[Страница 26/27] - Инструкция: Холодильник ZANUSSI ZD6

Инструкция для ZANUSSI ZD6

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ƒÓ

ÓÔ

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

ÌË

ËÚ

ÚÂ

ÂÎ

Î¸

¸Ì

Ì‡

‡ˇ

ˇ Á

Á‚

‚Û

ÛÍ

ÍÓ

ÓË

ËÁ

ÁÓ

ÓÎ

Îˇ

ˇˆ

ˆË

ËÓ

ÓÌ

ÌÌ

Ì‡

‡ˇ

Á‡

‡˘

˘Ë

ËÚ

Ú‡

‡

œÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚Â Á‡˘ËÚÌ˚Â Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË
Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Á‚ÛÍÓËÁÓÎˇˆË˛
Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËˇ ‚ Î˛·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

»ÁÓÎˇˆË˛ Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡˛Ú ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë
‚˚ ‡‚ÌË‚‡ÌËˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

Õ‡ÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓÎˇˆËË ‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚˚ ‡‚ÌË‚‡ÌËÂ ÔÓ

Û Ó‚Ì˛ ÔÓÎ‡.

œÓ

Ó‰

‰·

·Ó

Ó ‡

‡Á

ÁÏ

ÏÂ

Â Ó

Ó‚

‚ Ô

ÔÎ

ÎË

ËÌ

ÌÚ

ÚÛ

ÛÒ

Ò‡

‡

¬ ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ‰Îˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÔÓÎÌÓ„Ó

‡ÒÍ ˚ÚËˇ ‰‚Â ˆ˚ Ú Â·ÛÂÚÒˇ ‚˚ÔËÎËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸

ÔÎËÌÚÛÒ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

Õ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‡ÁÏÂ Ó‚ (

) Ë (

) ËÁ

ÌËÊÂÔ Ë‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
‚˚ÒÓÚÛ (

) ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏÓ„Ó ‚ ÔÎËÌÚÛÒÂ Ò ÂÁ‡.

¬ Ú‡·ÎËˆÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ Ó·˘ÂÔ ËÌˇÚ˚Â ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌ˚Â

‡ÁÏÂ ˚, Ô ËÏÂÌˇÂÏ˚Â ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ

Ô ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

II15

II59

II61

170 160 150 140 130 120 110 100

136 131 125 118 110 100 93 85

135 131 125 118 110 102 92 85

137 132 125 118 110 102 94 85

138 134 128 120 110 104 95 85

139 130 124 115 105 98 88

138 129 120 110 100 90

135 125 115 105 95

100

¬˚ÒÓÚ‡

(a)*

√ÎÛ·ËÌ‡

600 ÏÏ

(ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È)

–‡ÁÏÂ ˚ Ò ÂÁ‡

ÔÎËÌÚÛÒ‡

(*)

