Инструкция для VEGA VEGASWING 83A EXD

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

VEGASWING 81A EXD и 83A EXD

1 9

Бесконтактный переключатель
(
SWING E82 C)

1 2

AC

L1

N

DC

+

или
DC

+

Контакты  в  состоянии  покоя.
Питающее  напряжение:
20 … 250 V AC, 50/60 Hz; 20 … 250 V DC
(дополнительную  информацию  смотри  в
технических  данных)

При  непосредственном  управлении  реле,
контакторами,  магнитными  вентилями,
световыми  сигнальными  табло,  звуковыми
сигналами  и  т.д.  нельзя  работать  без  про-
межуточной  нагрузки  (включаемой  после-
довательно),  так  как  электронный  узел
при  прямом  подключении  к  сети  будет
поврежден.  Непригоден  для  подключения
к  входам  низкого  напряжения  DCS.

Собственный  ток  после  отключения  на-
грузки  на  короткое  время  понижается
ниже  1  мА,  так  что  контактор,  ток  удер-
жания    которого  меньше  чем  длительно
поступающий  собственный  ток  электро-
ники,  тем  не  менее,  надежно  отключает-
ся.

Электрическое  подключение

Проверьте,  корректна  ли  стандартная
регулировка  электроники  для  Вашего
устройства.  Если  Вы  хотите  изменить
регулировку  (режим  А/В,  плотность,  реле
загрузки),  сделайте  следующее:
Убедитесь,  что  нет  Ех-атмосферы.  Лишь
тогда  Вы  можете  открыть  взрывозащи-
щенный  герметичный  отсек  для  электро-
ники  (большая  крышка).
- освободите  защитный  винт  (2)  на  отсе-

ке  электроники  (большой  крышки)  c
помощью  торцового  шестигранного  клю-
ча

- открутите  крышку  отсека  электроники

(1)  (большая  крышка)

- измените  регулировку  по  потребности

(см.  также “Электрическое  подключе-
ние- Релейный  выход”  и “4  Запуск  в
работу”)

- опять  прочно  закрепите  крышку  элект-

ронного  отсека  (большую  крышку)

- опять  закрутите  винт  безопасности.

Обратите  внимание,  чтобы  головка  вин-
та попала в углубление.

• Монтируйте  VEGASWING  на  резервуаре.
• Освободите  защитный  винт  на  отсеке
подключения  (маленькой  крышки)  с  помо-
щью  торцового  шестигранного  ключа.
• Открутите  крышку  отсека  подключения
(маленькая  крышка)
• Подведите  подключающий  кабель  к
кабельным  вводам.  Используйте  только
кабель  с  круглым  сечением  и  крепко  затя-
ните  место  соединения.  Кабельный  ввод
пригоден для диаметра кабеля от 3,1 мм
до 8,7 мм.
• Подключите  провода  к  датчику  в  соот-
ветствии  со  схемой  подключения.  Схему
подключения  Вы  найдете  на  внутренней
стороне  крышки.  Номер  клемм  соответ-
ствуют  номерам  электроники.
• Снова  прочно  закрепите  крышку  отсека
подключения  (маленькая  крышка).
• Опять  закрутите  винт  безопасности  (2)
на  отсеке  подключения.  Обратите  внима-
ние, чтобы головка винта попала в одно из
углублений.
• Подсоедините  провода,  идущие  к    дат-
чику,  к  шкафу  комплектного  распредели-
тельного  устройства  и  подключите  пита-
ющее  напряжение.

