[Страница 7/36] - Инструкция: блендер погружной VITEK VT-1450 BK, VT-1450 W

Инструкция для VITEK VT-1450 BK, VT-1450 W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

from fruits and bones from meatm, as
these can harm the blades.

14. Don't allow the blender to sit for too

long after use, as the food will dry on
the blades making it very difficult to
clean. If you can't clean the blender
straight away, pour some warm water in
it and allow to soak.

15. Do not process hot liquids in your

blender. Allow them to cool before pro-
cessing.

16. Always ventilate the blender jug when

pureeing warm Ingredients. This is
achieved by lifting the measuring cup
out

of the lid.

A guide to your Multi Blender

Note: Processing times will vary with the
quantity in the blender jug; these times
are only a guide.

Care and Cleaning
Quick cleaning method.

Half fill the blender with warm water and
a small amount of detergent. Press the
PULSE button for a few seconds. Then
remove the jug and rinse it under running
water.

For thorough cleaning.

Unscrew the blade system from the jug by
turning anti-clockwise. Remove the sili-
cone rubber seal from the blade assem-
bly. Wash the lid, jug, silicone rubber seal
and the blade assembly in warm, soapy
water.
Caution: Take care when cleaning the
blades, as they are extremely sharp.
To clean the motor base.
Use a damp, soft sponge with mild deter-
gent and wipe over the motor base.
Note: Never immerse the motor base in
water.
Note: Do not place any parts of the blend-
er in a dishwasher.

Specifications

Power requirements

230V ~ 50Hz

Max. power

530 W

Blender

1,5 L.

The manufacturer reserves the right to
change the specifications without warning.

The unit is designed to last for no less
than 3 years under normal conditions

Guarantee

Details regarding guarantee conditions
can be obtained from the dealer from
whom the appliance was purchased. The
bill of sale or receipt must be produced
when making any claim under the terms
of this guarantee.

This product conforms to the
EMC-Requirements as laid
down by the Council Directive
89/336/EEC and to the Low
Voltage Regulation (73/23 EEC)

