Страница 2 из 72 psre213_rus_1_quick.fm Page 2 Wednesday, July 25, 2007 12:21 AM SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically
Страница 3 из 72 psre213_rus_1_quick.fm Page 3 Wednesday, July 25, 2007 12:21 AM FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may
Страница 6 из 72 psre213_rus_1_quick.fm Page 6 Wednesday, July 25, 2007 12:21 AM оздравляем и благодарим за приобретение инструмента Yamaha PSR-E213/YPT-210 PORTATONE! еред использованием инструмента внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться его преимуществами. Обязательно
Страница 7 из 72 psre213_rus_toc_quick.fm Page 7 Monday, July 30, 2007 7:19 PM ëÓ‰ÂʇÌË ãÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË................................................................... 6 èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ................. 6 ìÒÚ‡Ìӂ͇ 8 í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
Страница 8 из 72 psre213_rus_2_quick.fm Page 8 Wednesday, July 25, 2007 12:24 AM ìÒÚ‡Ìӂ͇ é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, èêÖÜÑÖ óÖå ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ. í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ отя инструмент может работать как от дополнительного адаптера переменного тока, так и от батарей, корпорация Yamaha
Страница 9 из 72 psre213_rus_2_quick.fm Page 9 Wednesday, July 25, 2007 12:24 AM ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÇÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ñé ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ (‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË MIDI-‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Û„ÓÈ MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ PSR-E213/YPT-210 'огда вы подключаете шнур к этому гнезду,
Страница 17 из 72 psre213_rus_3_quick.fm Page 17 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM ò‡„ — ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó — 3 ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó à„‡ Ò ÏÂÚÓÌÓÏÓÏ á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓχ Ç ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÒÚÓÂÌ ÏÂÚÓÌÓÏ Ò ËÁÏÂÌflÂÏ˚Ï ÚÂÏÔÓÏ Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ò˄̇ÎÓ‚. à„‡ÈÚ ‚ ̇˷ÓΠۉӷÌÓÏ ‰Îfl ‚‡Ò ÚÂÏÔÂ. á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓχ ò‡„ 3 à„‡ Ò
Страница 18 из 72 psre213_rus_3_quick.fm Page 18 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò˄̇· ÏÂÚÓÌÓχ # первой доле каждого такта звучит колокольчик, в остальных долях – щелчок метронома. 8астоту сигнала метронома можно также установить на «00», и в этом случае во всех долях будет слышаться щелчок –
Страница 19 из 72 psre213_rus_3_quick.fm Page 19 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM ò‡„ — ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó — 4 ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ Ç˚·Ó Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ç ˝ÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËϲÚÒfl 102 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË. èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG]. Отображаются номер и
Страница 20 из 72 psre213_rus_3_quick.fm Page 20 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM ● ругие действия нопка [REW] ........ сли нажать ее во время воспроизведения, перематывает мелодию назад (во время обратной перемотки звук не слышен). сли эту кнопку нажать при остановленном воспроизведении, она уменьшает номер
Страница 23 из 72 psre213_rus_3_quick.fm Page 23 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM 4 ëÚËθ ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ Ò˚„‡ÂÚ Ô‚˚È ‡ÍÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂΠ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Í·‚ˇÚÛ˚. ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 6е знаете, как играть аккорды? 6ет проблем! Этот инструмент способен играть аккорды, даже если вы нажимаете
Страница 24 из 72 psre213_rus_3_quick.fm Page 24 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚ éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 8тобы включить питание, нажмите кнопку [STANDBY/ON]. &нова нажмите кнопку [STANDBY/ ON], чтобы выключить пианино. ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË 6ажатие кнопок MASTER VOLUME [+] и
Страница 25 из 72 psre213_rus_3_quick.fm Page 25 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚËθ. ри выборе основной функции отображается название и номер текущей
Страница 26 из 72 psre213_rus_3_quick.fm Page 26 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚ ùÍ‡Ì 6а основном экране показываются все текущие основные настройки мелодий, стиля и тембра. @роме того, на нем отображаются индикаторы, показывающие состояние различных функций. ùÍ‡Ì ‰ÓÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË
