[Страница 35/36] - Руководство: блендер погружной VITEK VT-1450 BK, VT-1450 W

Инструкция для VITEK VT-1450 BK, VT-1450 W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev-
en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх
means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seri-
ennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel
bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный
номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату
производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне
(шестой месяц) 2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он
бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл
бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

Датата на производство на изделието е посочена в серийния номер на таблицата с технически данни. Се-
рийният номер е единадесетзначно число, първите четири цифри на което означават датата на производ-
ство. Например, серийният номер 0606ххххххх означава, че изделието е било произведено през юни (шести
месец) 2006 година.

A termékgyártás dátuma szerepel a műszaki adatok táblázatában levő sorozatszámban. Sorozatszám ez a tizenegy
jegyből álló szám, amelynek első négy jegye a gyártás dátumát jelent. Például, 0606xxxxxxx sorozatszám azt jelent,
hogy a terméket 2006. év júliusában (hatodik hónapjában) gyártották.

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un
număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este
0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi technicznymi. Numer se-
ryjny składa się z liczby jedynastocyfrowej, w ktorej pierwsze cyfry oznaczają datę produkcji. Na przykład, numer
seryjny 0606xxxxxxx oznacza, że wyrób został wyprodukowny w czerwcu (szósty miesiąc) 2006 roku.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedená-
ctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že
spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва.
Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006
року.

BEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі. Серыйны
нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці.
Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006
года.

Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида кўрсатилган. Серия
рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун
0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.