ENGLISH

1450_new.indd 7

30.10.2008 16:10:20

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
VT1450 PR Blender Блендер 4 8 12 16 18 22 25 29 33 1450_new.indd 1 30.10.2008 16:10:20
Страница 2 из 37
2 1450_new.indd 2 30.10.2008 16:10:20
Страница 3 из 37
3 1450_new.indd 3 30.10.2008 16:10:20
Страница 4 из 37
ENGLISH FEATURES OF THE BLENDER 1. Measuring cup 70 ml 2. Safety locking lid with pouring hole 3. 1,5 litre shatterproof plastic jug 4. Silicone rubber seal 5. Serrated stainless steel blade assembly 6. Pulse button 7. 2-speed control 8. Non-slip feet • Never leave an appliance unattended while in
Страница 5 из 37
ENGLISH Serrated stainless steel blade assembly. The durable serrated stainless steel blades are strong enough to crush ice cubes. Detachable blade system. The durable stainless steel blades have a detachable blade assembly, which unscrews from the jug for easy and thorough cleaning. 1 Plug the
Страница 6 из 37
ENGLISH Handy Blending Hints 1. Nothing can beat a blender for making smooth purees and sauces or for whipping up frothy drinks - from healthy breakfast shakes to frozen daiquiris. 2. Use your blender for chopping small amounts of food like nuts, breadcrumbs and whole spices. 3. Turn any oil-based
Страница 7 из 37
ENGLISH Specifications Power requirements Max. power Blender from fruits and bones from meatm, as these can harm the blades. 14. Don't allow the blender to sit for too long after use, as the food will dry on the blades making it very difficult to clean. If you can't clean the blender straight away,
Страница 8 из 37
DEUTSCH 13. Verwenden Sie für das Reinigen Keine Schäuernittel, Metallbürsten, Spiritus. Waschen Sie alle Teile des Gerätes im heißen Wasser mit Nutzung des Waschmittels. Wischen Sie alle Teile mit trocknem Stoff ab. Verwenden Sie für das Reinigen Keine Schäuernittel, Metallbürsten, Spiritus. 14.
Страница 9 из 37
DEUTSCH Empfehlungen zur Zubereitung verschiedener Gerichte auf dem Boden des Mixbechers des Blenders. 3. Überzeugen Sie sich, dass die Spannung, die auf dem Gerät aufgeführt ist, der Spannung des Netzwerkes in Ihrem Haus entspricht. Schalten Sie die Netzschnur in die Steckdose ein. 4. Stellen Sie
Страница 10 из 37
DEUTSCH 8. Nach Abschluss des Vermischungsprozesses stellen Sie den Geschwindigkeitsumschalter in die Lage “0”. 9. Nach dem Betrieb schalten Sie das Gerät vom Netzwerk ab. 4. Vor dem Einfüllen in den Blender muss man alle Nahrungsmittel in kleine Stückchen aufschneiden, legen Sie Früchte
Страница 11 из 37
DEUTSCH vom Mixbecher mittels Drehens gegen den Uhrzeigersinn ab. Waschen Sie Messer im Seifenwasser. 5. Meiden Sie die Nutzung von Metallreibeisen und Schleifwaschmitteln. 6. Tauchen Sie den Motor ins Wasser oder andere Flüssigkeit nicht ein. Wischen Sie ihn mit feuchtem Stoff ab. 7. Es ist nicht
Страница 12 из 37
РУССКИЙ Описание блендера 1. Мерный стакан, емкостью 70 мл 2. Крышка блендера с отверстием 3. Небьющаяся чаша емкостью 1,5 л 4. Силиконовая прокладка 5. Основа с ножами 6. Кнопка «Pulse» 7. Скоростной переключатель 8. Нескользящая подошва МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Перед эксплуатацией прибора
Страница 13 из 37
РУССКИЙ Рекомендации по приготовлению различных блюд напряжению сети в вашем доме. Подключите сетевой шнур в розетку. 4. Установите емкость блендера на корпус поворотом против часовой стрелки до щелчка. Указатель на емкости блендера должен совпасть с меткой на корпусе прибора. 5. Зафиксируйте
Страница 14 из 37
