42
ME-004_v01
Содержание
Указания
по
технике
безопасности
...............................................................................42
Устройство
духовки
........................................................................................................42
Панель
управления
........................................................................................................43
Использование
духовки
..................................................................................................43
Технические
характеристики
.........................................................................................43
Установка
........................................................................................................................43
Подключение
к
источнику
энергопитания
.....................................................................44
Обслуживание
духовки
..................................................................................................44
Очистка
и
уход
................................................................................................................45
Решение
проблем
...........................................................................................................46
Таблицы
и
рекомендации
..............................................................................................47
Экология
–
давайте
заботиться
об
окружающей
среде
..............................................49
RU
Если
будет
повреждён
неотделяемый
кабель
питания
,
то
его
должен
заме
-
нить
производитель
или
специализированная
ремонтная
мастерская
либо
квалифицированное
лицо
во
избежание
возникновения
опасности
.
Ремонт
устройства
может
проводить
исключительно
специально
обучен
-
ный
персонал
.
Неправильно
проведённый
ремонт
может
стать
причиной
серьёзной
опасности
для
пользователя
.
В
случае
возникновения
неисправ
-
ностей
советуем
обратиться
в
специализированный
сервисный
пункт
.
Установку
и
ремонт
духовки
должны
быть
проведены
исключительно
уполномо
-
●
ченным
монтажником
,
согласно
указаниям
производителя
.
Бытовое
устройство
спроектировано
исключительно
для
домашнего
пользо
-
●
вания
.
Его
следует
использовать
единственно
с
целью
приготовления
пищи
,
никогда
в
других
целях
.
Следует
обращать
внимание
на
детей
,
чтобы
не
игрались
оборудованием
.
●
Не
используйте
жёсткие
средства
для
очистки
или
острые
металлические
пред
-
●
меты
для
очистки
стекла
дверцы
,
так
как
они
могут
исцарапать
поверхность
,
что
приведёт
к
образованию
трещин
на
стекле
.
Не
следует
применять
пар
для
очистки
.
●
Духовка
может
быть
использована
исключительно
согласно
предназначению
;
её
●
можно
использовать
исключительно
с
целью
изготовления
блюд
.
Любое
исполь
-
зование
,
например
,
как
формы
отопления
является
неправильным
использо
-
ванием
духовки
и
поэтому
опасно
.
Производитель
не
несёт
ответственности
за
какой
-
либо
ущерб
,
вызванный
ненадлежащим
или
неразумным
использованием
духовки
.
Не
тяните
за
провод
,
чтобы
вынуть
вилку
из
розетки
.
●
Не
прикасайтесь
к
духовке
мокрыми
или
влажными
руками
или
ступнями
.
●
Не
рекомендуется
применять
накладки
,
контактные
планки
или
удлинители
.
●
Установку
,
уход
и
другие
действия
с
духовкой
можно
осуществлять
,
когда
устрой
-
●
ство
отключёно
от
электрической
сети
.
При
использовании
бытовое
устройство
становится
горячим
.
Рекомендуется
●
соблюдать
меры
предосторожности
,
чтобы
избежать
прикосновения
к
горячим
элементам
внутри
духовки
.
Осторожно
открывайте
дверцу
духовки
,
чтобы
избежать
ожога
выходящим
горя
-
●
чим
паром
.
Если
соединительный
кабель
повреждён
,
его
следует
немедленно
заменить
.
●
При
замене
кабеля
следуйте
нижеуказанным
указаниям
.
Уберите
кабель
пита
-
ния
и
замените
его
кабелем
типа
H05VVV-F
или
H05V2V2-F.
Кабель
должен
выдерживать
ток
,
требуемый
для
духовки
.
Замена
кабеля
должна
проводиться
техником
с
надлежащей
квалификацией
.
Заземляющий
кабель
(
жёлто
-
зелёный
)
должен
быть
на
10
мм
длиннее
кабеля
питания
.
Проводники
кабеля
питания
должны
иметь
номинальное
сечение
не
менее
чем
●
3 x 1,5
мм
².
Если
вы
не
соблюдаете
вышеуказанных
указаний
,
производитель
не
гаранти
-
●
рует
безопасности
духовки
.
Распределительное
устройство
следует
установить
на
неподлежащих
отделе
-
нию
кабелях
в
соответствии
с
правилами
,
касающимися
кабелей
.
Перед
началом
использования
бытового
устройства
ознакомьтесь
с
содержанием
всей
инструкции
.
Указания по технике безопасности
Внимательно
прочитайте
настоящую
инструкцию
.
Она
содержит
важные
ука
-
●
зания
по
безопасной
установке
,
использованию
и
сервисному
обслуживанию
духовки
.
Храните
инструкцию
в
безопасном
месте
,
чтобы
обеспечить
лёгкий
доступ
к
ней
●
в
будущем
.
Бытовое
устройство
всегда
подключайте
к
розетке
электрической
сети
(
исклю
-
●
чительно
переменного
тока
),
оснащённой
защитным
штырём
,
с
напряжением
,
которое
соответствует
указанному
на
информационной
табличке
спецификации
устройства
.
Неправильное
подключение
присоединительного
кабеля
может
вызвать
риск
●
поражения
электрическим
током
.
После
установки
бытового
устройства
вилка
должна
быть
легко
доступна
.
●
При
первом
включении
духовки
может
выходить
едкий
дым
.
Это
происходит
●
потому
,
что
в
первый
раз
было
разогрето
вяжущее
вещество
изоляционных
панелей
вокруг
духовки
.
Это
совершенно
естественное
явление
.
Если
возникнет
дым
,
то
следует
подо
-
ждать
,
пока
он
улетучится
,
прежде
чем
положить
блюдо
в
духовку
.
Не
разрешайте
детям
подходить
близко
к
духовке
,
когда
она
горячая
,
в
частно
-
●
сти
,
когда
включён
гриль
.
Во
избежание
поражения
электрическим
током
,
убедитесь
,
что
устройство
●
выключено
,
прежде
чем
заменять
лампочку
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Доступные
части
могут
нагреваться
.
Не
следует
допускать
детей
к
духовке
.
Не
разрешайте
пользоваться
прибором
детям
и
лицам
с
ограниченными
физиче
-
●
скими
,
мануальными
и
умственными
возможностями
,
не
имеющим
опыта
и
уме
-
ния
,
до
тех
пор
,
пока
они
не
будут
обучены
и
ознакомлены
с
инструкцией
по
эксплуатации
прибора
.
Не
позволяйте
детям
пользоваться
или
играть
прибором
.
●
Устройство
не
предназначено
для
работы
с
использованием
внешних
●
выключателей
-
таймеров
или
отдельной
системы
дистанционного
управления
.
Устройство духовки
1
Контрольная
панель
2
Кнопки
управления
3
Уплотнитель
духовки
4
Элемент
гриля
5
Хромированная
поддерживающая
рамка
(
телескопическая
Тип
ZME9011EE, ZME9021EE)
6
Решётка
7
Противень
для
запекания
мяса
8
Дверная
петля
9
Дверца
10
Вентиляционные
отверстия
11
Монтажные
отверстия
для
встраивания
12
Экран
гриля
13
Отводное
дымовое
отверстие
14
Лампочка
15
Задняя
панель
16
Вентилятор
17
Противень
для
кондитерских
изделий
(*)
18
Боковая
панель
19
Окно
из
закалённого
стекла
(*)
опционально
10
12
11
14
15
16
17
18
19
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
