[Страница 84/92] - Руководство по эксплуатации: DVD-рекордер SONY RDR-GX380

Инструкция для SONY RDR-GX380

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Список кодов языков

Подробное описание приведено на стр. 70.
Написание языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).

Язык

Код

Язык

Код

Язык

Код

Язык

Код

Абхазский

6566

Афарский

6565

Африкаанс

6570

Албанский

8381

Амхарский

6577

Арабский

6582

Армянский

7289

Ассамский

6583

Аймара

6588

Азербайджанский 6590

Башкирский

6665

Баскский

6985

Бенгальский,

Бангла

6678

Бутанский

6890

Бихарский

6672

Бретонский

6682

Болгарский

6671

Бирманский

7789

Белорусский

6669

Китайский

9072

Хорватский

7282

Чешский

6783

Датский

6865

Голландский

7876

Английский

6978

Эсперанто

6979

Эстонский

6984

Фарерский

7079

Фиджи

7074

Финский

7073

Французский

7082

Фризский

7089

Галисийский

7176

Грузинский

7565

Немецкий

6869

Греческий

6976

Гренландский

7576

Гуарани

7178

Гуджарати

7185

Хауса

7265

Иврит

7387

Хинди

7273

Венгерский

7285

Исландский

7383

Индонезийский

7378

Интерлингва

7365

Ирландский

7165

Итальянский

7384

Яванский

7487

Каннада

7578

Кашмири

7583

Казахский

7575

Киргизский

7589

Корейский

7579

Курдский

7585

Лаосский

7679

Латинский

7665

Латвийский,

леттский

7686

Лингала

7678

Литовский

7684

Македонский

7775

Малагасийский

7771

Малайский

7783

Малайялам

7776

Маори

7773

Маратхи

7782

Молдавский

7779

Монгольский

7778

Науру

7865

Непальский

7869

Норвежский

7879

Ория

7982

Пенджаби

8065

Пашто, Пушту

8083

Персидский

7065

Польский

8076

Португальский

8084

Кечуа

8185

Раэто-Романский 8277

Румынский

8279

Русский

8285

Самоанский

8377

Санскрит

8365

Шотландский

Гэльский

7168

Сербский

8382

Сербско-

Хорватский

8372

Шона

8378

Синдхи

8368

Сингальский

8373

Словацкий

8375

Словенский

8376

Испанский

6983

Суданский

8385

Суахили

8387

Шведский

8386

Тагальский

8476

Таджикский

8471

Тамильский

8465

Телугу

8469

Тайский

8472

Тонга

8479

Турецкий

8482

Туркменский

8475

Туай

8487

Украинский

8575

Урду

8582

Узбекский

8590

Вьетнамский

8673

Волапук

8679

Уэлш

6789

Волоф

8779

Кхоса

8872

Идиш

7473

Йоруба

8979

Зулу

9085

Список кодов регионов

Подробное описание приведено на стр. 72.