8

7

6

5

4

3

1

2

B

A

1,0

0,5

1,5

R

SWING E82R

max. 250V AC 5A 750VA
max. 250V DC 1A 54W

20...72V DC
20...250V AC

L

N

+

-

3

g/cm

1

2

Рис.  2.9  Отсек  электроники

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    Техника измерения уровня и давления Руководство по эксплуатации VEGASWING 81A EXD, 83A EXD
  • Страница 2 из 29
    Содержание Содержание Указания по технике безопасности ....................................... 2 Внимание Ех-область .............................................................. 2 1 Описание прибора 1.1 Принцип действия и структура ....................................... 3 1.2 Сертификация
  • Страница 3 из 29
    Описание прибора 1 Описание прибора 1.1 Принцип действия и структура Вибрационные выключатели уровня VEGASWING серии 80 А используются для определения граничных значений жидкостей с вязкостью от 0,2 мПа с до 10000 мПа с и плотностью ³ 0,5 г/cм 3. Модульное построение приборов позволяет использовать
  • Страница 4 из 29
    Описание прибора Периодическая проверка по WHG В соответствии с типом сертификации по WHG (Z-65.11-154) можно проводить периодическую проверку по WHG нажатием тест- кнопки на устройстве формирования сигнала VEGATOR 536 EХ, 537 EХ, 636 EХ. При тестировании не надо ни снимать датчик ни наполнять
  • Страница 5 из 29
    Описание прибора приборов следует также при этом учитывать. • Монтаж Ех-установок должен осуществляться специально обученным персоналом. • VEGASWING 81А EXD, 83А EXD с покрытой эмалью вибрирующей вилкой или деталями из пластмассы имеет предупреждающую табличку, которая указывает на меры
  • Страница 6 из 29
    Описание прибора 1.3 Технические данные VEGASWING 81А EXD и 83А EXD Корпус Материал корпуса Вид защиты Кабельный ввод Клеммы для подключения алюминий (покрытый пластмассой) IP 66 и IP 67 (выполняет оба вида защиты) 1 /2 “ NPT EExd max. сечение провода 1 х 1,5 мм2 Крепление Резьба - материал Фланец
  • Страница 7 из 29
    Описание прибора Окружающие условия 1) Окружающая температура корпуса Температура хранения и трансп-ки Температура заполняемого материала Температура заполняемого материала с температурной вставкой из 1.4571 (Option) -40°C … +70°C -40°C … +70°C -40°C … +100°C -40°C … +150°C Допустимая температура
  • Страница 8 из 29
    Описание прибора Сертификаты VEGASWING 80 А EXD WHG Сертификат как защита от перелива WHG прилагается. Периодическая проверка по WHG В соответствии с типом сертификации по WHG (Z-65.11-154) можно проводить периодическую проверку по WHG нажатием тест- кнопки на устройстве формирования сигнала
  • Страница 9 из 29
    Описание прибора R – Релейный выход (SWING E82 R) Питающее напряжение Потребляемая мощность Выход Данные реле: - гальванически развязанный - материал контакта - коммутируемое напряжение - коммутируемый ток - коммутируемая мощность Класс защиты Категория повышенного напряжения Режимы 20 … 250 V AC,
  • Страница 10 из 29
    50 159 42,5 Ø 52 1.4 Размеры Температурная вставка из 1.4571 (Option) VEGASWING 81A EXD 10 102 Ø 41 Резьба G 1 A или 1" NPT Конусное PN 25 Tri-Clamp 11/2“ Свинчивание накидной гайкой DN 40/50, DIN 11 851 SW 41 Ø 29 Ø 29 31 30 30 20 55 Tri-Clamp 2“ Ø 29 Ø 29 117 119 119 Точка переключения Ø 35,1 Ø
  • Страница 11 из 29
    Ø 52 50 42,5 159 Температурная втсавка из 1.4571 (Option) Ø 41 120 120 117 25 117 100 Ø 90 Ø 72/6xM6 40 40 Ø 31 Ø 29 Ø 29 Точка переключения Rd 65x1/6 Ø 79,6 40 40 29 Ø 29 Ø 29 Фланец покрытый эмалью DN 50 Фланец DN 50 58 58 Tuchenhagen Varivent 120 Натяжной фланец F32 PN 25 Стяжная гайка F40 PN 25
  • Страница 12 из 29
    VEGASWING 83A EXD 12 102 Ø 52 50 42,5 159 Температурная вставка из 1.4571 (Option) Ø 41 Ø 29 31 Ø 29 L (min. 180, max. 4.000 mm) 30 30 Ø 29 Свинчивание накидной гайкой DN 40/50, DIN 11 851 Ø 29 25 Точка переключения Rd 78 x 1/6 Ø 60 Ø 55 Ø 80 Ø 35,1 Ø 38,1 35 33 21,5 21,5 25 30,5 Rd 65 x 1/6 Ø 47,8
  • Страница 13 из 29
    102 L (min. 180, max. 4.000 mm) 50 Ø 29 L (min. 180, max. 4.000 mm) 40 40 Фланец DN 50 29 58 Ø 29 Фланец покрытый эмалью DN 50 Ø 29 L (min. 180) (emailliert: max. 1.200 mm ECTFE: max. 1.600 mm) 42,5 159 Ø 41 Tuchenhagen Varivent Натяжной фланец F32 PN 25 L (min. 180, max. 4.000 mm) L (min. 180,
  • Страница 14 из 29
    Описание прибора 1.5 Типовой шильдик Пожалуйста, проверьте перед монтажом и электрическим подключением используете ли Вы подходящий прибор. При этом обратите внимание на типовой шильдик, который размещен следующим образом: Построение типового шильдика (пример) 1 2 Типовой шильдик 3 4 8 type:
