26 

Nu permiteţi persoanelor să staţioneze în faţa 
unităţii. 

Dezactivaţi întotdeauna cuţitele dacă nu se 
utilizează. 

Operaţi maşina numai la lumina zilei sau în zone 
iluminate complet. 

Asiguraţi un suport stabil pentru picioare şi ţineţi 
mânerele în mod ferm. 

Mergeţi, nu alergaţi. 

Nu operaţi echipamentul, dacă sunteţi desculţ sau 
purtaţi sandale. 

Fiţi extrem de atent când schimbaţi direcţia în 
pante. 

La motocultoare cu cuţite montate în spate, 
asiguraţi-vă că, cuţitele sunt protejate de scutul de 
siguranţă, numai partea cuţitelor care funcţionează 
în sol trebuie să fie liberă.

Nu încercaţi niciodată să faceţi ajustări în timp ce 
motorul funcţionează. 

Fiţi extrem de precaut când schimbaţi direcţia sau 
trageţi maşina spre spate 

Nu operaţi niciodată motorul în spaţiu închis sau în 
zone cu ventilaţie scăzută. Evacuarea de la motor 
conţine monoxid de carbon. Dacă nu se respectă 
acest fapt, poate rezulta rănirea permanentă sau 
moartea. 

Siguranţa privind benzina 

Fiţi extrem de atent la manipularea benzinei. 
Benzina este extrem de inflamabilă şi emanaţiile 
rezultate sunt explozive. 

Poate apărea rănirea personală gravă, când vărsaţi 
benzina pe dumneavoastră sau pe haine. Clătiţi-vă 
pielea şi schimbaţi-vă hainele imediat! 

Utilizaţi numai un recipient de benzină aprobat. Nu 
utilizaţi o sticlă de băutură răcoritoare sau 
asemănătoare! 

Sti

ngeţi toate ţigările, ţigaretele, pipele şi alte surse 

de aprindere. 

Nu reumpleţi maşina în spaţiu închis. 

Lăsaţi motorul să se răcească înainte de reumplere 

Nu umpleţi rezervorul de combustibil la mai mult de 
2,5 cm sub partea inferioară a dispozitivului de 
umplere pentru a asigura spaţiu de expansiune a 
combustibilului. 

După reumplere, capacul trebuie să fie strâns în 
mod sigur. 

Nu utilizaţi niciodată funcţia de blocare de pe 
pistolul pompei de benzină în timpul reumplerii. 

Nu fumaţi în timpul reumplerii. 

Nu reumpleţi în interiorul unei clădiri sau acolo unde 
emanaţiile de benzină pot intra în contact cu o 
sursă de aprindere.  

Păstraţi benzina şi motorul la distanţă de aparate, 
indicatoare de benzină, grătare, aparate electrice, 
scule electrice, etc. 

Dacă rezervorul de benzină trebuie evacuat, acest 
lucru trebuie efectuat în aer liber. 

Întreţinerea şi depozitarea 

Motorul trebuie oprit în timpul executării operaţiilor 
de întreţinere şi curăţare, în timpul schimbării 
sculelor şi în timpul transportării prin alte mijloace în 
afară de propria putere. 

Verificaţi în mod regulat că toate şuruburile şi 
piuliţele sunt strânse. Restrângeţi dacă

este 

necesar. 

Motorul trebuie să fie răcit complet înainte de 
depozitarea în spaţiu închis sau înainte de a fi 
acoperit. 

Dacă maşina este neutilizată o anumită perioadă de 
timp, vă rugăm să consultaţi instrucţiunile din acest 
manual.  

Întreţineţi sau înlocuiţi etichetele de siguranţă şi cu 
instrucţiuni, dacă este necesar. 

Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii 
original

e. Dacă nu se utilizează piese sau accesorii 

originale, răspunderea nu se mai aplică.   

Înlocuiţi amortizoarele defecte. 

Diverse 

Cutia de viteze se livrează pre-gresată. Totuşi, 
asiguraţi-vă întotdeauna că este bine gresată 
înainte de fiecare utilizare.

Motorul nu este pre-umplut cu ulei.

Dispozitivele de control montate din fabrică, precum 
cablul de ambreiaj montat pe mâner, nu trebuie 
îndepărtat sau expus.

Goliţi rezervorul de combustibil numai în aer liber. 
Benzina este extrem de inflamabilă şi emanaţiile 
rezultate sunt explozive.

Asiguraţi-vă că maşina este asigurată corect când 
este transportată pe o platformă etc. 

Reduceţi acceleraţia în timpul opririi motorului şi 
închideţi ventilul de combustibil. 

 
Asamblarea 

1. 

Setul de livrare 

1.  Cultivator 
2. 

Cuţit, dreapta/stânga 

3. 

Secţiunea mânerului superior 

4. 

Secţiunea mânerului superior x2 

5.  Suport ansamblu mâner 
6. 

Apărătoare din plastic fără cleme 

7.  Suporturi de cablu 
8. 

Mâner de transport faţă 

9. 

Apărătoare cuţite, dreapta/stânga 

10. 

Lagăr roată 

11. 

Sabot de adâncime fără şplint 

12.  Set d

e montare pentru secţiunea mânerului 

superior 

13.  Manual 

2. 

Fig. 1. Montarea roţilor. Utilizaţi piesele furnizate 
indicate. 
 

3. 

Fig 2. Montarea apărătoarelor de cuţite. Utilizaţi bolţurile 
furnizate. 

 
Apărătoarele stânga şi dreapta sunt diferite. 
 

4. 

Fig 3. Montarea 

cuţitelor. Asiguraţi-vă că muchiile 

ascuţite ale cuţitelor sunt îndreptate spre înainte. 

Cuţitele stânga şi dreapta sunt diferite. 

5. 

Fig 4. Montarea secţiunii mânerului inferior. Utilizaţi 
dispozitivele şi bolţurile furnizate. 

6. 

Fig 5. Montarea secţiunii mânerului superior. Utilizaţi 
setul de asamblare furnizat precum este indicat. 

7. 

Fig 6. Montarea capacului cu cele patru cleme furnizate. 

8. 

Fig 7. Montarea capacului în spatele mânerul inferior cu 
cele patru cleme furnizate. 

9. 

Fig 8. Montarea schimbătorului de viteze. Asiguraţi-vă că 
schimbătorul este la un nivel cu muchia inferioară a 
mânerului, aşa cum este indicat.