Код региона

Афганистан

Нидерланды

Антильские

острова

Аргентина

Австрия

Австралия

Бельгия

Боливия

Бразилия

Бутан

Беларусь

Канада

Конго

Швейцария

Чили

Китай

Колумбия

Коста-Рика

Кипр

Чешская

республика

Германия

Дания

Эквадор

Египет

Испания

Эфиопия

Финляндия

Фиджи

Франция

Великобритания

Гренландия

Греция

Гонконг

Хорватия

Венгрия

Индонезия

Ирландия

Израиль

Индия

Италия

Ямайка

Япония

Кения

Камбоджа

Южная корея

KW Кувейт

Шри-Ланка

Люксембург

Libya

MA Морокко

Монако

MN Монголия

MV Мальдивы

MX Мексика

MY Малайзия

Нигерия

Нидерланды

Норвегия

Непал

Новая Зеландия

OM Оман

Панама

Перу

Филиппины

Пакистан

Польша

Португалия

Парагвай

Румыния

Российская

Федерация

Саудовская

Аравия

Швеция

Сингапур

Словения

Словацкая

республика

Сенегал

Сальвадор

Таиланд

Турция

Тайвань

Украина

Уганда

США

Уругвай

Узбекистан

Вьетнам

ЮАР

ZW Зимбабве

Оглавление инструкции

Страница 1 из 93
3-876-079-51 DVD Recorder Руководство по эксплуатации Чтобы найти полезные советы, подсказки и информацию о продукции и услугах Sony, посетите сайт: www.sony-europe.com/myproduct RDR-GX380 © 2008 Sony Corporation
Страница 2 из 93
ОСТОРОЖНО Для снижения риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте данный аппарат воздействию дождя или влаги. Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. Для проведения обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам. Аккумуляторы или
Страница 3 из 93
За более подробной информацией об утилизации этого прибора или аккумулятора, пожалуйста обратитесь в городскую службу, службу по утилизации бытовых отходов или магазин, где вы приобрели данное изделие. Утилизация аккумуляторов (применимо в странах Европейского союза и других европейских странах с
Страница 4 из 93
печей или мощных стереосистем. • Не ставьте тяжелые предметы на рекордер. • Для предотвращения возгорания или риска поражения электрическим током не ставьте предметы, наполненные жидкостью, например вазы, на аппарат. Запись Перед проведением фактической записи сделайте пробную запись. Компенсация
Страница 5 из 93
Содержание ОСТОРОЖНО ............................................................................................................. 2 Меры предосторожности . ......................................................................................... 3 Основные детали и элементы управления .
Страница 6 из 93
Дублирование DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Перед дублированием DV ....................................................................................... 63 Подключение цифровой видео камеры к разъему DV IN
Страница 7 из 93
Основные детали и элементы управления За дополнительной информацией обратитесь на страницы в круглых скобках. Пульт дистанционного управления G DISPLAY (32) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Отображение состояния воспроизведения или информации о диске. H ./> (предыдущий/ следующий) (47, 52) c/C (непрерывное
Страница 8 из 93
M SUBTITLE (47) Выбор языка субтитров. ANGLE (47) Изменение угла или поворот изображения во время слайд-шоу. PLAY MODE (49, 52) ZOOM (48) Изменение размера изображения во время режима воспроизведения или паузы. N AUDIO (47) Кнопка AUDIO имеет выпуклую точку*. O Цифровых клавиш (50) Клавиша с цифрой
Страница 9 из 93
Передняя панель A [/1 (вкл./режим ожидания) (20) Включить или выключить рекордер. B Лоток с диском (28) C Дисплей передней панели Показывает текущее состояние рекордера. REC: Указывает на то, что прибор работает в режиме записи. TV: Указывает на то, что рекордер работает в режиме телевизионного
Страница 10 из 93
Задняя панель A Контакт AC IN (17) B Разъемы COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) (13) E Разъем HDMI OUT (выход интерфейса мультимедиа высокой четкости) (13) C Разъем LINE 3/DECODER (22, 24) F Разъем LINE 1-TV (13) D Разъемы AERIAL IN/OUT (12) G Разъемы AUDIO OUT (L/R) (16) H Разъем DIGITAL OUT
Страница 11 из 93
Установка и настройка Подключение рекордера b Примечания • См. раздел “Характеристики” (стр. 87), где приведен перечень прилагаемых принадлежностей. • Надежно вставляйте шнуры, чтобы предотвратить возникновения нежелательного шума. • Обратитесь к инструкциям, прилагаемым с подключаемым компонентам.