Страница 27 из 72 psre213_rus_4.fm Page 27 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ê‡Áۘ˂‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ Yamaha Education Suite 5 åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ β·Û˛ ÏÂÎӉ˲, ÍÓÚÓ‡fl ‚‡Ï ̇‚ËÚÒfl, Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‰Îfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ‰Îfl ΂ÓÈ, Ô‡‚ÓÈ ËÎË Ó·ÂËı ÛÍ. îÛÌ͈Ëfl Song Lesson (ê‡Áۘ˂‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ) ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Á‡ ÚË ÔÓÒÚ˚ı ¯‡„‡
Страница 28 из 72 psre213_rus_4.fm Page 28 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ê‡Áۘ˂‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ 2 Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ‡ÁÛ˜ËÚ¸. ажмите кнопку [R] для партии правой руки, кнопку [L] для партии левой руки или одновременно нажмите кнопки [R] и [L], чтобы выбрать урок для обеих рук. Отображается выбранная
Страница 29 из 72 psre213_rus_4.fm Page 29 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ê‡Áۘ˂‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ ìÓÍ 2 (êËÚÏ) этом уроке попробуйте сыграть ноты, соблюдая правильный ритм. *росто сосредоточьтесь на своевременном воспроизведении каждой ноты в соответствии с ритмом аккомпанемента. *ока вы соблюдаете заданный ритм,
Страница 30 из 72 psre213_rus_4.fm Page 30 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ê‡Áۘ˂‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ ìÓÍ 3 (臂ËθÌ˚ ÌÓÚ˚) этом режиме попробуйте играть правильные ноты. ужные ноты появляются на партитуре и клавиатуре, которые отображаются на экране. оспроизведение мелодии приостанавливается, пока вы не сыграете
Страница 31 из 72 psre213_rus_4.fm Page 31 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË 3ожно изменить тональность мелодии на любую другую тональность. 1 Ç˚·ÂËÚ ÏÂÎӉ˲ Ë Ì‡˜ÌËڠ ˄‡Ú¸. м. раздел «ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ» на стр. 19. 2 Ç˚·ÂËÚ ÚÂÏ·. ыберите нужный тембр
Страница 33 из 72 psre213_rus_4.fm Page 33 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ è‡ÍÚË͇ – ÛÒÎÓ‚Ë Òӂ¯ÂÌÒÚ‚‡ 3ожно непрерывно упражняться в игре той части, которую вы считаете трудной. Эта функция позволяет указать ту часть мелодии, которую вы хотите проиграть повторно: «A» означает начальную точку
Страница 34 из 72 psre213_rus_4.fm Page 34 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM à„‡ÈÚÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ‡Á΢Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚·‡ˆËË =еверберация добавляет к звуку, который вы играете на клавиатуре, пространственное ощущение, как при игре в комнате или концертном зале. óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Â‚Â·Â‡ˆËË
Страница 35 из 72 psre213_rus_4.fm Page 35 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM à„‡ÈÚÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ‡Á΢Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Sustain Эта функция добавляет к тембрам клавиатуры фиксированную длительность. 1 есколько раз нажмите кнопку [FUNCTION], пока не появится сообщение «Sustain». oFF Sustain íÂÍÛ˘‡fl
Страница 36 из 72 psre213_rus_4.fm Page 36 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ *оложение точки разделения можно изменить по желанию. íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 54 (F#2) 36 48 60 72 84 96 %сходное положение точки разделения – клавиша
Страница 37 из 72 psre213_rus_4.fm Page 37 Monday, July 30, 2007 7:06 PM èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË îÛÌ͈Ëfl Tuning ожно настроить высоту звука всего инструмента. Общую высоту звука инструмента можно увеличить или уменьшить на сто центов от стандартной с шагом в 1 цент (где 100 центов = 1 полутон). 1 есколько
Страница 38 из 72 psre213_rus_4.fm Page 38 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË ÒÚËÎfl 3елодия или стиль могут исполняться в любом темпе, быстром или медленном. 1 >тобы вызвать на экран настройку темпа после выбора мелодии или стиля, нажмите кнопку
Страница 39 из 72 psre213_rus_4.fm Page 39 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM îÛÌ͈ËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ê‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ë Á‡‚¯ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl 燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl >тобы начать воспроизведение стиля, используются следующие три способа. >тобы включить автоаккомпанемент, в любом
Страница 40 из 72 psre213_rus_4.fm Page 40 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM îÛÌ͈ËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ᇂ¯ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl >тобы остановить воспроизведение стиля, можно использовать следующие три способа. ■ çÂωÎÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇ оспроизведение остановится, как только вы нажмете кнопку
Страница 41 из 72 psre213_rus_4.fm Page 41 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM îÛÌ͈ËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ó‡ÒÚË ÒÚËÎfl (‡Á‰ÂÎ˚) Этот инструмент включает широкое разнообразие «разделов» (частей) стиля, позволяющих менять аранжировку аккомпанемента в зависимости от исполняемой мелодии. ÇÒÚÛÔÎÂÌË É·‚̇fl ˜‡ÒÚ¸