1450_new.indd 35

30.10.2008 16:10:25

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
VT1450 PR Blender Блендер 4 8 12 16 18 22 25 29 33 1450_new.indd 1 30.10.2008 16:10:20
Страница 2 из 37
2 1450_new.indd 2 30.10.2008 16:10:20
Страница 3 из 37
3 1450_new.indd 3 30.10.2008 16:10:20
Страница 4 из 37
ENGLISH FEATURES OF THE BLENDER 1. Measuring cup 70 ml 2. Safety locking lid with pouring hole 3. 1,5 litre shatterproof plastic jug 4. Silicone rubber seal 5. Serrated stainless steel blade assembly 6. Pulse button 7. 2-speed control 8. Non-slip feet • Never leave an appliance unattended while in
Страница 5 из 37
ENGLISH Serrated stainless steel blade assembly. The durable serrated stainless steel blades are strong enough to crush ice cubes. Detachable blade system. The durable stainless steel blades have a detachable blade assembly, which unscrews from the jug for easy and thorough cleaning. 1 Plug the
Страница 6 из 37
ENGLISH Handy Blending Hints 1. Nothing can beat a blender for making smooth purees and sauces or for whipping up frothy drinks - from healthy breakfast shakes to frozen daiquiris. 2. Use your blender for chopping small amounts of food like nuts, breadcrumbs and whole spices. 3. Turn any oil-based
Страница 7 из 37
ENGLISH Specifications Power requirements Max. power Blender from fruits and bones from meatm, as these can harm the blades. 14. Don't allow the blender to sit for too long after use, as the food will dry on the blades making it very difficult to clean. If you can't clean the blender straight away,
Страница 8 из 37
DEUTSCH 13. Verwenden Sie für das Reinigen Keine Schäuernittel, Metallbürsten, Spiritus. Waschen Sie alle Teile des Gerätes im heißen Wasser mit Nutzung des Waschmittels. Wischen Sie alle Teile mit trocknem Stoff ab. Verwenden Sie für das Reinigen Keine Schäuernittel, Metallbürsten, Spiritus. 14.
Страница 9 из 37
DEUTSCH Empfehlungen zur Zubereitung verschiedener Gerichte auf dem Boden des Mixbechers des Blenders. 3. Überzeugen Sie sich, dass die Spannung, die auf dem Gerät aufgeführt ist, der Spannung des Netzwerkes in Ihrem Haus entspricht. Schalten Sie die Netzschnur in die Steckdose ein. 4. Stellen Sie
Страница 10 из 37
DEUTSCH 8. Nach Abschluss des Vermischungsprozesses stellen Sie den Geschwindigkeitsumschalter in die Lage “0”. 9. Nach dem Betrieb schalten Sie das Gerät vom Netzwerk ab. 4. Vor dem Einfüllen in den Blender muss man alle Nahrungsmittel in kleine Stückchen aufschneiden, legen Sie Früchte
Страница 11 из 37
DEUTSCH vom Mixbecher mittels Drehens gegen den Uhrzeigersinn ab. Waschen Sie Messer im Seifenwasser. 5. Meiden Sie die Nutzung von Metallreibeisen und Schleifwaschmitteln. 6. Tauchen Sie den Motor ins Wasser oder andere Flüssigkeit nicht ein. Wischen Sie ihn mit feuchtem Stoff ab. 7. Es ist nicht
Страница 12 из 37
РУССКИЙ Описание блендера 1. Мерный стакан, емкостью 70 мл 2. Крышка блендера с отверстием 3. Небьющаяся чаша емкостью 1,5 л 4. Силиконовая прокладка 5. Основа с ножами 6. Кнопка «Pulse» 7. Скоростной переключатель 8. Нескользящая подошва МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Перед эксплуатацией прибора
Страница 13 из 37
РУССКИЙ Рекомендации по приготовлению различных блюд напряжению сети в вашем доме. Подключите сетевой шнур в розетку. 4. Установите емкость блендера на корпус поворотом против часовой стрелки до щелчка. Указатель на емкости блендера должен совпасть с меткой на корпусе прибора. 5. Зафиксируйте
Страница 14 из 37
РУССКИЙ Примечание: Блендер не работает, если емкость установлена неправильно или крышка не закрыта до щелчка. например, супы или соусы, лучше всего подходят для приготовления в блендере. Предостережение: 1. Используйте блендер только с крышкой. 2. При смешивании теплых жидкостей, удалите с крышки
Страница 15 из 37
РУССКИЙ 5. Соус для рыбы из томатов, перцев и каперсов Поместить 3 разполовиненных помидора, 1/2 сладкого перца и 1/2 красной луковицы, порезанной на дольки, на противень, посыпать сахаром, солью и перцем, полить оливковым маслом. Запекать при температуре 180° С в течение 30-40 мин. Снять кожуру с
Страница 16 из 37
ҚАЗАҚ БЛЕНДЕР • Егер құрылғыны балалар немесе мүмкіндіктері шектелген тұлғалар қолданса, немесе құрылғы олардың жанында қолданылса аса сақ болыңыз. Қауіпсіздік шаралары бойынша маңызды нұсқаулар Кез келген электр құрылғыларды қолдану кезінде жарақат алудан немесе электр тоғына түсіп қалудан сақтану
Страница 17 из 37
ҚАЗАҚ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ көрсетілген кернеуге сəйкес келетініне көз жеткізіңіз. Қорек Қуаты Ыдыс көлемі Жылдамдығы НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: ЕГЕР СІЗ ТАМАҚ ДАЙЫНДАУМЕН ҚОЛЫҢЫЗ ТИМЕЙ ЖАТСА БЛЕНДЕРДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ. 230 В ~ 50 Гц 530 Вт 1,5 л 2 Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын
Страница 18 из 37
POLSKI 14.Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku, kiedy z urządzenia korzystają dzieci, bądź osoby z ograniczonymi możliwościami, albo być obok nich. Opis blendera 1. Miarka, pojemność 70 ml 2. Pokrywa blendera z otworem 3. Dzbanek zrobiony z mocnego plastiku o pojemności 1,5 l 4.
Страница 19 из 37