Страница 12 из 93
Шаг 1: Подключение кабеля антенны Подключите кабель антенны в порядке, приведенном ниже. TV к AERIAL IN к AERIAL OUT tк входу антенны Кабель антенны (входит в комплект поставки) DVD рекордер : Поток сигнала 1 2 Отсоедините кабель антенны от телевизора и подключите его к гнезду AERIAL IN на задней
Страница 13 из 93
Шаг 2: Подключения видео кабелей / шнура HDMI A Установка и настройка Выберите один из следующих образцов от A до C в соответствии с гнездом входа монитора вашего телевизора, проектора или компонента аудио системы, например, AV усилителя (ресивера). Это позволит вам просматривать картинки. TV
Страница 14 из 93
A Гнездо для подключения разъема SCART Когда настройка [Формат видео воспр] установлена на [RGB] в разделе настроек [Ообщие] (стр. 69), используйте кабель SCART, который соответствует выбранному сигналу. При подключении к гнезду HDMI OUT Соблюдайте последовательность, приведенную ниже. При
Страница 15 из 93
Установка и настройка b Примечания • Не подключайте одновременно кабели более одного типа между вашим телевизором и рекордером. • Не допускайте одновременного соединения A и C. • Потребителям следует принять к сведению, что не все телевизоры высокой четкости полностью совместимы с данным изделием,
Страница 16 из 93
Шаг 3: Подключение аудио кабелей / шнура HDMI Выберите один из следующих образцов A или B в соответствии с гнездом входа монитора вашего телевизора, проектора или компонента аудио системы, например, AV усилителя (ресивера). Это позволит вам прослушивать звук. [Speakers] [Speakers] Задняя (Л) Задняя
Страница 17 из 93
– Подключить аудио компонент к телевизору с помощью кабеля HDMI или – Подключить рекордер к телевизору с помощью кабеля компонентного видео. *1 Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. *2
Страница 18 из 93
Шаг 5: Подготовка пульта дистанционного управления Вы можете управлять рекордером с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки. Вставьте две батарейки R6 (размер AA), совместив концы 3 и # батареек с маркировкой внутри отсека для батареек. При использовании пульта
Страница 19 из 93
Номера кодов управляемых телевизоров Если указано больше одного кода, попробуйте вводить их по очереди, пока не дойдете до того, который работает с вашим телевизором. Номер кода Sony 01 (по умолчанию) Hitachi JVC LG/Goldstar Panasonic 24 33 76 17, 49 Philips 06, 08, 72 Samsung 71 Sharp Toshiba 29
Страница 20 из 93
3 Нажмите кнопку PROGRAM +/– на рекордере, чтобы выбрать режим команд (1, 2 или 3). На дисплее передней панели появляется выбранный режим команд. 4 Удерживайте кнопку ENTER на пульте дистанционного управления и цифровую кнопку 1, 2 или 3, соответствующую выбранному режиму команд на шаге 3, в
Страница 21 из 93
Если выбран [Старт], нажмите ENTER. 5 Выберите [Авто] и нажмите ENTER. 6 Начнется автоматическое программирование. Чтобы отменить автоматическое программирование, выберите [Отмена] и нажмите ENTER. Чтобы задать положение программы вручную, обратитесь к стр. 68. По окончании автоматического
Страница 22 из 93
Подключение видеомагнитофона или подобного устройства После отключения сетевого кабеля (шнура питания) рекордера от сети подключите видеомагнитофон или подобное записывающее устройство к гнездам LINE IN этого рекордера. Используйте гнездо DV IN на передней панели, если указанное оборудование имеет
Страница 23 из 93
• При осуществлении записи на видеомагнитофон с данного DVD рекордера не включайте источник подачи входного сигнала к телевизору, нажимая кнопку TV/DVD на пульте дистанционного управления. • Чтобы просмотреть запись с видеомагнитофона или подобного устройства через данный рекордер, когда рекордер
Страница 24 из 93
Подключение к спутниковому или цифровому тюнеру Подключите спутниковый или цифровой тюнер к данному рекордеру с помощью гнезда LINE 3/DECODER. При подключении тюнера отключите сетевой шнур (шнур питания) прибора от сети. TV к входу SCART Кабель SCART (в комплект поставки не входит) Спутниковый
Страница 25 из 93
Подключение декодера PAY-TV/Canal Plus TV Кабель антенны (входит в комплект поставки) к AERIAL IN Установка и настройка Вы можете просматривать или записывать программы PAY-TV/Canal Plus, если подключите декодер (не входит в комплект поставки) к рекордеру. При подключении декодера отключите сетевой
