![background image](/i/sony/170426/sony-rdr-gx380/h/sony-rdr-gx380-070.png)
70
Настройки языка
Настройка [Язык] позволяет вам выбрать
язык дисплея рекордера и дисков.
Выберите [Язык] на дисплее настроек.
Чтобы воспользоваться дисплеем, обратитесь
к разделу “Использование дисплеев
настройки” (стр. 66).
Настройки по умолчанию подчеркнуты.
Меню дисплея
Меню
диска
Аудио
диск
Диск
с
субтитрами
Русский
Deutsch
Magyar
Italiano
Polski
Français
Nederlands
English
[Меню дисплея]
Переключение языка дисплея на экране.
[Меню диска] (только DVD VIDEO)
Переключение языка для меню DVD.
[Аудио диск] (только DVD VIDEO)
Переключение языка звуковой дорожки.
[Диск с субтитрами] (только DVD VIDEO)
Переключение языка субтитров, записанных
на диске.
[ Оригинал ]
Выбор языка с приоритетом,
заданным на диске.
[ Другие ]
Появится дисплей для
ввода кода языка. Нажмите
цифровые клавиши, чтобы
ввести четырехзначный код
из “Списка кодов языков”
(стр. 84) и нажмите ENTER.
[ Выкл ]
Отключение субтитров.
b
Примечание
Если вы выбрали язык в [Меню диска], [Диск
с субтитрами] или [Аудио диск], который не
записан на DVD VIDEO автоматически будет
выбран один из записанных языков.
Настройки звука
Настройка [Аудио] позволяет вам
отрегулировать звук в соответствии с
условиями воспроизведения и подключения.
Выберите [Аудио] на дисплее настроек.
Чтобы воспользоваться дисплеем, обратитесь
к разделу “Использование дисплеев
настройки” (стр. 66).
Настройки по умолчанию подчеркнуты.
Выход
Dolby Digital
Выход
DTS
Выход
MPEG
Dolby Digital -> PCM
Dolby Digital
Выход
96
кГц
PCM
Аудио
DRC
Голосовой
[Выход Dolby Digital] (только DVD)
Выбрать тип сигнала Dolby Digital.
[ Dolby
Digital
t
PCM ]
Выберите этот пункт, если
рекордер подключен к
аудио оборудованию без
встроенного декодера Dolby
Digital.
[ Dolby
Digital ]
Выберите этот пункт, если
рекордер подключен к аудио
оборудованию со встроенным
декодером Dolby Digital.
b
Примечание
Это влияет на выходной сигнал гнезд DIGITAL
OUT (COAXIAL)/HDMI OUT.
Если гнездо HDMI OUT подключено к
оборудованию, несовместимому с сигналами
Dolby Digital, выберите [Dolby Digital
t
PCM].
[Выход DTS] (только DVD VIDEO)
Выводить или не выводить сигналы DTS.
[ Выкл ]
Выберите этот пункт, если
рекордер подключен к
аудио оборудованию без
встроенного декодера DTS.
[ Вкл ]
Выберите этот пункт, если
рекордер подключен к аудио
оборудованию со встроенным
декодером DTS.