42
0:00:01
45min
40
min
REC
FN
/ –
+
EDIT
4 7 2002
12 : 05 : 56
Запись изображения
Изображение в зеркальном режиме
Изображение на экране ЖКД будет
зеркальным. Однако изображение будет
нормальным при записи.
Во время записи в зеркальном режиме
• Функция ZERO SET MEMORY на пульте
дистанционного управления не работает.
• В видоискателе появится индикация FN в
перевернутом виде.
Если Вы нажмете кнопку FN
Индикaтоp
нe появляeтcя нa экpaнe.
Индикаторы, отображаемые в
режиме записи
Индикаторы не записываются на ленту.
Picture in the mirror mode
The picture on the LCD screen is a mirror-image.
However, the picture will be normal when
recorded.
During recording in the mirror mode
•ZERO SET MEMORY on the Remote
Commander does not work.
•FN appears mirror-reversed in the viewfinder.
When you press FN
The
indicator does not appear on the screen.
Indicators displayed in the
recording mode
The indicators are not recorded on the tape.
Recording a picture
Cassette memory/
Кacceтнaя пaмять
This is displayed when using a tape with cassette memory./
Этот индикатор появляется при использовании ленты с кассетной памятью.
Remaining battery time/
Индикaтоp оcтaвшeгоcя вpeмeни paботы бaтapeи
STBY/REC/
STBY/REC
Remaining tape/
Ocтaвшaяcя лeнтa
This appears after you insert a cassette and record or play back for a while./
Этот индикатор появляется после ycтaновки кассеты и записи или
воспроизведения.
Time code/Tape counter/
Код вpeмeни/Cчeтчик лeнты
Recording mode/
Peжим зaпиcи
FN button/
Кнопкa FN
Press this button to display operation buttons on the LCD screen./
Нажмите эту кнопку для отображения кнопок управления на
экране ЖКД.
Time/
Индикaтоp вpeмeни
The time is displayed about five seconds after the power is turned on./
Время отображается в течение 5 секунд после включения питания.
Date/
Индикaтоp дaты
The date is displayed about five seconds after the power is turned on./
Дата отображается в течение 5 секунд после включения питания.
EDITSEARCH/
EDITSEARCH
This appears when you set EDITSEARCH to ON in
in the menu settings
(p. 247)./
Он появится, если Вы установите опцию EDITSEARCH в положение ON
в
в установках меню (стр. 255).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