Страница 26 из 93
Подключение устройства USB Вы можете подключить устройство USB к гнезду USB рекордера, чтобы воспроизводить аудио дорожки в формате MP3, файлы изображений JPEG или видео файлы DivX. Перед подключением обратитесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой с устройству USB. Порядок воспроизведения с
Страница 27 из 93
СИСТЕМНОЕ МЕНЮ Основные функции Использование Системное меню 3 5 6 7 8 9 Видео (DivX) Установка фото 0 SYSTEM MENU </M/m/,, ENTER [Носитель] (стр. 45) Отображается содержание диска или USB памяти. [Видео (заголовок)]: Отображается Список титулов. [Видео (DivX)]: воспроизводит Список фильмов в DATA
Страница 28 из 93
На дисплее отображается приблизительное время, необходимое для форматирования. • Для DVD-RW рекордер автоматически проведет форматирование в режиме видео. Чтобы отформатировать в режиме VR, см. раздел “Переформатирование диска” ниже. Вставка и форматирование диска +RW -RWVR -RWVideo +R -R Когда вы
Страница 29 из 93
Запись программы на диск +RW -RWVR -RWVideo +R -R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG +/- Остановить запись Нажмите x REC STOP. Заметьте, что для остановки записи может потребоваться несколько секунд. z Подсказка Этот рекордер способен осуществлять запись на разные диски. Выберите тип диска в зависимости от
Страница 30 из 93
B Название диска (стр. 34): Просмотр записанной программы (Список титулов) +RW -RWVR -RWVideo +R Отображение тип диска. C Линейка места на диске/оставшееся время: Нажмите REC MODE несколько раз, чтобы вывести оставшееся время для каждого режима записи. -R Заголовки записанных на диск программ
Страница 31 из 93
О списске заголовков для DVD-RW (режим VR) Каждый раз при нажатии TITLE LIST вы можете переключать Список титулов, чтобы просмотреть оригинал или список воспроизведения. За подробностями обратитесь к разделу “Редактирование заголовков списка воспроизведения” (стр. 55). Выберите [Поиск] и нажмите
Страница 32 из 93
Проверка информации о воспроизведении и времени воспроизведения +RW -RWVR -RWVideo +R -R Дважды нажмите DISPLAY. Подробная информация о каждом пункте приведена на страницах в круглых скобках. Пример: Во время воспроизведения DVD DVD VCD DVD 1/1 Вы можете просмотреть информацию о воспроизведении и
Страница 33 из 93
Изменение названия записанной программы (Ввод заголовка) +RW -RWVR -RWVideo +R 4 Появится дисплей для ввода символов. Строка ввода -R Язык 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Англ/Прописн. латинские 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Пробел Стереть Кнопки настроек 0 TITLE LIST
Страница 34 из 93
A Язык Англ/Прописн. латинские 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Пробел 7 OK Стереть 0 Маркировка и защита диска отмена • Чтобы ввести букву со знаком ударения, выберите букву, за которой следует знак ударения. Пример: Выберите “a”, а затем “`” чтобы ввести “à”.
Страница 35 из 93
6 Если выбран [Редак], нажмите ENTER. Появится дисплей для ввода символов. Порядок ввода символов приведен на стр. 33. Защита диска -RWVR Вы можете защитить все заголовки на диске для предотвращения случайной записи, редактирования или стирания. 1 2 3 4 5 Вставьте диск. Нажмите SYSTEM MENU, чтобы
Страница 36 из 93
+R -R Финализация необходима для воспроизведения диска на оборудовании, отличном от данного плеера. После финализации вы не сможете провести редактирование или запись на диск. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYSTEM MENU </M/m/,, ENTER 3 4 5 Вставьте диск. Нажмите SYSTEM MENU, чтобы войти в системное меню.
Страница 37 из 93
b Примечания Ситуации, описанные ниже, могут привести к неточностям в отношении времени записи. Запись Перед записью Перед началом записи … z Подсказки • На DVD+RW или DVD+R можно записать до 49 заголовков. На другие перезаписываемые диски можно записать 99 заголовков. • При использовании DVD+RW вы
Страница 38 из 93
z Подсказка При воспроизведении двуязычных программ на другом DVD оборудовании вы, возможно, не сможете переключиться между режимами звучания main и sub. Выберите “Главн.” или “втор.” перед началом записи, если планируете воспроизводить DVD-RW (режим видео)/DVD-R на другом оборудовании для
