CLP-130/120   

ç‡ÒÚ ÓÈÍË — [FUNCTION]

46

(CLP-130)

/           

(CLP-120)

Ç˚·Ó  Í‡Ì‡Î‡ Ô ËÂχ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı

èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ‰Îfl 
ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı MIDI-͇̇Î˚ ÔÂ‰‡˛-
˘Â„Ó Ë ÔËÌËχ˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ 
Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡-
ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ͇̇Î, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ˆËÙÓ‚Ó 
ÔˇÌËÌÓ Clavinova ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ MIDI-‰‡ÌÌ˚Â.

ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ:

ALL, 1&2, 1-16

é·˚˜Ì‡fl ̇ÒÚ ÓÈ͇:

ALL

(CLP-130)

/           

(CLP-120)

îÛÌ͈Ëfl Local

îÛÌ͈Ëfl Local ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡·ÓÚÓÈ 
‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ Ò Í·‚ˇÚÛ˚ CLP-130/
120, Ú. Â. ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ÚÂÏ·˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl 
ÔflÏÓ Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ. ùÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl 
Local ‚Íβ˜Â̇ (‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ Local Control On), 
Ú. Â. ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl 
ÎÓ͇θÌÓ, Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜Â̇ (‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ 
Local control OFF), ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÚÂÏ·˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ 
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò Í·‚ˇÚÛ˚ CLP-130/120, ÌÓ 
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl MIDI-ËÌÙÓχˆËfl ‚Ò ‡‚ÌÓ 
ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI OUT ÔË Ì‡Ê‡ÚËË 
Í·‚˯. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÚÓÌ-
„ÂÌÂ‡ÚÓ ‡„ËÛÂÚ Ì‡ MIDI-ËÌÙÓχˆË˛, 
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI IN.

ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ:

ON/OFF

é·˚˜Ì‡fl ̇ÒÚ ÓÈ͇:

ON

(CLP-130)

/           

(CLP-120)

àÁÏÂÌÂÌË Ԡӄ ‡ÏÏ˚ ON/OFF

é·˚˜ÌÓ CLP-130/120 ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ 
ËÁÏÂÌÂÌËfl MIDI-ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ Ҡ
‚̯ÌÂÈ Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË ÓÚ ‰Û„Ó„Ó MIDI-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚·Ë‡fl ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ 
ÚÂÏ· Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏÂÓÏ (ÚÂÏ· ̇ 
Í·‚ˇÚÛ Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl). èË ‚˚·Ó ӉÌÓ„Ó ËÁ 
Ò‚ÓËı ÚÂÏ·Ó‚, ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ CLP-130/120 
Ó·˚˜ÌÓ ÔÂ‰‡ÂÚ ÌÓÏÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl MIDI-
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÂÒÎË ‚̯Ì MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 
̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı, ̇ ÌÂÏ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì 
ÚÂÏ· ËÎË ÔÓ„‡Ïχ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏÂÓÏ.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÔËÂÏ 
Ë ÔÂ‰‡˜Û ÌÓÏÂÓ‚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ú.Â. 
‚˚·‡ÌÌ˚ ̇ ÔˇÌËÌÓ CLP-130/120 ÚÂÏ·˚ Ì 
·Û‰ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‚̯Ì MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ:

ON/OFF

é·˚˜Ì‡fl ̇ÒÚ ÓÈ͇:

ON

(CLP-130)

/           

(CLP-120)

îÛÌ͈Ëfl Control Change ON/OFF

é·˚˜ÌÓ CLP-130/120 ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚ 
Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl MIDI, 
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ò ‚̯ÌÂ„Ó MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË 
Í·‚ˇÚÛ˚, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡ ÚÂÏ· ‚ 
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Í‡Ì‡Î ‚ÎËflÂÚ Ô‰‡Î¸, ‡ Ú‡ÍÊ 
‰Û„Ë ̇ÒÚÓÈÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ò ˝ÚÓ„Ó 
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (˝ÚÓ Ì ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÚÂÏ· 
Í·‚ˇÚÛ˚).
èˇÌËÌÓ CLP-130/120 Ú‡ÍÊ ÔÂ‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ 
Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl MIDI-
ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ÔË ‡·ÓÚ Ô‰‡ÎË ËÎË ‰Û„Ëı 
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÔËÂÏ 
Ë ÔÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ 
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ú‡Í ˜ÚÓ, ̇ÔËÏÂ, Ô‰‡Î¸ Ë ‰Û„Ë 
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CLP-130/120 Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ 
̇ ‚̯Ì MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ:

ON/OFF

é·˚˜Ì‡fl ̇ÒÚ ÓÈ͇:

ON

ä ëÇÖÑÖçàû

ALL:

ÑÓÒÚÛÔÂÌ  ÂÊËÏ Ô ËÂχ ÌÂÒÍÓθÍËı ÚÂÏ· Ó‚ (Multi-timbre). ë 
Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ô ËÌËχڸ  ‡Á΢Ì˚ 
Ô‡ ÚËË ÔÓ ‚ÒÂÏ 16 Í‡Ì‡Î‡Ï MIDI, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ˆËÙ Ó‚ÓÏÛ 
ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ 
ÔÂÒÌË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ ËÎË ÒÂÍ‚ÂÌÒ ‡ ÔÓ 
ÌÂÒÍÓθÍËÏ Í‡Ì‡Î‡Ï.

1&2:

ÑÓÒÚÛÔÂÌ  ÂÊËÏ Ô ËÂχ 1&2. ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ-
‚ ÂÏÂÌÌÓ Ô ËÌËχڸ ÚÓθÍÓ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï 1 Ë 2, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ 
ˆËÙ Ó‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ 
‰‡ÌÌ˚ ÔÂÒÌË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ ËÎË ÒÂÍ‚ÂÌÒ ‡ ÔÓ 
Í‡Ì‡Î‡Ï 1 Ë 2.

ä ëÇÖÑÖçàû

àÁÏÂÌÂÌË Ԡӄ ‡ÏÏ˚ Ë ‰ Û„Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ì 
‚ÎËfl˛Ú ̇ ̇ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË CLP-130/120 ËÎË Á‚Û˜‡ÌË ÌÓÚ, 
Ô ÓË„ ˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ Í·‚ˇÚÛ Â.

èêàåÖóÄçàÖ

Ç  ÂÊËÏ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËË ËÎË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÚ ÓÂÌÌÓÈ 
ÔÂÒÌË MIDI-‰‡ÌÌ˚ Ì ԠËÌËχ˛ÚÒfl.

ä ëÇÖÑÖçàû

àÌÙӠχˆË˛ Ó ÌÓÏ ‡ı ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ‰Îfl ‚ÒÂı 
ÚÂÏ· Ó‚ CLP-130/120 ÒÏ. ̇ ÒÚ . 71 ‚  ‡Á‰ÂΠîÓ Ï‡Ú MIDI-
‰‡ÌÌ˚ı.

ä ëÇÖÑÖçàû

ÅÓΠ‰ÂڇθÌÛ˛ ËÌÙӠχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ 
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ CLP-130/120 
ÒÏ. ‚  ‡Á‰ÂΠîÓ Ï‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÒÚ . 71.