Страница 42 из 72 psre213_rus_4.fm Page 42 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM îÛÌ͈ËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MAIN/AUTO FILL]. MAIN A éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË – MAIN A ËÎË MAIN B 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING G/rit.]. INTRO≥A 6 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ̇˜ÌÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚
Страница 43 из 72 psre213_rus_4.fm Page 43 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM îÛÌ͈ËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl Эта процедура, устанавливая громкость воспроизведения, позволяет настроить баланс громкости между воспроизведением стиля и нотами, которые вы играете на клавиатуре. 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 45 из 72 psre213_rus_4.fm Page 45 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ● 퇷Îˈ‡ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ç‡Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡/[ëÓ͇˘ÂÌËÂ] èflÏÓ ËÁÎÓÊÂÌË ÄÍÍÓ‰ (C) ùÍ‡Ì å‡ÊÓÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ[M] 1-3-5 C C íÂÁ‚Û˜ËÂ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [(9)] 1-2-3-5 C(9) C(9)
Страница 46 из 72 psre213_rus_4.fm Page 46 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â Xактически функция Dictionary – это встроенный словарь аккордов, позволяющий видеть отдельные ноты аккорда. Это очень удобно, если вы знаете название аккорда и хотите быстро
Страница 47 из 72 psre213_rus_4.fm Page 47 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ■ ÄÍÍÓ‰˚ Аккорд – это две или более нот, сыгранных одновременно. Аккорд, состоящий из трех нот, расположенных по терциям (например, C – E – G, т.е. Jо – 3и – оль), дает приятный гармоничный звук.
Страница 48 из 72 psre213_rus_4.fm Page 48 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËÈ äÌÓÔ͇ [FUNCTION] Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÓÔ‡ˆËflÏ, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl Í Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‡Ò¯ËÂÌËflÏ Á‚Û͇, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ Ë ËÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌË уществует 16
Страница 50 из 72 psre213_rus_4.fm Page 50 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËϲÚÒfl ‡Á˙ÂÏ˚ MIDI, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚̯ÌË MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚ ˆÂÎflı ‡Ò¯ËÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË. óÚÓ Ú‡ÍÓ MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface, цифровой интерфейс
Страница 51 из 72 psre213_rus_4.fm Page 51 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈҠ艇˜‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰Û„ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ó·‡ÚÌÓ *одключив PSR-E213/YPT-210 к другому MIDI-устройству или компьютеру, можно использовать исполнительские данные инструмента на других MIDI-устройствах или
Страница 52 из 72 psre213_rus_4.fm Page 52 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ ■ 臇ÏÂÚ˚ MIDI Эти параметры следует установить при передаче/приеме исполнительских данных на подключенное MIDI-устройство или компьютер. 臇ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË Local Xункция Local Control определяет, проигрываются ли ноты,
Страница 63 из 72 psre213_rus_5.fm Page 63 Wednesday, July 25, 2007 12:28 AM íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ● Reverb Types No. Reverb Type 01 Hall 1 02 Hall 2 03 Hall 3 04 Room 1 05 Room 2 06 Stage 1 07 Stage 2 08 Plate 1 09 Plate 2 10 Off Description Concert hall reverb. Small room reverb. Reverb for solo instruments. Simulated
Страница 64 из 72 64 PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Change Control 0,32 1 6 38 7,10 11 64 71,73,74 Key's Ch's After Touch Pitch Bend Note ON Note OFF Velocity o x x x o x o x x x x *1 *1 *1 *1 *1 o 9nH,v=1-127 *2 x 0 - 127 : True voice ************** 3 x ************** Default Messages Altered Mode Note
Страница 65 из 72 : True # x x x x o x Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY *1 Refer to #2 on page 66. *2 Refer to #6 on page 66. Aux :All Sound OFF :Reset All Cntrls :Local ON/OFF Mes- :All Notes OFF sages:Active Sense :Reset x x x o o o : Song Pos. : Song Sel. : Tune *1 o(120,126,127) o(121) o(122)
Страница 69 из 72 psre213_rus_IX.fm Page 69 Monday, July 30, 2007 5:31 PM è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ä ì компьютер ............................................................ 51-52 ударные ...................................................................... 14 уровень реверберации
Страница 70 из 72 psre213_rus_IX.fm Page 70 Monday, July 30, 2007 5:31 PM For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. %одробные сведения об инструменте можно получить у уполномоченного представителя корпорации Yamaha в вашем регионе. NORTH