Оглавление инструкции

Страница 1 из 28
DISKMASKIN ASTIANPESUKONE œŒ—”ƒŒÃŒ≈◊Õ¿ﬂ Ã¿ÿ»Õ¿ ZDS 699 ZD 699 152982 62/0 BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ ›K—œÀ”¿“¿÷»» S SF RU
Страница 2 из 28
CÓ‰Â Ê‡ÌËÂ »ÌÙÓ Ï‡ˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ »ÌÙÓ Ï‡ˆËˇ ‰Îˇ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍ‡ B‡ÊÌ‡ˇ ËÌÙÓ Ï‡ˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 51 »ÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÿÎ‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ Ï‡¯ËÌÛ CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚Ó‰˚ ›ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ OÔËÒ‡ÌËÂ Ô Ë·Ó ‡ 52 œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËˇ 52 œ ÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ï‡¯ËÌÓÈ H‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡
Страница 3 из 28
B‡ÊÌ‡ˇ ËÌÙÓ Ï‡ˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË O˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı ‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ô Ë·Ó ÓÏ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÔ ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔÓ ÌÂÏÛ Ë ·Û‰Û˘ÂÏ. B ÒÎÛ˜‡Â Ô Ó‰‡ÊË ËÎË ÔÂ Â‰‡˜Ë Ô Ë·Ó ‡ ‰ Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË B˚ ÔÂ ÂÂÁÊ‡ÂÚÂ Ë ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ ÓÈ Í‚‡ ÚË Â, Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ô Ó‚Â ¸ÚÂ,
Страница 4 из 28
OÔËcaÌËe ÔpË·opa 1. ¬˚ ‡‚ÌË‚‡˛˘ËÂ Ô ÓÍÎ‡‰ÍË 2. —ÚÓÔÓ ‚Â ıÌÂÈ ÔÓÎÍË 3. ¬Â ıÌËÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎ¸Ì˚È Í ÓÌ¯ÚÂÈÌ 4. ≈ÏÍÓÒÚ¸ ÒÓÎË 5. ¡ÓÎ¸¯ÓÈ ÙËÎ¸Ú 6. ƒÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò Â‰ÒÚ‚‡ 7. œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËˇ 1 13 2 12 3 4 8. “‡·ÎË˜Í‡ ‰‡ÌÌ˚ı 9. 11 5 10 ƒÓÁ‡ÚÓ Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ô Ë‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ 10. ÷ÂÌÚ ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ú 6 9 11. ÕËÊÌËÈ
Страница 5 из 28
4. KÌÓÔÍ‡ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ÂÊËÏ‡ 10. —‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˝Ú‡ÔÓ‚ ÂÊËÏ‡ ÕÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ‚˚·Ë ‡˛Ú ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓÍ‡ Ì‡ ˆËÙ Ó‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ ‚˚· ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ˆËÙ ‡ (ÒÏ. "œ Ó„ ‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË"); Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Á‡„Ó ‡˛ÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ Ô Â‰ÛÒÏÓÚ ÂÌÌ˚ı
Страница 6 из 28
›ÚË Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÓÚÍÎ˛˜‡˛Ú Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ "ÌÂÔÓÎÌ‡ˇ Á‡„ ÛÁÍ‡" Ë "Á‡‰Â ÊÍ‡ ÔÛÒÍ‡". œ Ë·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜Â ÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚ Ú ÂÏˇ ÍÓ ÓÚÍËÏË ÔÂ ˚‚ËÒÚ˚ÏË ÒË„Ì‡Î‡ÏË ·Û‰ÂÚ ‰‡ÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰ÂÌËÂ Ó· ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË. «‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆË˛ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
Страница 7 из 28
œ ÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ï‡¯ËÌÓÈ œ ÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ ÔÂ ‚˚È ‡Á: 1. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ Ë Í ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰ÌoÈ ceÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌeÌo ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚ ÛÍˆËˇÏ Ôo ÛcÚaÌo‚Íe. 2. ”‰aÎËÚe ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â ‰eÚaÎË ËÁ Ô Ë·Ó ‡. 3. OÚpe„yÎËpyÈÚe ycÚpoÈcÚ‚o ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚.
Страница 8 из 28
«‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÓÎË »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ı Ï‡¯ËÌ. À˛·‡ˇ ‰ Û„‡ˇ ÒÓÎ¸, ÌÂ Ô Â‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ˇ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ı Ï‡¯ËÌ‡ı, Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË - ÒÚÓÎÓ‚‡ˇ, Ô Ë‚Â‰ÂÚ Í ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌË˛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ. —ÓÎ¸ ‰Ó·‡‚Îˇ˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÎÌ˚ı
Страница 9 из 28
C Â‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ô Ë‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ C Â‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ô Ë‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ ‰Ó·‡‚ÎˇÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ ÂÏˇ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ˇ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÛ¯ÍÛ ÔÓÒÛ‰˚ ·ÂÁ ÔˇÚÂÌ Ë ‡Á‚Ó‰Ó‚. P‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ˚ ‰‚Â Ë ‰ÓÁ‡ÚÓ ‚ÏÂ˘‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 110 ÏÎ Ò Â‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îˇ 16 - 40 Ô Ó„ ‡ÏÏ
Страница 10 из 28
›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ Ï‡¯ËÌ˚ –‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓÒÛ‰˚ œÓÒÛ‰Û ‡ÁÏÂ˘‡˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓ Û‰‡ÎË‚ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Á‡ÒÓ ÂÌËˇ ÙËÎ¸Ú Ó‚ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÌËÊÂÌËÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ˚ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËˇ. ÕÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ Ï‡¯ËÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÏÂÎÍËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Ô‡ÒÚ¸ ˜Â ÂÁ ÓÚ‚Â ÒÚËˇ ‚ ÍÓ
Страница 11 из 28
¬Â ıÌˇˇ ÍÓ ÁËÌÍ‡ ¬Â ıÌˇˇ ÍÓ ÁËÌÍ‡ Ô Â‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ Ú‡ ÂÎÓÍ (‰ÂÒÒÂ ÚÌ˚Â Ú‡ ÂÎÍË, ÒÓÛÒÌËˆ˚, ·Î˛‰‡ ‰Ë‡ÏÂÚ ÓÏ ‰Ó 24 ÒÏ), Ò‡Î‡ÚÌËˆ, ·ÓÍ‡ÎÓ‚ Ë ÒÚ‡Í‡ÌÓ‚. œÓÒÛ‰Û Ì‡ ÓÚÍË‰Ì˚ı Â¯ÂÚÍ‡ı ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ ‡ÁÏÂ˘‡˛Ú Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ÏÓ„Î‡ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË. ƒÎˇ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËˇ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ÏÓÊÌÓ
Страница 12 из 28
ÃÓ˛˘ÂÂ Ò Â‰ÒÚ‚Ó œ ËÏÂÌˇÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ı Ï‡¯ËÌ. Min = 15 g Max = 30 g D «‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‡ ÏÓ˛˘ËÏ Ò Â‰ÒÚ‚ÓÏ ¬ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ Ó¯ÍÓ‚˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò Â‰ÒÚ‚: M M IN AX 1. —‰‚ËÌÛ‚ Á‡˘ÂÎÍÛ (D), ÓÚÍ ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‡. 2. «‡Ò˚Ô‡Ú¸ ËÎË Ì‡ÎËÚ¸ ÏÓ˛˘ÂÂ Ò Â‰ÒÚ‚Ó Ò
Страница 13 из 28
CÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË HÂÔ Ë„Ó‰Ì˚Â ‰Îˇ ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚: ƒÎˇ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚ Ó˝ÌÂ „ËË CÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓÒÛ‰Û ‚ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô ËÂÏ‡ ÔË˘Ë, ÌÓ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÂÂ, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡. HÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂı, ÍÓÚÓ ˚Â Ô
Страница 14 из 28
œ Ó„ ‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË –ÂÊËÏ —ÚÂÔÂÌ¸ Á‡„ ˇÁÌÂÌËˇ Ë ÚËÔ Á‡„ ÛÁÍË 1. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ÍÓÎ-‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Â ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Â SID / / À˛·‡ˇ. ◊‡ÒÚË˜Ì‡ˇ Á‡„ ÛÁÍ‡ (Á‡ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰Ìˇ). œÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ Ë ÓÊË‰‡ÌËÂ —ËÎ¸Ì‡ˇ Á‡„ ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸. œÓÒÛ‰‡, Ô Ë·Ó ˚, Í‡ÒÚ ˛ÎË Ë ÒÍÓ‚Ó Ó‰˚ 2. »ÌÚÂÌÒË‚Ì˚È 70oC 3. o —Ú‡Ì‰‡
Страница 15 из 28