POLSKI Zalecenia w przyrządzaniu różnych potraw misce obracając ja przeciw ruchom wskazówek zegara. 6. Włożyć miarkę w otwory na pokrywce blendera i obrócić ją przeciw ruchom wskazówek zegara do pełnej blokady. 7. Ustanowić regulator prędkości w pozycji „1” lub „2” w zależności od wykorzystywanych
Страница 20 из 37
POLSKI wyjąć z pokrywki miarkę. Nie mieszać w blenderze gorących płynów. 3. Nie włączać pustego blendera. 4. Składniki powinny być pokrojone na nie duże kawałki. 5. Można dodawać składniki przez otwór na pokrywce blendera, zdejmując miarkę. nia bardziej gćstej masy, dodaă przed mieszaniem 1 banan.
Страница 21 из 37
POLSKI Czyszczenie i konserwacja 1. Nalać do dzbanka blendera ciepłą wodę z płynem do mycia. Nacisnąć i przytrzymywać przycisk „PULSE” w ciągu kilku sekund. 2. Odłączyć urządzenie od sieci. 3. Opłukać dzbanek blendera czystą wodą z kranu. 4. Odłączyć podstawę z nożami od miski obracając ją przeciw
Страница 22 из 37
ČESKÝ těsta na omelety a krémů, a používá se i pro mixování ovoce a zeleniny. Průhledná nádoba umožňuje sledovat přípravu. Pro pohodlnější použití je na ní stupnice objemů v-mililitrech a sklenicích. Víčko mixéru s otvorem Vám umožňuje doplňovat nezbytné ingredience během mixování. K-tomu je třeba
Страница 23 из 37
ČESKÝ Doporučení pro přípravu jídel 3. Nezapínejte mixér naprázdno. 4. Potraviny nakrájejte na nevelké kousky. 5. Sundáte-li odměrku, můžete do mixéru přidávat otvorem ve víčku další ingredience. na nádobě musí odpovídat znaménku na korpusu. 5. Upevněte víčko mixéru na nádobě pootočením proti směru
Страница 24 из 37
ČESKÝ Přidejte limetku, 1/2 polévkové lžíce pasty z-ančoviček a 2 polévkové lžíce pomerančového džusu. Promixujte. ty, proto se lépe hodí pro přípravu šťáv a koktejlů. 6. Jídla obsahující vodu, např. polévky a omáčky, nejlépe připravíte v mixéru. Vylijte na pánev a zahřejte spolu s-1 polévkovou
Страница 25 из 37
MAGYAR УКРАЇНЬСКИЙ Опис блендера 1. Мірний стакан, ємністю 70 мл. 2. Кришка блендера з отвором 3. Небитка чаша ємністю 1,5 л. 4. Силіконова прокладка 5. Основа з ножами 6. Кнопка «Pulse» 7. Швидкісний перемикач 8. Нековзна підошва дотримуватись в тих випадках, коли прилад використовується дітьми
Страница 26 из 37
MAGYAR УКРАЇНЬСКИЙ Рекомендації з готування різних блюд Попередні установки Увага! Перед експлуатацією приладу переконайтеся, що він не включений у мережу. Будьте обережні при роботі з гострими лезами блендера. на кришці блендера й поверніть її проти годинникової стрілки до повної фіксації. 7.
Страница 27 из 37
УКРАЇНЬСКИЙ 3. Не включайте порожній блендер. 4. Компоненти повинні бути порізані на невеликі шматочки. 5. Ви можете додавати інгредієнти в отвір на кришці блендера, знявши мірний стакан. Рекомендації з використання блендера 1. Блендер застосовується для готування фруктових, молочних і алкогольних
Страница 28 из 37
УКРАЇНЬСКИЙ 2. 3. 4. 5. 6. 7. Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладів без попереднього повідомлення. кнопку “PULSE” протягом декількох секунд. Відключіть прилад від мережі. Обполощіть ємність блендера чистою водопровідною водою. Від’єднайте основу з ножами від чаші
Страница 29 из 37
БЕЛАРУСКІ ЎЗБЕК Апісанне блендэра 1. Мерная шклянка ёмістасцю 70 мл. 2. Накрыўка блендэра з адтулінай. 3. Небіткая чаша ёмістасцю 1,5 л. 4. Сіліконавая пракладка. 5. Аснова з нажамі. 6. Кнопка “Pulse”. 7. Скорасны пераключальнік. 8. Нерухомая падэшва. 13. Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць
Страница 30 из 37
ЎЗБЕК БЕЛАРУСКІ Рэкамендацыі па гатаванні розных страў Адсек для шнура Забяспечвае зручнае захаванне сеткавага шнура. Нерухомая падэшва. 5. Папярэднія ўстаноўкі Увага! Перад эксплуатацыяй прыбора ўпэўніцеся, што ён не ўключаны ў сетку. 6. Асцярожна карыстайцеся вострымі лёзамі блендэра. 7. Зборка
Страница 31 из 37
БЕЛАРУСКІ Рэцэпты 1. Шакаладныя і клубнічны кактэйлі У ёмішча пакласці 2 вялікія шарыкі клубнічнага або шакаладнага марожанага і 2 ст. л. шакаладнага або клубнічнага соусу. Уліць 1/2 шкл. Малака і змешваць блендэрам, пакуль кактэйль не стане густым і пеністым. Пераліць у халодныя бакалы.
Страница 32 из 37
БЕЛАРУСКІ 7. Не рэкамендуецца мыць аксэсуары блендэра ў пасудамыечнай машыне. соллю і перцам, паліць аліўкавым алеем. Запякаць пры тэмпературы 180° С на працягу 30-40 мін. Зняць лупіну з перцу і перакласці ўсю гародніну ў ёмішча, выціснуць туды ж лайм, 1/2 ст. л. пасты з анчоусаў і 2 ст. л.
Страница 33 из 37
ЎЗБЕК БЛЕНДЕР ularning yonida foydalanilgan hollarda alohida ehtiyot choralariga amal qilish lozim. Хавфсизлик борасидаги муҳим кўрсатмалар Шикастланиш ёки ок уриши олдини олиш учун ҳар қандай электр жиҳозини ишлатганда асосий хавфсизлик қоидаларига риоя қилиш талаб этилади. Болаларнинг хавфсизлиги
Страница 34 из 37
ЎЗБЕК БЎЛСАНГИЗ ҲЕЧ ҚАЧОН БЛЕНДЕРНИ ИШЛАТМАНГ Қуввати: 530 Вт Идишининг ҳажми: 1,5 л. Тезлиги: 2 Қисқа вақт давомида ишлатиш: Жиҳознинг узлуксиз ишлаш вақти 1 дақиқадан ошиб кетмаслиги керак. Шундан сўнг, мотори совуши учун, 10 дақиқалик танаффус қилиш керак бўлади. Ишлаб чиқарувчи олдиндан
Страница 35 из 37
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
Страница 36 из 37
1450_new.indd 36 30.10.2008 16:10:25
Страница 37 из 37

Инструкция для VITEK VT-1450 BK, VT-1450 W

Инструкции и руководства похожие на VITEK VT-1450 BK, VT-1450 W

Другие инструкции и руководства из категории блендер погружной