РУССКИЙ Примечание: Блендер не работает, если емкость установлена неправильно или крышка не закрыта до щелчка. например, супы или соусы, лучше всего подходят для приготовления в блендере. Предостережение: 1. Используйте блендер только с крышкой. 2. При смешивании теплых жидкостей, удалите с крышки
Страница 15 из 37
РУССКИЙ 5. Соус для рыбы из томатов, перцев и каперсов Поместить 3 разполовиненных помидора, 1/2 сладкого перца и 1/2 красной луковицы, порезанной на дольки, на противень, посыпать сахаром, солью и перцем, полить оливковым маслом. Запекать при температуре 180° С в течение 30-40 мин. Снять кожуру с
Страница 16 из 37
ҚАЗАҚ БЛЕНДЕР • Егер құрылғыны балалар немесе мүмкіндіктері шектелген тұлғалар қолданса, немесе құрылғы олардың жанында қолданылса аса сақ болыңыз. Қауіпсіздік шаралары бойынша маңызды нұсқаулар Кез келген электр құрылғыларды қолдану кезінде жарақат алудан немесе электр тоғына түсіп қалудан сақтану
Страница 17 из 37
ҚАЗАҚ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ көрсетілген кернеуге сəйкес келетініне көз жеткізіңіз. Қорек Қуаты Ыдыс көлемі Жылдамдығы НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: ЕГЕР СІЗ ТАМАҚ ДАЙЫНДАУМЕН ҚОЛЫҢЫЗ ТИМЕЙ ЖАТСА БЛЕНДЕРДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ. 230 В ~ 50 Гц 530 Вт 1,5 л 2 Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын
Страница 18 из 37
POLSKI 14.Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku, kiedy z urządzenia korzystają dzieci, bądź osoby z ograniczonymi możliwościami, albo być obok nich. Opis blendera 1. Miarka, pojemność 70 ml 2. Pokrywa blendera z otworem 3. Dzbanek zrobiony z mocnego plastiku o pojemności 1,5 l 4.
Страница 19 из 37
POLSKI Zalecenia w przyrządzaniu różnych potraw misce obracając ja przeciw ruchom wskazówek zegara. 6. Włożyć miarkę w otwory na pokrywce blendera i obrócić ją przeciw ruchom wskazówek zegara do pełnej blokady. 7. Ustanowić regulator prędkości w pozycji „1” lub „2” w zależności od wykorzystywanych
Страница 20 из 37
POLSKI wyjąć z pokrywki miarkę. Nie mieszać w blenderze gorących płynów. 3. Nie włączać pustego blendera. 4. Składniki powinny być pokrojone na nie duże kawałki. 5. Można dodawać składniki przez otwór na pokrywce blendera, zdejmując miarkę. nia bardziej gćstej masy, dodaă przed mieszaniem 1 banan.
Страница 21 из 37
POLSKI Czyszczenie i konserwacja 1. Nalać do dzbanka blendera ciepłą wodę z płynem do mycia. Nacisnąć i przytrzymywać przycisk „PULSE” w ciągu kilku sekund. 2. Odłączyć urządzenie od sieci. 3. Opłukać dzbanek blendera czystą wodą z kranu. 4. Odłączyć podstawę z nożami od miski obracając ją przeciw
Страница 22 из 37
ČESKÝ těsta na omelety a krémů, a používá se i pro mixování ovoce a zeleniny. Průhledná nádoba umožňuje sledovat přípravu. Pro pohodlnější použití je na ní stupnice objemů v-mililitrech a sklenicích. Víčko mixéru s otvorem Vám umožňuje doplňovat nezbytné ingredience během mixování. K-tomu je třeba
Страница 23 из 37
ČESKÝ Doporučení pro přípravu jídel 3. Nezapínejte mixér naprázdno. 4. Potraviny nakrájejte na nevelké kousky. 5. Sundáte-li odměrku, můžete do mixéru přidávat otvorem ve víčku další ingredience. na nádobě musí odpovídat znaménku na korpusu. 5. Upevněte víčko mixéru na nádobě pootočením proti směru
Страница 24 из 37
ČESKÝ Přidejte limetku, 1/2 polévkové lžíce pasty z-ančoviček a 2 polévkové lžíce pomerančového džusu. Promixujte. ty, proto se lépe hodí pro přípravu šťáv a koktejlů. 6. Jídla obsahující vodu, např. polévky a omáčky, nejlépe připravíte v mixéru. Vylijte na pánev a zahřejte spolu s-1 polévkovou