œÓ ˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ‡·ÓÚ 1. œ Ó‚Â Í‡ ÙËÎ¸Ú Ó‚ a- œ Ó‚Â ËÚ¸, ÌÂ Á‡„ ˇÁÌÂÌ˚ ÎË ÙËÎ¸Ú ˚ Ë Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ (ÒÏ. ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û). 2. b- Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. œ Ó‚Â ËÚ¸ Ì‡ÎË˜ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ô Ë‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ Ë ÒÓÎË ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌËˇ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ó‚, Á‡„Ó ˇÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
Страница 16 из 28
Õ‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ "‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡", Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰Ú ÓÚÓ· ‡ÊÂÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ ÂÏˇ Á‡‰Â ÊÍË, ÛÏÂÌ¸¯‡˛˘ÂÂÒˇ ˜Â ÂÁ ËÌÚÂ ‚‡Î, ‡‚Ì˚È 1 ˜‡ÒÛ; ‡·ÓÚ‡ Ú‡ÈÏÂ ‡ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÁÛÂÚÒˇ ÏË„‡ÌËÂÏ ·ÛÍ‚˚ "h" Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. œÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Ó· ‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ ÂÏÂÌË Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡. 9. œÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÂÊËÏ‡ ÏÓÈÍË
Страница 17 из 28
O·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ”ıÓ‰ Á‡ ‚ÌÛÚ ÂÌÌËÏË ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚˇÏË PÂ„ÛÎˇ ÌÓ Ô ÓÚË ‡ÈÚÂ Ô ÓÍÎ‡‰ÍË ‚ÓÍ Û„ ‰‚Â Ë, Û·Ë ‡ÈÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò Â‰ÒÚ‚‡ Ë Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ô Ë‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ ‚Î‡ÊÌÓÈ Ú ˇÔÍÓÈ. PÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ‡Á ‚ Ú Ë ÏÂÒˇˆ‡ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ 65∞C ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÓ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò Â‰ÒÚ‚ÓÏ. O˜ËÒÚÍ‡ ˆÂÌÚ ‡Î¸ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú
Страница 18 из 28
ÕÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Á‡„ ˇÁÌÂÌËˇ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‡ SID. œ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‰ÓÁ‡ÚÓ ÒÌËÏ‡˛Ú Ò ÓÔÓ ˚ ÍÓ ÁËÌÍË, ‚˚‚ËÌÚË‚ Â„Ó Ô ÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë ÔÓ‰Ìˇ‚ ‚‚Â ı, Ë ÏÓ˛Ú ÔÓ‰ ÒÚ ÛÂÈ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚. ¬‡ÊÌÓ! «‡Ô Â˘‡ÂÚÒˇ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ·ÂÁ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‡ SID. ”ıÓ‰ Á‡ Ì‡ ÛÊÌ˚ÏË ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚˇÏË ”·Ë ‡ÈÚÂ Ì‡ ÛÊÌ˚Â ÔÓ‚Â
Страница 19 из 28
ÕÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ ÕÂÍÓÚÓ ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ ÔÓˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÔÓ Ô Ë˜ËÌÂ ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ Ô ÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂ‰ÓÒÏÓÚ ‡. œ ÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó· ‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ˆÂÌÚ ÂÏÓÌÚÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ ‡ÌËÚ¸ Ì‡ Û¯ÂÌËÂ, ÔÓÎ¸ÁÛˇÒ¸ ÌËÊÂÔ Ë‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂÈ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ
Страница 20 из 28
≈ÒÎË Ô Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ ‡ÌËÚ¸ Ì‡ Û¯ÂÌËˇ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó· ‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÂÏÓÌÚÌÓÂ Ô Â‰Ô ËˇÚËÂ, ÛÍ‡Á‡‚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂ ËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËˇ. ›ÚË ‰‡ÌÌ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÛÍ ÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô ‡‚ÓÈ ÒÚÓ ÓÌÂ ‰‚Â ˆ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ). Prod.No. ........
Страница 21 из 28
