Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
KK
Қолдану
туралы
нұсқаулары
2
RU
Инструкция
по
эксплуатации
23
Тұмшапеш Духовой
шкаф
ZOB38903
Страница: (1 из 48)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Оглавление инструкции
Страница 1 из 49 KK RU Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Тұмшапеш Духовой шкаф ZOB38903 2 23
Страница 2 из 49 Мазмұны Қауіпсіздік туралы мағлұматтар _ _ _ _ _ 2 Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Сағат фунциялары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Қосымша функциялар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер
Страница 3 из 49 • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. • Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. • Əрқашан дұрыс
Страница 4 из 49 • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – Ыдыстарды немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – Құрылғының табанына алюминий жұқалтырды тура қоймаңыз. – ыстық суды құрылғының ішіне тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыстарды жəне тағамды
Страница 5 из 49 Бұйым сипаттамасы 4 Желдеткіш 5 Сумен тазалауға арналған сауыт 1 2 5 3 4 8 3 4 2 1 5 7 6 1 Электрондық бағдарламалағыш 2 Гриль 6 Сөренің алмалы сырғытпалары 7 Техникалық ақпарат тақтайшасы 8 Сөре деңгейлері Тұмшапештің керек-жарақтары • Торкөз сөре Ыдыстарға, торт қалыптарын қоюға, тағам қуыруға
Страница 6 из 49 3. Тұмшапештің функциясы мен ең үлкен температурасын орнатыңыз. 4. Құрылғыны он минут қосып қойыңыз. 5. Тұмшапештің функциясы мен ең үлкен температурасын орнатыңыз. 6. Құрылғыны он минут қосып қойыңыз. Керек-жарақтар бұрыңғыдан да ыстық болып тұруы мүмкін. Құрылғыдан иіс жəне түтін шығады. Бұл
Страница 7 из 49 Тұмшапеш функциясын орнатқан кезде белгісі жыпылықтайды. Белгі құрылғының ішіндегі температураның көбейгенін көрсетеді. Құрылғы орнатылған температураға жеткен кезде дыбыстық сигнал естіледі де, температура белгісі жыпылықтамай тоқтайды. Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Шам
Страница 8 из 49 қайсысымен пайдалануға болады. Жылдам қыздыру функциясы қажетті температура тұмшапештің ағымдық температурасынан 100 °C градус жоғары болса ғана жұмыс істейді. Өте маңызды! Тағамды жылдам қыздыру функциясы аяқталғанша тұмшапештің ішіне салмаңыз. 1. Тұмшапештің функциясын орнатыңыз. Қажет болса,
Страница 9 из 49 5. Құрылғыны сөндіріңіз. Сағат функцияларын біржола тоқтату 1. түймешігін қажетті сағат функциясының белгісі мен жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз. 2. - түймешігін сағат функциясы сөнгенше басып ұстап тұрыңыз. Қосымша функциялар Бала қауіпсіздігінің құралы Бала қауіпсіздігінің құралы қосылып
Страница 10 из 49 Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер • Құрылғының сөре қойылатын бес деңгейі бар. Сөренің деңгейлерін құрылғының астыңғы жағынан бастап санау керек. • Құрылғы ауа айналдыратын жəне буды үздіксіз қайта айналдырып отыратын арнайы жүйемен жабдықталған. Осы жүйенің көмегімен тағамды булы ортада, ішін
Страница 11 из 49 Дəстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Сарысу қосылған чизкейк 1 170 2 165 80 - 100 26 см торт қалыбында Алма торты (Алма бəліші) 2 170 2 (сол жəне оң) 160 80 - 100 Торкөз сөреге қойылған 20 см торт қалыбы1) Штрудель 3 175 2
Страница 12 из 49 Дəстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Эклер - екі деңгей - - 2 жəне 4 170 35 - 45 Пісірме табақта Тарталетка 2 180 2 170 45 - 70 20 см торт қалыбында Көп жеміс қосылған торт 1 160 2 150 110 - 120 24 см торт
Страница 13 из 49 Дəстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасу ы Ыстық желмен пісіру Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Лазанья 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Қалыпта пісіріледі1) Каннелони 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Қалыпта пісіріледі1) 1) 10 минут алдын ала қыздырыңыз. ЕТ Дəстүрлі
Страница 14 из 49 БАЛЫҚ ЕТІ Дəстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Бақтақ/Теңіз мөңкесі 2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 балық Тунец/Албырт балық 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 филе ТАҒАМ ТҮРІ Гриль жасау Бос тұмшапешті тағам пісірер алдында
Страница 15 из 49 ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Қуырылған сиыр еті немесе қоң ет, əбден пісірілген əр см қалыңдығы үшін 1 170 - 180 1) 8 - 10 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Шошқа еті ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Қол омыртқа, мойын
