Инструкция для VOLVO S40 On Call

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

01  Volvo On Call

  Персональные данные

17

Использование персональных
данных

Ваш импортер Volvo, см. таблицу ниже, и
Volvo Car Corporation несут ответственность
за персональные данные, которые исполь-
зуются в связи с выполнением услуг VOC.
Использование этих данных совершается
надлежащим образом и в соответствии с
действующими законодательными нормами
в отношении обращения с персональными
данными.

Страна

Импортер

Бельгия

Volvo Cars NV

Бразилия

Volvo Cars Brazil Importaçao
e Comercio de Veiculos Ltda

Англия

Volvo Car UK Ltd

Франция

Volvo Automobiles France
SAS

Голландия

Volvo Cars Nederland B.V.

Италия

Volvo Auto Italia S.p.A.

Норвегия

Volvo Personbiler Norge AS

Португалия

Volvo Car Portugal S.A.

Страна

Импортер

Россия

Limited Liability Company
Volvo Cars

Испания

Volvo Car España S.L.

Швеция

Volvo Personbilar Sverige AB

Германия

Volvo Car Germany GmbH

Порядок обращения с данными

Volvo вместе со своими партнерами исполь-
зует персональные данные как внутри
Европы/ ЕЭС, так и за ее пределами для
предоставления и совершенствования
службы VOC.

Какие персональные данные
используются

Используемые персональные данные отно-
сятся к трем основным категориям.

Персональные данные, которые клиент
лично предоставил при активировании
службы VOC и в связи с другими контак-
тами с Volvo, а именно, имя, адрес,
номер телефона, тип и продолжитель-
ность услуг.

В случае возникновения ситуации,
включенной в данную услугу, из автомо-
биля автоматически отправляется
информация. В этом сообщении содер-

жится информация об идентификацион-
ном номере автомобиля (VIN), фикси-
руется время использования услуги, тип
услуги, срабатывали ли подушки безо-
пасности, срабатывали ли натяжители
ремней безопасности, количество топ-
лива на данный момент, фактическая
температура внутри и снаружи автомо-
биля, заперты или открыты двери и
окна, а также последние шесть показа-
телей скорости автомобиля и направле-
ния движения.

Прочая информация, связанная с кли-
ентом – телефонные переговоры с пас-
сажирами автомобиля, центр обслужи-
вания, предоставивший данную услугу и
записи, сделанные оператором этого
центра.

