraklarэnэn bu зalэ[scedil]ma talimatэndaki verilere göre daima önceliрi vardэr. Aracэnэzэn hangi motorla donatэldэрэnэ, resmi araз - Страница 277 из 304
s4l8.2.book Page 276 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 276 Teknik bilgiler Araз tanэm numarasэ (VIN) Araз tanэm numarasэ - VIN (kaporta numarasэ), motor bölmesindeki saр amortisör kulesine markalanmэ[scedil]tэr. Bu numara ayrэca ön camэn alt sol kö[scedil]esinde bir plaket üzerinde de bulunur. Motor - Страница 278 из 304
s4l8.2.book Page 277 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Teknik bilgiler Boyutlar Boyutlar (in mm) Uzunluk 4223 Geni[scedil]lik 1793 Dэ[scedil] aynalar dahil geni[scedil]lik 1956 Yükseklik 1691 Serbest yükseklik 180 Aks aralэрэ 2578 Tekerlek izi ön / arka 1541/1537 Diрer bilgiler Aзэ (derece cinsinden) - Страница 279 из 304
s4l8.2.book Page 278 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 278 Teknik bilgiler Motor yaрэnэn цzellikleri Sabit servis aralэklarэ (QG2) olan araзlardaki motor yaрэ цzellikleri Motor yaрэ cinsi spesifikasyona tamamэyla uygun olarak seзilmelidir. Benzinli motorlar Özellik Hacim Motora fabrika - Страница 280 из 304
s4l8.2.book Page 279 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Teknik bilgiler 1,2 l/77 kW TSI - EU5 Motor Güз 1 dev/dak'da kW olarak 77/5000 Maksimum tork 1 dev/dak'da Nm olarak 175/1550-4100 Silindir sayэsэ/silindir hacmi (cm3) 4/1197 Sьrь[scedil] performansэ M6 Azami hэz Hэzlanma 0 - 100 km/saat DQ7 km/saat - Страница 281 из 304
s4l8.2.book Page 280 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 280 Teknik bilgiler Aрэrlэklar (kg) M6 DQ7 Эzin verilen toplam aрэrlэk 1885 1915 Зalэ[scedil]maya hazэr bo[scedil] aрэrlэk 1340 1370 Yük 620 620 Römork kullanэmэnda faydalэ yük 540 540 Эzin verilen ön aks yükü 1100 1100 Эzin verilen arka aks yükü - Страница 282 из 304
s4l8.2.book Page 281 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Teknik bilgiler 1,8 l/118 (112) kW TSI - EU5, EU2 Motor Güз 1 dev/dak'da kW olarak 118/4500-6200 Maksimum tork 1 dev/dak'da Nm olarak 250/1500-4500 Silindir sayэsэ/silindir hacmi (cm3) 4/1798 Sьrь[scedil] performansэ M6 4x4 Azami hэz Hэzlanma 0 - - Страница 283 из 304
s4l8.2.book Page 282 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 282 Teknik bilgiler Aрэrlэklar (kg) M6 4x4 Эzin verilen toplam aрэrlэk 2050 Зalэ[scedil]maya hazэr bo[scedil] aрэrlэk 1505 Yük 620 Römork kullanэmэnda faydalэ yük 540 Эzin verilen ön aks yükü 1200 Эzin verilen arka aks yükü 1250 Эzin verilen romörk - Страница 284 из 304
s4l8.2.book Page 283 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Teknik bilgiler 2,0 l/81 kW TDI CR - EU5 Motor M5 M6 4x4 Güз 1 dev/dak'da kW olarak 81/4200 81/4200 Maksimum tork 1 dev/dak'da Nm olarak 250/1750-2500 Silindir sayэsэ/silindir hacmi (cm3) 280/1750-2750 4/1968 Sьrь[scedil] performansэ M5 Azami hэz - Страница 285 из 304
s4l8.2.book Page 284 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 284 Teknik bilgiler Aрэrlэklar (kg) M5 M6 4x4 Эzin verilen toplam aрэrlэk 1960 2070 Зalэ[scedil]maya hazэr bo[scedil] aрэrlэk 1415 1525 Yük 620 620 Römork kullanэmэnda faydalэ yük 540 540 Эzin verilen ön aks yükü 1100 1200 Эzin verilen arka aks - Страница 286 из 304
s4l8.2.book Page 285 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Teknik bilgiler 2,0 l/103 kW TDI CR - EU5, EU4 Motor Güз 1 dev/dak'da kW olarak 103/4200 Maksimum tork 1 dev/dak'da Nm olarak 320/1750-2500 Silindir sayэsэ/silindir hacmi (cm3) 4/1968 Sьrь[scedil] performansэ M6 4x4 Azami hэz Hэzlanma 0 - 100 - Страница 287 из 304
s4l8.2.book Page 286 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 286 Teknik bilgiler Aрэrlэklar (kg) M6 4x4 DQ6 4x4 Эzin verilen toplam aрэrlэk 2075 2100 Зalэ[scedil]maya hazэr bo[scedil] aрэrlэk 1530 1555 Yük 620 620 Römork kullanэmэnda faydalэ yük 540 540 Эzin verilen ön aks yükü 1200 1200 Эzin verilen arka - Страница 288 из 304
s4l8.2.book Page 287 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Teknik bilgiler 2,0 l/125 kW TDI CR - EU5 Motor Güз 1 dev/dak'da kW olarak 125/4200 Maksimum tork 1 dev/dak'da Nm olarak 350/1750-2500 Silindir sayэsэ/silindir hacmi (cm3) 4/1968 Sьrь[scedil] performansэ M6 4x4 Azami hэz Hэzlanma 0 - 100 km/saat - Страница 289 из 304