Страница 16 из 49 ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Қаз еті Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] 3.5 - 5 кг 1 160 - 180 120 - 180 Күркетауық еті 2.5 - 3.5 кг 1 160 - 180 120 - 150 Күркетауық еті 4 - 6 кг 1 140 - 160 150 - 240 Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] 1- 1.5 кг 1 210 - 220 40 - 60 Балық
Страница 17 из 49 ЖЕМІС Сөренің орналасуы 1 деңгей 2 деңгей Температура [°C] Уақыт [сағ] Қара өрік 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Сары өрік 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Алма тілімдері 3 1/4 60 - 70 6-8 Алмұрт 3 1/4 60 - 70 6-9 ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Акриламидтер бойынша ақпарат Өте маңызды! Ең соңғы ғылыми мəліметтерге сəйкес, тағамды
Страница 18 из 49 Сөре сырғытпаларын алу 2 1 1 Сөре сырғытпасының алдыңғы жағын бүйір қабырғадан тартып шығарыңыз. 2 Сырғытпа жолдың артқы ұшын бүйір қабырғадан тартып шығарыңыз. Сөре сырғытпаларын салу Сөре сырғытпаларын кері ретпен салыңыз. Сөре сырғытпаларының доғал ұштары алдыңғы жаққа қарап тұруға тиіс. Сумен
Страница 19 из 49 Шыны панельдерді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельдерді жақсылап құрғатыңыз. Есік пен шыны панельдерді орнату 3 Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жол ортасына дейін) дейін жабыңыз. Содан кейін алға тартып, есікті орнынан алыңыз. 4 Есікті орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қойыңыз. Тазалап
Страница 20 из 49 Не істерсіңіз, егер... Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған.
Страница 21 из 49 Ақаулықты өзіңіз шеше алмасаңыз, дилерге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген. Техникалық ақпарат тақтайшасы құрылғы корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан. Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:
Страница 22 из 49 "Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен жəне негізгі ашамен жабдықталған. 600 Сым Орнатуға немесе ауыстыруға болатын электр сымы қолданылған. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05
Страница 23 из 49 Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Функции часов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Дополнительные функции _ _ _ _ _ _ _ 23 26 26 27 29 30 Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Страница 24 из 49 • Прибор необходимо заземлить. • Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры электропитания соответствуют параметрам электросети. В противном случае обратитесь к электрику. • Для подключения прибора необходимо использовать установленную надлежащим образом электробезопасную
Страница 25 из 49 • Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • Для того, чтобы избежать повреждения и изменения цвета эмали: – Не помещайте непосредственно на дно
Страница 26 из 49 Описание изделия 3 Лампа освещения духового шкафа 4 Вентилятор 1 2 5 3 4 8 3 4 2 1 5 7 6 1 Электронный программатор 2 Гриль 5 Контейнер для водной очистки 6 Съемная направляющая для противня 7 Табличка с техническими данными 8 Положение противней Принадлежности для духового шкафа • Решетка Для
Страница 27 из 49 4. Дайте прибору поработать примерно десять минут. 5. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 6. Дайте прибору поработать примерно десять минут. Дополнительные принадлежности могут нагреться сильнее обычного. Из прибора могут появиться неприятные запахи или дым. Это нормально. Убедитесь,
Страница 28 из 49 При выборе режима духового шкафа на дисплее в мигающем режиме отображается символ температуры . Этот символ обозначает повышение температуры внутри камеры духового шкафа. При достижении внутри камеры духового шкафа заданной температуры раздается звуковой сигнал и символ температуры перестает
Страница 29 из 49 Функция «Быстрый разогрев» Функция «Быстрый разогрев» позволяет уменьшить время разогрева. Функцию можно использовать с любым режимом духового шкафа, кроме режимов «Поддержание тепла» и «Размораживание». Функция «Быстрый разогрев» включается, только если температура, которой необходимо достичь, на
Страница 30 из 49 При использовании функций «Продоли «Окончание» жительность» прибор выключается автоматически. 4. Для отключения звукового сигнала нажмите на любую кнопку. 5. Выключите прибор. Отмена функций часов. 1. Нажимайте на до тех пор, пока на дисплее не замигает символ нужной . функции часов духового шкафа