  • Страница 15 из 29
    Монтаж 2 Монтаж 2.1 VEGASWING Вертикальная установка сверху, снизу В основном VEGASWING могут монтироваться в любом месте. Конечно, прибор должен быть смонтирован так, чтобы вибрирующая вилка находилась на высоте желаемой точки выключения. При этом Вы должны учитывать некоторые указания:
  • Страница 16 из 29
    Монтаж При налипающих и вязких заполняемых материалах вибрирующая вилка должна по возможности свободно располагаться в резервуаре, чтобы предотвратить отложения. Поэтому штуцеры для фланцев и винтов не должны превышать определенной длины. При варианте с фланцем максимальная длина штуцера должна
  • Страница 17 из 29
    Монтаж Рис. 2.4 Фиксирующее крепление Для VEGASWING 83 А EXD с резьбовым креплением для бесступенчатой регулировки высоты поставляется фиксирующее крепление. Этим можно регулировать точку переключения также после установки и впоследствии изменять. Расположите точку переключения вибрирующей вилки на
  • Страница 18 из 29
    Монтаж, электрическое подключение Приварной штуцер VEGASWING имеет четкое начало резьбы. Это означает, что каждый VEGASWING после ввинчивания всегда находится в том же самом положении. Поэтому удалите с резьбы VEGASWING поставляемое в комплекте уплотнение. Это уплотнение при использовании сварного
  • Страница 19 из 29
    Электрическое подключение 1 Проверьте, корректна ли стандартная регулировка электроники для Вашего устройства. Если Вы хотите изменить регулировку (режим А/В, плотность, реле загрузки), сделайте следующее: Убедитесь, что нет Ех-атмосферы. Лишь тогда Вы можете открыть взрывозащищенный герметичный
  • Страница 20 из 29
    Электрическое подключение + L1 N 1 2 3 4 5 6 7 8 Релейный выход Релейный выход Источник питания мендации сертификата о соответствии или свидетельства об испытании Z-65.11154. Если VEGASWING с электроникой SWING E82Z EX должен работать непосредственно на аналоговом входе PLC, то нужно между ними
  • Страница 21 из 29
    Электрическое подключение Примеры подключения - 2 3 4 NPN-свойства PNP-свойства жение узла электроники к двоичному входу DCS или к электрической нагрузке. Посредством различного подключения потребителя (нагрузки) можно достичь свойств PNP или NPN. + + + - + + 4 - + 1 - + NPN-свойства 4 - - + 3 3 -
  • Страница 22 из 29
    Запуск в работу 4 Запуск в работу Индикаторные и обслуживающие элементы Включение электроники может контролироваться при закрытом корпусе. VEGASWING установлены на плотность 1 и нуждаются в регулировке только в крайних случаях (< 0,7 г/см 3). Узел электроники позволяет производить следующие
  • Страница 23 из 29
    Запуск в работу 4.1 Таблица функций Следующая таблица дает обзор состояний переключателей в зависимости от установленной функции и уровня заполнения. Уровень заполн-я Состояние переключателей SWING SWING SWING E82 C 1) E82 R 1) E82 T Режим A 1 2 Выключатель замкнут 1 3 (6) 4 (7) 5 (8) 2 3 4 5 (6)
  • Страница 24 из 29
    Диагностика 5 Диагностика 5.1 Периодическая проверка по WHG Проведение периодической проверки по WHG проводится согласно общему сертификату № Z-65.11-154 или Z-65.11-163, (см. пункт 8 Свидетельства). Обратите внимание на эти сертификаты, если VEGASWING 81 А EXD и 83 А EXD использу.тся как часть
  • Страница 25 из 29
    Диагностика Протекание теста 1 Моделирование сообщения о неполадке (после отпускания кнопки » 3 сек) Реле уровня за- A-режим B-режим 2) Обесточено > 22 мA Обесточено < 2,2 мA 2) полнения Реле сообщения о неполадках 2 Моделирование сообщения о незаполнении (» 1,5 сек) Реле уровня за- Под током 8 мA
  • Страница 26 из 29
    Диагностика 5.3 Устранение неполадок Загорается красный LED на устройстве формирования сигнала. Принятие мер, устранение неполадок Проверка во время работы с помощью устройства формирования сигнала VEGATOR следующих причин неполадок входов датчика: - короткое замыкание на входе - датчик не
  • Страница 27 из 29
    Диагностика в. Значение тока > 22 мА - Проверьте все подключения и соединительный провод датчика. - Если индикатор неполадок продолжает гореть, отсоедините датчик от соединяющего провода и подключите на его место сопротивление 1 кОм. Если индикатор неполадок погас, дефект в датчике. Проверьте
  • Страница 28 из 29
    VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Phone (0 78 36) 50 - 0 Fax (0 78 36) 50 - 201 e-mail: info@vega-g.de ISO 9001 Приведенные сведения о типах, применении, условиях эксплуатации датчиков и систем обработки соответствуют фактическим данным на момент печати. Возможны технические
  • Страница 29 из 29