Страница 39 из 93
4 Выберите [NEW] и нажмите ENTER. Появится меню Таймер записи. Таймер записи 5 PR Дата Старт Стоп режим 12 12/10 вс 19:20 19:50 SP Нажмите </,, чтобы выбрать пункт, и нажмите M/m, чтобы отрегулировать настройку. [PR]: Выбор положения программы или источника входного сигнала. [Дата]: Установите дату
Страница 40 из 93
2 Проверка/изменение/ отмена настроек таймера (Список по таймеру) +RW -RWVR -RWVideo +R -R Вы можете проверить, изменить или отменить настройки таймера с помощью меню Список таймера. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 CLEAR 0 TIMER </M/m/,, ENTER O RETURN Список по таймеру может содержать до 16 настроек. Вы
Страница 41 из 93
uКогда записи начинаются в одно время Программа, настроенная первой, имеет приоритет. В этом примере настройка таймера А сделана после В, поэтому первая часть настройки А не будет записана. 7:00 8:00 9:00 Запись без таймера +RW -RWVR -RWVideo +R -R 10:00 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Запись uКогда время
Страница 42 из 93
Остановить запись прекращает запись (питание отключается). Нажмите x REC STOP. Заметьте, что для остановки записи может потребоваться несколько секунд. Приостановить запись Нажмите X PAUSE. Чтобы возобновить запись, нажмите эту кнопку еще раз. Просмотр другой телевизионной программы во время записи
Страница 43 из 93
Создание глав в заголовке Рекордер автоматически разделяет запись (заголовок) на главы, вставляя метки глав с 5 или 10 минутными интервалами во время записи. Выберите интервал [5 минут] или [10 минут] в меню [Автоделение] в настройках [Видео] (стр. 73). Запись z Подсказки • Вы можете создать главы
Страница 44 из 93
Запись с подключенного оборудования +RW -RWVR -RWVideo +R 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 REC MODE Вставьте записываемый диск. Нажмите INPUT, чтобы выбрать источник входного сигнала в соответствии со сделанным подключением. Значения на дисплее передней панели меняются в следующем порядке: Положение
Страница 45 из 93
3 Воспроизведение Воспроизведение +RW -RWVR -RWVideo +R -R Список титулов Оригинал Если вы хотите осуществить воспроизведение с подключенной USB памяти, обратитесь к стр. 46. Чтобы воспроизвести звуковые дорожки MP3 или файлы изображений JPEG, обратитесь к стр. 51 и 53. DVD-VR 2час 45мин 2 3 4 5 6
Страница 46 из 93
Воспроизведение VIDEO CD с функциями PBC PBC (контроль воспроизведения) позволяет вам воспроизводить VIDEO CD интерактивно с помощью меню на экране телевизора. Когда вы начинаете воспроизводить VIDEO CD с функциями PBC, появляется меню. Выберите пункт с помощью цифровых клавиш и нажмите ENTER.
Страница 47 из 93
Варианты воспроизведения Z AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR ZOOM PLAY MODE </M/m/,, ENTER c/C m / M X Воспроизведение ./> H x Кнопки Операции Диски Z (открыть/ закрыть) Останавливает воспроизведение и открывает лоток с диском. Все диски X (пауза) Пауза при воспроизведении. Все диски .
Страница 48 из 93
Кнопки (медленно) (непрерывное повторное воспроизведение / быстрый переход вперед) (остановить кадр) AUDIO Операции Диски При многократном нажатии в режиме паузы воспроизведение в замедленном темпе. Скорости воспроизведения меняются в следующем порядке: медленно вперед 1t 2t 3t 4*3 медленно назад*3
Страница 49 из 93
b Примечания • Функция изменения масштаба изображения может не работать в зависимости от диска. • Функция изменения масштаба недоступна для VIDEO CD и видео файлов DivX. Повторное воспроизведение b Примечания • Для VIDEO CD с функцией PBC установите [PBC] на [Выкл] в настройках [Диск] (стр. 74). •
Страница 50 из 93
10 минут и 20 секунд, введите “21020” и нажмите ENTER. Если вы ошиблись при вводе цифры, нажмите </,, чтобы выбрать цифру, которую хотите удалить, затем введите другую цифру. Поиск заголовка/главы/ дорожки и т.д. +RW -RWVR -RWVideo +R -R DVD Рекордер начинает воспроизведение с выбранного числа или
Страница 51 из 93
Воспроизведение музыкальных CD и звуковых дорожек MP3 CD DATA DVD DATA CD Рекордер способен воспроизводить музыкальные CD и звуковые дорожки MP3, записанные на DATA CD/ DATA DVD и USBпамять. Подробности о звуковых дорожках МР3 приведены на стр. 86. Для воспроизведения из памяти USB см. стр. 46 2 3