Страница 31 из 49 статом, при необходимости отключающим электропитание. При снижении температу- ры духовой шкаф снова включается; включение происходит автоматически. Полезные советы • В приборе предусмотрено пять уровней установки противней. Уровни установки противней отсчитываются от дна прибора. • Прибор оснащен
Страница 32 из 49 Верхний + нижний нагрев Горячий воздух БЛЮДО Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготовления [мин] Изделия из взбитого теста 2 170 3 (2 и 4) 160 45 - 60 В форме для выпечки Песочное тесто 2 170 3 (2 и 4) 160 20 - 30 В форме для выпечки Сырный сливочный торт 1 170 2
Страница 33 из 49 Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготовления [мин] Безе – один уровень 3 120 3 120 80 - 100 В глубоком противне Безе – два уровня - - 2и4 120 80 - 100 В глубоком противне1) Булочки 3 190 3 190 12 - 20 В глубоком противне1)
Страница 34 из 49 ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ Верхний + нижний нагрев Горячий воздух БЛЮДО Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготовления [мин] Открытый пирог с макаронными изделиями 2 200 2 180 40 - 50 В форме Флан с овощами (открытый пирог с овощами) 2 200 2 175 45 - 60 В форме Киш (пирог с
Страница 35 из 49 Верхний + нижний нагрев Горячий воздух БЛЮДО Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготовления [мин] Свиная лопатка 2 180 2 170 120 - 150 Со шкуркой Свиная рулька 2 180 2 160 100 - 120 2 чайная ложка без горки Баранина 2 190 2 175 110 - 130 Нога Цыпленок 2 220 2 200 70
Страница 36 из 49 Количество БЛЮДО Штук Малый гриль Время приготовления [мин] [г] Положение противня Темп. [°C] Первая сторона Вторая сторона Свиные отбивные 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Курица (разрезанная пополам) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Кебабы 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Куриная грудка 4 400 4 макс. 12-15 12-14
Страница 37 из 49 БЛЮДО Количество Положение противня Температура [°C] Время [мин] Жареная телятина 1 кг 1 160 - 180 90 - 120 1,5 кг - 2 кг 1 160 - 180 120 - 150 БЛЮДО Количество Положение противня Температура [°C] Время [мин] Ножка ягненка, жареный ягненок 1 кг - 1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Седло барашка 1 кг -
Страница 38 из 49 [г] Время размораживания [мин] Время остаточного размораживания [мин] Примечания Форель 150 25 - 35 10 - 15 - Клубника 300 30 - 40 10 - 20 - Сливочное масло 250 30 - 40 10 - 15 - 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Сливки также хорошо взбиваются, если их немного охладить. 1400 60 60 - БЛЮДО Сливки Пирожные
Страница 39 из 49 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». • Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством. • Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Камеру духового шкафа следует очищать после каждого
Страница 40 из 49 4. Дайте прибору поработать примерно 30 минут. 5. Выключите прибор и дайте ему остыть. 6. После остывания прибора очистите внутренние поверхности духового шкафа тряпкой. нуться при попытке извлечь стеклянные панели. Снятие дверцы духового шкафа и стеклянных панелей ВНИМАНИЕ! Прежде чем касаться
Страница 41 из 49 1 Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Убедитесь, что стекла вставлены в правильном порядке. Вторая стеклянная панель имеет декоративную рамку. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. После установки убедитесь, что поверхность рамки
Страница 42 из 49 Неисправность Духовой шкаф не нагревается. Не работает вентилятор. На дисплее отобразится символ или . Возможная причина Решение Включен деморежим. 1. 2. 3. На дисплее отображается код ошибки, не указанный в этом списке. Имел место сбой электроники. 1. 2. Выключите прибор. Нажмите и удерживайте
Страница 43 из 49 Установка ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Встраивание 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 594 5 A B Электрическое подключение min. 550 590 20 min. 560 ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом. Производитель не несет
Страница 44 из 49 Полная мощность Сечение сетевого кабеля максимум 1380 Вт 3 x 0,75 мм² максимум 2300 Вт 3 x 1 мм² максимум 3680 Вт 3 x 1,5 мм² фазы и нейтрали (синий и коричневый провода). Провод заземления (желто-зеленого цвета) должен быть на 2 cм длиннее проводов Охрана окружающей среды Символ на изделии или на
