CLP-130/120

   à„ ‡ ‚ ‚˚· ‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ· Â

21

à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â

 Ç˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ 

[VOICE].

燘‡‚ Ë„Û, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓÓÏ 

[MASTER VOLUME] ÓÔÚËχθÌÛ˛ 

„ÓÏÍÓÒÚ¸.

 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‡ÎÂÈ

ì ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÂÒÚ¸ ÚË Ô‰‡ÎË, 
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ú Ê ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ Ë Ô‰‡ÎË 
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔˇÌËÌÓ.

ÑÂÏÔÙ ̇fl (Ô ‡‚‡fl) Ô‰‡Î¸

è‡‚‡fl Ô‰‡Î¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ô‡‚‡fl Ô‰‡Î¸ 
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ. ÖÒÎË Ô‡‚‡fl Ô‰‡Î¸ 
̇ʇڇ, ÌÓÚ‡ Á‚Û˜ËÚ ‰Óθ¯Â (˝ÙÙÂÍÚ «ÓÚÍ˚Ú˚ı 
ÒÚÛÌ»). éÚÔÛÒ͇ÌË Ô‰‡ÎË ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ï„ÌÓ‚ÂÌ-
ÌÓÏÛ Á‡ÚÛı‡Ì˲ ÔÓ‰ÎÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇.
ÖÒÎË Ì‡ CLP-130 ‚˚·‡Ì ÚÂÏ· 

GRAND PIANO 1, 

̇ʇÚË ̇ Ô‡‚Û˛ Ô‰‡Î¸ ÔË‚Ó‰ËÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë 
«ÒÛÒÚÂÈÌ»-Ò˝ÏÔÎ˚ ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 
ÛÌË͇θÌÓ„Ó ÂÁÓ̇ÌÒ‡ ‰ÂÍË Ë ÒÚÛÌ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó 
ÓflÎfl.

äÌÓÔÍË ‚˚·Ó ‡ ÚÂÏ· ‡

MASTER VOLUME

BRILLIANCE

DEMO

METRONOME

TEMPO / FUNCTION

TEMPO/ OTHER  VALUE

MELLOW

BRIGHT

START/STOP

TEMPO
FUNCTION

MIN

MAX

— /NO +/ YES

PRESET

USER 1
USER 2

TRACK

1

TRACK

2

START/STOP

REC

GRAND

PIANO 1

CHURCH

ORGAN

E.PIANO

1

STRINGS

E.PIANO

2

HARPSI-

CHORD

E.CLAVI-

CHORD

VIBRA-

PHONE

CHOIR

GUITAR

E.BASS

SPLIT

ROOM
HALL 1
HALL 2
STAGE

CHORUS
PHASER
TREMOLO
DELAY

HARD
MEDIUM
SOFT

ON

VARIATION

GRAND

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

WOOD

BASS

USER 3

VOICE

REVERB

EFFECT

TOUCH

TRANSPOSE

SONG

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

ä ëÇÖÑÖçàû

óÚÓ·˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÚÂÏ· ‡-
ÏË, ÏÓÊÌÓ Ô ÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰ÂÏÓÌ-
ÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÂÒÌË ‰Îfl ͇ʉÓ-
„Ó ÚÂÏ· ‡ (ÒÚ . 16). ÅÓΠ
ÔÓ‰ Ó·ÌÛ˛ ËÌÙӠχˆË˛ Ó 
‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ· ‡ı ÒÏ. ‚ 
ÒÔËÒÍÂ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ 
̇ ÒÚ . 63.

íÖêåàçéãéÉàü

íÂÏ·  — ‰Îfl Clavinova ˝ÚÓ ÚÓÌ 
ËÎË Á‚ÛÍ, ËÏËÚË Û˛˘ËÈ Á‚Û˜‡-
ÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚ 
Ë ‰ Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚Û͇.

ä ëÇÖÑÖçàû

É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ  Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ 
ÒËÎÓÈ Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚˯, ıÓÚfl 
Ô Ë ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ̇ÒÚ ÓÈ͇ı 
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í ÒËΠ
̇ʇÚËfl Ó̇ Ô ‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì 
‚ÎËflÂÚ Ì‡ Á‚Û˜‡ÌË ÌÂÍÓÚÓ ˚ı 
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚.

ëÏ. «ëÔËÒÓÍ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı 
ÚÂÏ· Ó‚» ̇ ÒÚ . 63.

èêàåÖóÄçàÖ

ÖÒÎË Ô ‡‚‡fl Ô‰‡Î¸ Ì  ‡·ÓÚ‡-
ÂÚ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÌÛ  Ô‰‡ÎË 
Ô ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í „·‚ÌÓÈ 
˜‡ÒÚË (ÒÚ . 61: CLP-130, ÒÚ . 58: 
CLP-120).

ä ëÇÖÑÖçàû

ÉÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÒÛÒÚÂÈÌ-
Ò˝ÏÔÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ 
‚ ÙÛÌ͈Ëflı Ô‰‡ÎÂÈ (Pedal 
Functions) ‚  ÂÊËÏÂ Function 
(ÒÚ . 44).

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ô ‡‚Û˛ Ô‰‡Î¸, 
‚Ò ԠÓË„ ˚‚‡ÂÏ˚ ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ 
Á‚Û˜‡Ú¸, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚÔÛÒÚËÚ 
Ô‰‡Î¸.