Страница 52 из 93
Варианты воспроизведения Z AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PLAY MODE Повторное воспроизведение Нажмите несколько раз PLAY MODE, чтобы выбрать пункт, который необходимо повторить. [Трэк]: повтор текущей дорожки. [Папка]: повтор содержания текущей папки (только DATA CD/ DATA DVD). [Все]: повтор всех
Страница 53 из 93
Воспроизведение файлов изображений в формате 4 JPEG DATA DVD DATA CD Вы можете воспроизводить файлы изображений в формате JPEG , записанные на DATA CD/DATA DVD и USB память. Подробности о файлах изображений в формате JPEG приведены на стр. 86. Для воспроизведения из памяти USB см. стр. 46 2 3 4 5 6
Страница 54 из 93
Слайд-шоу Объект скорость Старт 2 54 все норм. отмена Выберите [Старт] и нажмите ENTER. Слайд-шоу начинается с выбранного файла изображения. • Чтобы приостановить воспроизведение нажмите X. • Чтобы остановить слайд-шоу и вернуться к меню списка нажмите x или O RETURN.
Страница 55 из 93
Открыть дисковое пространство Перед редактированием DVD+RW Сотрите последний заголовок на диске. Вы можете стирать и переписывать и другие заголовки помимо последнего, однако, в этом случае на дисплее не отображается увеличение свободного места. Стертые заголовки показываются в меню списка
Страница 56 из 93
Стирание и редактирование заголовков В этом случае вы можете выбрать заголовок или главу и создать заголовок списка воспроизведения. Вы даже можете поменять местами порядок сцен в пределах заголовка списка воспроизведения (стр. 62). z Подсказка Для DVD-RW (в режиме VR) вы можете отображить
Страница 57 из 93
Пример: Список титулов (Оригинал). Список титулов Оригинал 1/7 2 DVD-VR Появится дисплей для ввода символов. Следуйте объяснениям, приведенным в разделе “Изменение названия записанной программы (Ввод заголовка)” (стр. 33). 2час 45мин SP Осталось 2 Title 2 0:45:00 09/12 Title 3 1:00:00 10/12 0:15:00
Страница 58 из 93
3 4 Нажмите H и проведите сцену, которую вы хотите стереть, нажав x, X и m/M. Нажмите ENTER в начале сцены, подлежащей стиранию (точка A). Пиктограмма точки А Title 1 07/12 0:45:00 (A) 6 00:15:00 +RW Нажмите ENTER в конце сцены, подлежащей стиранию (точка В). 1 2 Выберите [Редак] в шаге 3 раздела
Страница 59 из 93
7 Выберите [ОК] из подменю и нажмите ENTER. Заголовок будет разделен на два части. Если вы хотите переименовать заголовок, обратитесь на стр. 57. Если вы не хотите разделять заголовок, выберите [отмена] из подменю и нажмите ENTER. Скрытие заголовка Изменение названия заголовка на название главы Вы
Страница 60 из 93
5 6 Выберите главу и нажмите ENTER. Появится подменю с вариантами, применимыми к выбранной главе. [Глава]: Возврат к меню списка заголовков (см. раздел “Стирание и редактирование заголовков” на стр. 56). [Стереть]: Стирание главы (стр. 60). [объединить]: Объединение двух глав в одну (стр. 60).
Страница 61 из 93
z Подсказки • Вы можете объединить две главы в одну (стр. 60). • Заголовки автоматически разделяются на главы во время записи, если установлено [Автоделение] в настройках [Видео] (стр. 73). b Примечание Если появляется сообщение, которое указывает на то, что больше меток глав добавить невозможно,
Страница 62 из 93
2 3 4 Содержание оригинальной главы или эпизода, выбранных в шаге 1, добавляются к Списку воспроизведения глав. Если вы хотите переименовать главу, обратитесь на стр. 57. Выберите заголовок и нажмите ENTER. Появляется подменю. [Поиск]: Отображаются варианты поиска. [Эпизод]: Отображается Список
Страница 63 из 93
Дублирование DV Перед дублированием DV В этом разделе описан порядок дублирования с цифровой видеокамеры через гнездо DV IN на передней панели. Если вы хотите провести дублирование с помощью гнезд LINE IN, обратитесь к разделу “Запись с подключенного оборудования” (стр. 43). Запись через гнездо DV
Страница 64 из 93
Дублирование с DV / пленки в формате Digital8 на DVD +RW -RWVR -RWVideo +R 2 -R Вы можете записать пленку в формате DV/Digital8 на диск. Рекордер управляет цифровой видеокамерой. Чтобы выбрать сцену, вы можете быстро перемотать пленку вперед, назад и остановить с помощью пульта дистанционного
Страница 65 из 93