Страница 25 из 37
MAGYAR УКРАЇНЬСКИЙ Опис блендера 1. Мірний стакан, ємністю 70 мл. 2. Кришка блендера з отвором 3. Небитка чаша ємністю 1,5 л. 4. Силіконова прокладка 5. Основа з ножами 6. Кнопка «Pulse» 7. Швидкісний перемикач 8. Нековзна підошва дотримуватись в тих випадках, коли прилад використовується дітьми
Страница 26 из 37
MAGYAR УКРАЇНЬСКИЙ Рекомендації з готування різних блюд Попередні установки Увага! Перед експлуатацією приладу переконайтеся, що він не включений у мережу. Будьте обережні при роботі з гострими лезами блендера. на кришці блендера й поверніть її проти годинникової стрілки до повної фіксації. 7.
Страница 27 из 37
УКРАЇНЬСКИЙ 3. Не включайте порожній блендер. 4. Компоненти повинні бути порізані на невеликі шматочки. 5. Ви можете додавати інгредієнти в отвір на кришці блендера, знявши мірний стакан. Рекомендації з використання блендера 1. Блендер застосовується для готування фруктових, молочних і алкогольних
Страница 28 из 37
УКРАЇНЬСКИЙ 2. 3. 4. 5. 6. 7. Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладів без попереднього повідомлення. кнопку “PULSE” протягом декількох секунд. Відключіть прилад від мережі. Обполощіть ємність блендера чистою водопровідною водою. Від’єднайте основу з ножами від чаші
Страница 29 из 37
БЕЛАРУСКІ ЎЗБЕК Апісанне блендэра 1. Мерная шклянка ёмістасцю 70 мл. 2. Накрыўка блендэра з адтулінай. 3. Небіткая чаша ёмістасцю 1,5 л. 4. Сіліконавая пракладка. 5. Аснова з нажамі. 6. Кнопка “Pulse”. 7. Скорасны пераключальнік. 8. Нерухомая падэшва. 13. Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць
Страница 30 из 37
ЎЗБЕК БЕЛАРУСКІ Рэкамендацыі па гатаванні розных страў Адсек для шнура Забяспечвае зручнае захаванне сеткавага шнура. Нерухомая падэшва. 5. Папярэднія ўстаноўкі Увага! Перад эксплуатацыяй прыбора ўпэўніцеся, што ён не ўключаны ў сетку. 6. Асцярожна карыстайцеся вострымі лёзамі блендэра. 7. Зборка
Страница 31 из 37
БЕЛАРУСКІ Рэцэпты 1. Шакаладныя і клубнічны кактэйлі У ёмішча пакласці 2 вялікія шарыкі клубнічнага або шакаладнага марожанага і 2 ст. л. шакаладнага або клубнічнага соусу. Уліць 1/2 шкл. Малака і змешваць блендэрам, пакуль кактэйль не стане густым і пеністым. Пераліць у халодныя бакалы.
Страница 32 из 37
БЕЛАРУСКІ 7. Не рэкамендуецца мыць аксэсуары блендэра ў пасудамыечнай машыне. соллю і перцам, паліць аліўкавым алеем. Запякаць пры тэмпературы 180° С на працягу 30-40 мін. Зняць лупіну з перцу і перакласці ўсю гародніну ў ёмішча, выціснуць туды ж лайм, 1/2 ст. л. пасты з анчоусаў і 2 ст. л.
Страница 33 из 37
ЎЗБЕК БЛЕНДЕР ularning yonida foydalanilgan hollarda alohida ehtiyot choralariga amal qilish lozim. Хавфсизлик борасидаги муҳим кўрсатмалар Шикастланиш ёки ок уриши олдини олиш учун ҳар қандай электр жиҳозини ишлатганда асосий хавфсизлик қоидаларига риоя қилиш талаб этилади. Болаларнинг хавфсизлиги
Страница 34 из 37
ЎЗБЕК БЎЛСАНГИЗ ҲЕЧ ҚАЧОН БЛЕНДЕРНИ ИШЛАТМАНГ Қуввати: 530 Вт Идишининг ҳажми: 1,5 л. Тезлиги: 2 Қисқа вақт давомида ишлатиш: Жиҳознинг узлуксиз ишлаш вақти 1 дақиқадан ошиб кетмаслиги керак. Шундан сўнг, мотори совуши учун, 10 дақиқалик танаффус қилиш керак бўлади. Ишлаб чиқарувчи олдиндан
Страница 35 из 37
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
Страница 36 из 37
1450_new.indd 36 30.10.2008 16:10:25
Страница 37 из 37

Инструкция для VITEK VT-1450 BK, VT-1450 W

Инструкции и руководства похожие на VITEK VT-1450 BK, VT-1450 W

Другие инструкции и руководства из категории блендер погружной