21
Információ a felhasználók számára a régi készülékek begy
ű
jtésér
ő
l és leselejtezésér
ő
l
Ha ez az ábra látható a terméken, annak csomagolásán és/vagy a mellékelt kiadványokon, akkor a használt elektromos vagy elektronikus
termék(ek)et nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Kérjük, hogy a hatályos jogszabályok és a 2002/96/EC európai uniós direktíva által el
ő
írt megfelel
ő
hulladékkezelés és újrahasznosítás érdekében a
régi termékeket adja le az erre a célra kijelölt gy
ű
jt
ő
pontokon.
Ezen termékek megfelel
ő
hulladékkezelésével Ön is hozzájárul értékes er
ő
források megkíméléséhez, valamint ahhoz, hogy elkerülhet
ő
k legyenek a
helytelen hulladékkezelés által az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt káros hatások.
Kérjük, hogy a régi termékek begy
ű
jtésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkról érdekl
ő
djön az illetékes önkormányzatnál, a
helyi hulladékkezel
ő
vállalatnál vagy annál a cégnél, ahol a termék(ek)et vásárolta.
[Az Európai Unióban m
ű
köd
ő
üzleti felhasználók számára]
Kérjük, hogy az elektromos és elektronikus készülékek leadásával kapcsolatban kérjen további információt a szállító cégt
ő
l vagy a nagykeresked
ő
t
ő
l.
[Információ a hulladékkezelésr
ő
l az Európai Unión kívüli országok számára]
Ez a jelzés csak az Európai Unióban érvényes. Ha szeretné leselejtezni ezeket a termékeket, kérjük, forduljon az illetékes önkormányzathoz vagy a
márkakeresked
ő
höz, és érdekl
ő
djön a hulladékkezelés megfelel
ő
módjáról.
(weee_eu)
Informacije o zbiranju in odstranjevanju stare opreme
Ta simbol na napravah, embalaži in/ali priloženih dokumentih pomeni, da rabljenih elektri
č
nih in elektronskih naprav ne smete mešati z drugimi
gospodinjskimi odpadki.
Za pravilno obdelavo, obnovo in reciklažo starih naprav jih odnesite na ustrezna zbirna mesta v skladu z državnimi zakoni in direktivo 2002/96/ES.
Č
e pravilno zavržete te naprave, s tem pomagate pri ohranjevanju dragocenih naravnih virov in prepre
č
ujete morebitne negativne vplive na zdravje in
okolje, ki lahko sicer nastanejo zaradi neustreznega ravnanja z odpadki.
Za ve
č
informacij o zbiranju in recikliranju starih naprav se obrnite na lokalno skupnost, službo za odstranjevanje odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili
izdelek.
[Za poslovne uporabnike v Evropski Uniji]
Č
e želite zavre
č
i elektri
č
no in elektronsko opremo, se za nadaljnje informacije obrnite na svojega prodajalca ali dobavitelja.
[Informacije o odstranjevanju v državah zunaj Evropske Unije]
Ta simbol velja samo v Evropski Uniji.
Č
e želite zavre
č
i ta izdelek, se obrnite na lokalno skupnost ali prodajalca in se pozanimajte, kako lahko pravilno
zavržete izdelek.
(weee_eu)
Информация
за
потребители
относно
събирането
и
изхвърлянето
на
старо
оборудване
Този
символ
на
продуктите
,
опаковките
и
/
или
придружаващата
документация
означава
,
че
използваните
електрически
и
електронни
продукти
не
трябва
да
се
изхвърлят
заедно
с
обикновения
домакински
боклук
.
За
правилно
третиране
,
възстановяване
и
рециклиране
на
стари
продукти
ги
предайте
в
съответните
пунктове
за
събиране
,
в
съответствие
с
националното
ви
законодателство
и
Директива
2002/96/
ЕО
.
Изхвърляйки
тези
продукти
по
правилния
начин
,
вие
ще
помогнете
за
запазване
на
ценни
ресурси
и
за
предотвратяване
на
потенциални
негативни
ефекти
върху
човешкото
здраве
и
околната
среда
,
които
биха
могли
да
възникнат
при
неправилно
изхвърляне
.
За
по
-
подробна
информация
относно
събирането
и
рециклирането
на
стари
продукти
се
обърнете
към
вашата
община
,
службата
за
събиране
на
отпадъци
или
магазина
,
откъдето
сте
закупили
продуктите
.
[
За
бизнес
потребителите
в
Европейския
съюз
]
Ако
искате
да
изхвърлите
електрическо
и
електронно
оборудване
,
се
свържете
с
вашия
търговец
или
доставчик
за
получаване
на
допълнителна
информация
.
[
Информация
относно
изхвърлянето
в
страни
извън
Европейския
съюз
]
Този
символ
е
валиден
само
в
Европейския
съюз
.
Ако
искате
да
изхвърлите
тези
продукти
,
свържете
се
с
местните
власти
или
с
вашия
търговец
и
попитайте
за
правилния
начин
на
изхвърляне
.
(weee_eu)
Informa
ţ
ii pentru utilizatori cu privire la colectarea
ş
i eliminarea echipamentelor vechi
Acest simbol de pe produse, ambalaje
ş
i/sau documentele înso
ţ
itoare înseamn
ă
c
ă
produsele electrice
ş
i electronice uzate nu trebuie amestecate cu
de
ş
eurile menajere obi
ş
nuite.
Pentru tratarea, recuperarea
ş
i reciclarea corespunz
ă
toare a produselor vechi, v
ă
rug
ă
m s
ă
le duce
ţ
i la punctele de colectare adecvate, în
conformitate cu legisla
ţ
ia na
ţ
ional
ă
ş
i cu Directiva 2002/96/CE.
Prin eliminarea corect
ă
a acestor produse ve
ţ
i ajuta la economisirea de resurse valoroase
ş
i la prevenirea oric
ă
ror efecte cu poten
ţ
ial negativ asupra
s
ă
n
ă
t
ăţ
ii omului
ş
i a mediului care ar rezulta, altfel, din manipularea inadecvat
ă
a de
ş
eurilor.
Pentru mai multe informa
ţ
ii privind colectarea
ş
i reciclarea produselor vechi, v
ă
rug
ă
m s
ă
contacta
ţ
i autorit
ăţ
ile municipale locale, serviciul de
eliminare a de
ş
eurilor sau punctul de vânzare de unde a
ţ
i cump
ă
rat articolele.
[Pentru utilizatorii persoane juridice din Uniunea European
ă
]
Dac
ă
dori
ţ
i s
ă
renun
ţ
a
ţ
i la echipamente electrice
ş
i electronice, v
ă
rug
ă
m s
ă
contacta
ţ
i distribuitorul sau furnizorul dumneavoastr
ă
pentru informa
ţ
ii
suplimentare.
[Informa
ţ
ii privind eliminarea în alte
ţă
ri din afara Uniunii Europene]
Acest simbol este valabil doar în Uniunea European
ă
. Dac
ă
dori
ţ
i s
ă
renun
ţ
a
ţ
i la aceste articole, v
ă
rug
ă
m s
ă
contacta
ţ
i autorit
ăţ
ile locale sau
distribuitorul
ş
i s
ă
solicita
ţ
i informa
ţ
ii privind metoda corect
ă
de eliminare.
(weee_eu)