Режим зап. Диска Вход DV Стерео 1 Вход LINE 3 Стерео 2 Автоделение [Стерео 1] (по умолчанию): Запись только оригинального звука. Выбирайте этот режим при дублировании пленки, записанной в формате DV. [Стерео 2]: Запись только дополнительного звука. Выберите этот пункт, только если вы добавили
Страница 66 из 93
3 Настройки и регулировки Использование дисплеев настройки Нажмит M/m, чтобы выбрать вариант, который вы хотите настроить, и нажмите ,. Старт Автомат. настройка Ручная настройка Настройка часов С помощью дисплеев настройки вы можете осуществить регулировку различных позиций, например картинки и
Страница 67 из 93
Настройка каналов и часов (общие) 2 Настройки [Общие] помогают вам отрегулировать канал, часы и другие настройки рекордера. Выберите [Общие] на дисплее настроек. Чтобы воспользоваться дисплеем, обратитесь к разделу “Использование дисплеев настройки” (стр. 66). Настройки по умолчанию подчеркнуты.
Страница 68 из 93
uНастройка каналов вручную Если вы выбрали [Ручная настройка] в шаге 4, приведенном выше, появятся дисплей для настройки каналов. 1 Нажмите </,, чтобы выбрать пункт и нажмите M/m, чтобы изменить настройку. [PR] указывает на положение выбранной программы. Система TV Охват каналов I (Великобритания/
Страница 69 из 93
2 3 4 Выберите [Ручная] и нажмите ENTER. Нажмите M/m, чтобы настроить день и нажмите ,. Последовательно настройте месяц, год, часы и минуты. Нажмите </,, чтобы выбрать пункт для настройки, затем нажмите M/m, чтобы ввести цифры. Чтобы изменить цифры, нажмите <, чтобы вернуться к позиции, подлежащей
Страница 70 из 93
Настройки языка Настройки звука Настройка [Язык] позволяет вам выбрать язык дисплея рекордера и дисков. Настройка [Аудио] позволяет вам отрегулировать звук в соответствии с условиями воспроизведения и подключения. Выберите [Язык] на дисплее настроек. Чтобы воспользоваться дисплеем, обратитесь к
Страница 71 из 93
b Примечание Это влияет на выходной сигнал гнезд DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT. Если гнездо HDMI OUT подключено к оборудованию, несовместимому с сигналами DTS, выберите [Выкл]. [Выход MPEG] (только DVD VIDEO) Выбрать тип аудио сигнала MPEG. [ MPEG t PCM ] [ MPEG ] Выберите этот пункт, если
Страница 72 из 93
Введите четырехзначный пароль с помощью цифровых клавиш. Введите пароль еще раз для подтверждения. Пароль сохранен. • Если вы ошиблись нажмите несколько раз <, чтобы удалить цифры по одной и ввести правильные цифры. Настройка Защита от детей (блокировки) Воспроизведение некоторых DVD VIDEO можно
Страница 73 из 93
Настройки записи (видео) Настройка [Видео] позволяет вам отрегулировать качество картинки и размер. [Видео] на дисплее настроек. Выберите Чтобы воспользоваться дисплеем, обратитесь к разделу “Использование дисплеев настройки” (стр. 66). Настройки по умолчанию подчеркнуты. Режим зап. Диска HQ Вход
Страница 74 из 93
Настройки диска Настройки диска [Диск] содержат пункты, связанные с диском, например, защита диска и маркировка. Выберите [Диск] на дисплее настроек. Чтобы воспользоваться дисплеем, обратитесь к разделу “Использование дисплеев настройки” (стр. 66). Настройки по умолчанию подчеркнуты. Формат DVD
Страница 75 из 93
Перезагрузка рекордера (заводские настройки) Выберите этот пункт, чтобы вернуть все настройки декордера по умолчанию. Примите к сведению, что настройки Защита от детей в настройке [Блокировка] не затрагиваются. 1 2 3 4 Нажмите SYSTEM MENU, чтобы войти в системное меню. Выберите [Установка] и
Страница 76 из 93
Дополнительная информация Устранение неисправностей Если вы испытываете какие-либо приведенные ниже трудности при пользовании рекордером, используйте это руководство по поиску и устранению неисправностей, которое поможет вам решить проблему до проведения ремонта. Если проблему устранить не удается,
Страница 77 из 93
Если оборудование подключено к гнезду LINE 3/DECODER, выберите “L3” на дисплее передней панели, нажав INPUT. Если оборудование подключено к гнезду DV IN (обычно это цифровая видеокамера) , выберите “dV” на дисплее передней панели, нажав INPUT. Воспроизводимая картинка от подключенного оборудования
Страница 78 из 93
, Вы вставили диск, у которого автоматически на экране телевизора при первом запуске появляется меню заголовков или меню DVD. Используйте меню, чтобы начать воспроизведение. Рекордер начинает воспроизведение автоматически. , DVD VIDEO имеет фукнцию автоматического воспроизведения. Воспроизведение