Кто имеет доступ к персональным
данным

Volvo привлекает к предоставлению данной
услуги субпоставщиков. Эти субпоставщики
действуют по заданию Volvo и могут исполь-
зовать персональные данные только в том
объеме, который требуется для предоста-
вления выполняемой услуги. Все субпостав-
щики работают в рамках договора, который
обязывает их соблюдать конфиденциаль-
ность и использовать персональные данные
в соответствии с действующим законода-
тельством.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 23
    Volvo On Call Руководство По Эксплуатации Web Edition
  • Страница 2 из 23
  • Страница 3 из 23
    УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯ VOLVO! С уважением, Технические характеристики, особенности конструкции и иллюстрации в настоящем руководстве по эксплуатации не являются обязательными. Мы сохраняем за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. Volvo Car Corporation © Volvo Car
  • Страница 4 из 23
    Введение.................................................................................................. 4 Услуги по безопасности......................................................................... 7 Номер
  • Страница 5 из 23
    VOLVO ON CALL
  • Страница 6 из 23
    01 Volvo On Call Введение Общие сведения Система Volvo On Call (в дальнейшем называемая VOC) подключена в автомобиле к встроенному телефону, системам SRS и охранной сигнализации. Информацию об этих система см. в Руководстве по эксплуатации автомобиля. На карте Европы на стр. 16 показаны страны, в
  • Страница 7 из 23
    01 Volvo On Call Введение Услуга повышенного комфорта • Дистанционный запуск обогревателя – Автомобилям, оснащенным топливным обогревателем двигателя и салона в комбинации с VOC, предлагаются с помощью мобильного телефона такие же возможности по настройке обогревателя, как и из автомобиля. RHS
  • Страница 8 из 23
    01 Volvo On Call Введение G016326 S60/V60, S80, V70/XC70 и XC60. XC90 6
  • Страница 9 из 23
    01 Volvo On Call Услуги по безопасности Автоматический сигнал тревоги помощь, и информацию о местоположении автомобиля. Если сработали натяжители ремней безопасности, подушки безопасности или надувные занавесы (см. Руководство по эксплуатации автомобиля), происходит следующее: 3. Центр обслуживания
  • Страница 10 из 23
    01 Volvo On Call Услуги по безопасности Volvo On Call в режиме ожидания – Телефоном1 можно временно пользоваться. 1. Нажмите PHONE (см. рисунок на стр. 5). 2. Телефон может при этом использоваться для звонков, но через некоторое время он автоматически возвращается в режим ожидания. ВНИМАНИЕ Центр
  • Страница 11 из 23
    01 Volvo On Call Номер телефона Номер телефона центра обслуживания VOC Страна Набор номера в стране проживания Набор номера из-за границы Швеция 020 55 55 66 +46 31 51 83 35 Норвегия 800 30 060 +47 22 32 39 50 Дания (Центр обслуживания находится в Швеции) +46 20 55 55 66 +46 31 51 83 35
  • Страница 12 из 23
    01 Volvo On Call Услуги поддержки Общие сведения Услуги поддержки Volvo предназначены для снижения риска утраты автомобиля его владельцем. Кроме того, в случае угона автомобиля его можно выследить и при необходимости заблокировать двигатель. Кроме пакета услуг по безопасности и поддержке на
  • Страница 13 из 23
    01 Volvo On Call Услуги поддержки Дистанционная блокировка В случае угона автомобиля владелец или представитель власти обращается в центр обслуживания VOC. ВНИМАНИЕ Услуга выполняется даже, если угон осуществлен с помощью дистанционного ключа автомобиля. После разговора с представителем власти
  • Страница 14 из 23
    01 Volvo On Call Услуги повышенного комфорта Дистанционный запуск обогревателя Возможность регулировки обогревателя в автомобиле с помощью мобильного телефона означает более рациональное использование обогревателя и соответственно повышенное ощущение комфорта стоимостью в одно сообщение SMS. Вы
  • Страница 15 из 23
    01 Volvo On Call Услуги повышенного комфорта Для отмены заданного ранее времени пуска обогревателя необходимо отключить установленное время. Для отмены времени T1: 1. Введите регистрационный номер автомобиля, а затем # PIN-код # 01 # 2. Отправьте сообщение. Для отмены времени T2: 1. Введите
  • Страница 16 из 23
    01 Volvo On Call Структура меню Структура меню в VOC Код для р-передачи2 Приведенные ниже функции VOC доступны с помощью кнопки MENU (MY CAR1) и показываются на дисплее. Key lock Их можно также активировать в системе меню встроенного телефона. Дополнительную информацию о меню см. раздел Телефон в
  • Страница 17 из 23
    01 Volvo On Call Структура меню • Изменить код передачи по радио ВНИМАНИЕ В XC90 данный вариант меню называется Код для р-передачи. Для деактивирования кода радиопередачи: 1. Когда на дисплее показывается Изменить код передачи по радио, нажмите ENTER (OK/MENU1) на панели управления. – Радиопередача
  • Страница 18 из 23
    01 Volvo On Call Область действия Зоны доступа Volvo On Call На карте указаны страны и области, в которых действует системы Volvo On Call. Зона действия услуг постоянно расширяется, и система предлагается в большом количестве стран. Точную информацию можно получить у вашего дилера Volvo. В
  • Страница 19 из 23
    01 Volvo On Call Персональные данные Использование персональных данных Страна Импортер Ваш импортер Volvo, см. таблицу ниже, и Volvo Car Corporation несут ответственность за персональные данные, которые используются в связи с выполнением услуг VOC. Использование этих данных совершается надлежащим
  • Страница 20 из 23
    01 Volvo On Call Персональные данные Процедура ограничения доступа к данным Согласие на использование персональных данных Персональные данные, которые необходимы для предоставления услуг VOC, хранятся в течение срока действия договора и далее не более того срока, который требуется Volvo для
  • Страница 21 из 23
  • Страница 22 из 23
    Kdakd8Vg8dgedgVi^dc51 3VTTJBO "5 1SJOUFEJO4XFEFO (zUFCPSH $PQZSJHIU©7PMWP$BS$PSQPSBUJPO
  • Страница 23 из 23