s4l8.2.book Page 288 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 288 Teknik bilgiler Aрэrlэklar (kg) M6 4x4 Эzin verilen toplam aрэrlэk 2080 Зalэ[scedil]maya hazэr bo[scedil] aрэrlэk 1535 Yük 620 Römork kullanэmэnda faydalэ yük 540 Эzin verilen ön aks yükü 1200 Эzin verilen arka aks yükü 1250 Эzin verilen romörk - Страница 290 из 304
s4l8.2.book Page 289 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Teknik bilgiler Yeti - N1 grubu araзlar Aрэrlэklar (kg) Motor 1,2/77 kW TSI 1,8 l/118 kW TSI 2,0 l/81 kW TDI CR 2,0 l/103 kW TDI CR 2,0 l/125 kW TDI CR M6 DQ7 M6 4x4 M5 M6 4x4 M6 4x4 DQ6 M6 4x4 Эzin verilen toplam aрэrlэk 1940 1970 2105 2015 2125 - Страница 291 из 304
s4l8.2.book Page 290 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 290 Teknik bilgiler - Страница 292 из 304
s4l8.2.book Page 291 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Предметный указатель 291 Предметный указатель Багажник - трансформирующийся пол . . . 93, 94 А Аварийная разблокировка рычага механизма предварительного выбора передач . . . . 140 Автоматика работы стеклоомывателей . . . . . . . 72 Автоматическая - Страница 293 из 304
s4l8.2.book Page 292 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 292 Предметный указатель Зимняя эксплуатация аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Удаление примерзшего снега и льда с окон 220 Д Ж Дальний свет Сигнализаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Жидкocть в - Страница 294 из 304
s4l8.2.book Page 293 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Предметный указатель 293 Количество oxлaждaющeй жидкocти Сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Мобильный телефон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Связь с устройством hands-free . . . . . . . . . - Страница 295 из 304
s4l8.2.book Page 294 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 294 Предметный указатель Передняя надувная подушка безопасности . 166 Переключение / оклейка фар . . . . . . . . . . . . . . 202 Противотуманные фары Сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Сигнализаторы . . . . . . - Страница 296 из 304
s4l8.2.book Page 295 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Предметный указатель Указания по технике безопасности . . . . . . 159 Устройства для предварительного натяжения ремней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 297 из 304
s4l8.2.book Page 296 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 296 Предметный указатель Ч Элeктричecкoe упрaвлeниe cтeклoпoдъeмникoм Выключатель в двери водителя . . . . . . . . . . 56 Уcтрoйcтвo диcтaнциoннoгo упрaвлeния . . . . 53 Часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 298 из 304
s4l8.2.book Page 297 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Предметный указатель Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти . . . 164 Сигнализаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Moторное масло проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Cтeклooмывaтeли . - Страница 299 из 304
s4l8.2.book Page 298 Friday, April 9, 2010 3:16 PM 298 Примечания Volkswagen Technical Site: http://volkswagen.msk.ru http://vwts.info http://vwts.ru огромный архив документации по автомобилям Volkswagen, Skoda, Seat, Audi - Страница 300 из 304
s4l8.2.book Page 299 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Примечания Управление Безопасность Указания по управлению автомобилем Инструкции по эксплуатации Устранение неисправности своими силами Технические характеристики 299 - Страница 301 из 304
s4l8.2.book Page 300 Friday, April 9, 2010 3:16 PM Компания Skoda Auto постоянно работает над дальнейшим развитием всех типов и моделей. Просим вас с пониманием отнестись к тому, что в любое время могут произойти изменения формы, комплектации и технического оборудования поставляемых автомобилей. - Страница 302 из 304
SIMPLY CLE VER Сервис Škoda Оригинальные запасные части Škoda Оригинальные аксессуары Škoda - Страница 303 из 304
Вы тоже можетe помочъ окружающей среде! Расход топлива в Вашем автомобиле „Škoda“ и, тем самым, содержание вредных веществ в выпускаемых отработавшых газах в решающей мере обусловлены Вашей техникой вождения. Шумность автомобиля и его износ зависят от способа Вашего обращения с ним. О том, как - Страница 304 из 304