Страница 79 из 93
Запись по таймеру не завершена или начата не с начала. , До начала записи или во время записи произошло отключение электроэнергии. Переустановите часы (стр. 68). , Одна настройка таймера перекрывает другую (стр. 40). , Не достаточно места на диске. Стерто ранее записанное содержание. , Данные,
Страница 80 из 93
Записываемые и воспроизводимые диски Тип Логотип диска Значок, Форматирование использованный (новые диски) в настоящем руководстве DVD+RW +RW DVD-RW Режим VR -RWVR Режим видео -RWVideo DVD+R +R DVD-R Режим видео -R 80 Автоматическ отформатированные в режиме +VR (DVD+RW VIDEO) Совместимость с
Страница 81 из 93
Версии используемых дисков (по состоянию на май 2008 г.) • 8x-скоростные или более медленные DVD+RW • 6x-скоростные или более медленные DVDRW (вер.1.1, вер.1.2 с CPRM*) • 16x-скоростные или более медленные DVD+R • 16x-скоростные или более медленные DVD-R (вер.2.0, вер.2.1 с CPRM*) • Если диск
Страница 82 из 93
Воспроизводимые диски Тип Логотип диска Значок, использованный в настоящем руководстве DVD VIDEO DVD VIDEO CD VCD CD DATA DVD DATA CD CD – – Диски, например с фильмами, которые можно приобрести или взять напрокат. Этот рекордер, также, распознает DVD-RAMs* в качестве DVD Video совместимых дисков.
Страница 83 из 93
Код региона (только DVD VIDEO) Ваш рекордер имеет код региона, который напечатан на задней панели и будет воспроизводить только DVD VIDEO (только воспроизведение), имеющие идентичные коды регионов. Эта система используется для защиты авторских прав. DVD VIDEO с маркировкой ALL также будут
Страница 84 из 93
Список кодов языков Подробное описание приведено на стр. 70. Написание языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F). Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Абхазский Афарский Африкаанс Албанский Амхарский Арабский Армянский Ассамский Аймара Азербайджанский Башкирский Баскский Бенгальский, Бангла
Страница 85 из 93
Примечания о данном рекордере Об эксплуатации • Если рекордер переносится непосредственно из холодного места в теплое, либо находится в очень влажном помещении, на линзах внутри рекордера может скопиться влага. В этом случае рекордер может не работать должным образом. В этом случае, если рекордер
Страница 86 из 93
Примечания о звуковых дорожках MP3 , файлах изображений JPEG, видео файлах DivX и i.Link О звуковых дорожках MP3, файлах изображений JPEG и видео файлах DivX MP3 – это технология сжатия звука, которая удовлетворяет определенным положениям ISO/MPEG. JPEG – технология сжатия изображения. Вы можете
Страница 87 из 93
следующих размеров: шириной 6 000 пикселей высотой 4 499 пикселей (меньше 4 MB). • Рекордер поддерживает звуковые дорожки MP3, записанные с частотой дискредитации 32 kHz, 44.1 kHz и 48 kHz. • Размер дорожки в формате МP3 не должен превышать 1 GB. • Рекордер не отвечает требованиям для
Страница 88 из 93
DV IN: 4-штыревой/i.LINK S100 DIGITAL OUT (COAXIAL): Гнездо/ 0,5 Vp-p/75 ом COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR): Гнездо/Y: 1.0 Vp-p, PB/CB: 0,7 Vp-p, PR/CR: 0,7 Vp-p HDMI OUT: разъем HDMI™ USB: Гнездо USB тип A Общие характеристики Требования к питанию: 220-240 В, 50/60 Hz Потребляемая мощность:
Страница 89 из 93
[16:9] 69 [4:3 Letter Box] 69 [4:3 Pan Scan] 69 [96kHz t 48kHz] 71 [96kHz] 71 Повторное воспроизведение 49, 52 Продолжить воспроизведение 46 Замедленное воспроизведение 48 Воспроизводимые диски 80, 82 [Вход DV] 64, 73 [Вход LINE 3] 69 Вход аудио 16 [Выход 96 кГц PCM] 71 А Г Алфавитный указатель
Страница 90 из 93
Перезапустить рекордер 75 [перемещ.] 62, 67 Повтор A-B 49 Повторное воспроизведение 49, 52 Подключение кабеля антенны 12 аудио кабели 16 кабель HDMI 13, 16 устройство USB 26 видео кабели 13 Подменю 30 Поиск быстрая перемотка вперед 47, 52 быстрая перемотка назад 47, 52 расположение начала
Страница 91 из 93
Страница 92 из 93
Напечатано с использованием чернил на основе растительного масла, не содержащих VOC (летучих органических соединений). Sony Corporation Printed in Indonesia
Страница 93 из 93

Инструкция для SONY RDR-GX380

Инструкции и руководства похожие на SONY RDR-GX380

Другие инструкции и руководства из категории DVD-рекордер