»ÌÙÓ Ï‡ˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Î‡·Ó ‡ÚÓ ËÈ œÂ Â‰ Ô Ó‚Â‰ÂÌËÂÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚ Ë ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ô Ë‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡. »ÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÚ‡Ì‰‡ Ú: EN 50242 — ‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ: ¡ËÓ 50°C Ò Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ ¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ - ÒÂ ‚ËÁ Ì‡: 12 ÔÂ ÒÓÌ –Â„ÛÎË Ó‚Í‡ ÛÒÚ
Страница 22 из 28
»ÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ¬ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ˝ÚÓ„Ó Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËˇ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ-˝ÎÂÍÚ ËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎËˆÓÏ. ¬ÒÂ Ò‡ÌÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ˝ÚÓ„Ó Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËˇ Í ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË Ë Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰˜ËÍÓÏ ËÎË
Страница 23 из 28
CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚Ó‰˚ KÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ: 2 Ø 2. K ÒÚÓˇÍÛ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÓÚ‚Â ÒÚËÂÏ, ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ‚ÌÛÚ ÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓ Ó„Ó ‡‚ÂÌ 4 ÒÏ. 18 Ø 21 min 4 cm 1 1. K ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÒËÙÓÌÛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, Á‡Í ÂÔË‚ Â„Ó Ô Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÍÓ·ÓÈ. min 30 cm max 100 cm CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
Страница 24 из 28
¬ÒÚ ÓÂÌÌ‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 596 –Â„ÛÎË Ó‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËˇ 0 59 x ma 818 − 878 œÓ ˇ‰ÓÍ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚: 1. ŒÒÎ‡·ËÚ¸ ËÎË Á‡ÚˇÌÛÚ¸ ‰‚Â ÔÂ Â‰ÌËÂ ÌÓÊÍË. 2. «‡‰ÌËÂ ÌÓÊÍË Â„ÛÎË Û˛Ú ‚ ‡˘ÂÌËÂÏ ‚ËÌÚ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÒÂ Â‰ËÌÂ ÔÂ Â‰ÌÂ„Ó ˆÓÍÓÎˇ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô ‡‚Ó. 600 - ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ú Â·ÛÂÚÒˇ ÒÌˇÚ¸
Страница 25 из 28
114 K ÂÔÎÂÌËÂ ÔÂ Â‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 120: 50 461 ¯Ë ËÌ‡ÌÂ ·ÓÎÂÂ 596 ÏÏ ‚˚ÒÓÚ‡ ‚ Ô Â‰ÂÎ‡ı ÓÚ 50 ‰Ó 120 ÏÏ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 20 ÏÏ ¬ÌËÏ‡ÌËÂ: ¬˚ÒÓÚ‡ Ó·ÎËˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ Ô Â‚˚¯‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‡ÁÏÂ ˚, ËÌ‡˜Â ÔÓÎÌÓÂ ‡ÒÍ ˚ÚËÂ ‰‚Â ˆ˚ ÓÍ‡ÊÂÚÒˇ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï, Ú‡Í Í‡Í Ô‡ÌÂÎ¸ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ ˇÚ¸Òˇ Ó ˆÓÍÓÎ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ
Страница 26 из 28
ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ Á‚ÛÍÓËÁÓÎˇˆËÓÌÌ‡ˇ Á‡˘ËÚ‡ œÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚Â Á‡˘ËÚÌ˚Â Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Á‚ÛÍÓËÁÓÎˇˆË˛ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËˇ ‚ Î˛·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. »ÁÓÎˇˆË˛ Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡˛Ú ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚˚ ‡‚ÌË‚‡ÌËˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. Õ‡ÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓÎˇˆËË ‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ,
Страница 27 из 28
Zanussi S-105 45 Stockholm www.zanussi.se ZANUSSI-Kodinkoneet Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab Teollisuuskatu 1 a A 00510 HELSINKI Kuluttajaneuvonta / Konsumentrådgivning 0200-2662 (0,95 mk/min + ppm)
Страница 28 из 28

Инструкция для ZANUSSI ZD6

Инструкции и руководства похожие на ZANUSSI ZD6

Другие инструкции и руководства из категории Холодильник