[Страница 19/40] - Мануал: варочная панель ZELMER ZPC 6015UE, ZPC 6046BE, ZPC 6026UE, ZPC 6035BE

Инструкция для ZELMER ZPC 6015UE, ZPC 6046BE, ZPC 6026UE, ZPC 6035BE

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

PC-004_v01

Indicaţii cu privire la siguranţă

Înainte de a începe utilizarea dispozitivului, citi

i cu aten-

●

i în întregime instruc

iunile de folosire.

Acest dispozitiv este destinat utiliz

rii casnice. În cazul în

●

care este întrebuin

at cu scopuri comerciale în gastrono-

mie, condi

iile de garan

ie se schimb

Dispozitivul poate

întrebuin

at în interior.

●

Plita ceramic

este destinat

preg

tirii

i înc

lzirii mân-

●

rurilor folosind vase de g

tit corespunz

toare.

ATEN

IE: Diametrul vasului trebuie s

e cel pu

in la

fel ca diametrul zonei de înc

lzire folosite.

Nu întrebuin

i plita ceramic

pentru a înc

lzi înc

perile

●

i lichide sau materiale d

toare, volatile etc.

Nu întrebuin

i plita ceramic

pentru a înc

lzi cutiile în-

●

chise. Cutia poate exploda. Înl

tura

i cel pu

in capacul

înainte de înc

lzire.

Nu g

i niciodat

alimente în folie de aluminiu.

●

Nu l

i niciodat

pe plit

alimentele ambalate în folie

●

de aluminiu sau în t

e de aluminiu pentru c

aluminiul

înc

lzit se va topi

i va deteriora dispozitivul.

ATEN

IE: Dac

suprafa

a plitei este deteriorat

, scoa-

techerul cablului de alimentare din priz

, pentru

a evita riscul de electrocutare.

Nu porni

i dispozitivul dac

vede

i c

cablul de alimen-

●

tare este defect sau dac

carcasa plitei are defec

iuni

vizibile.

Dac

cablul de alimentare nedeta

abil este defect, tre-

buie înlocuit la servisul produc

torului, într-un atelier de

repara

ii specializat sau de c

tre o persoan

cali

cat

pentru a evita orice pericol.
Repara

iile aparatului pot

efectuate numai de c

tre

personalul cali

cat. Repara

iile f

cute incorect pot pune

în pericol via

a utilizatorului.

În cazul lipsei de tensiune electric

, toate set

rile

●

indica

iile sunt resetate. Fi

i pruden

indc

zona de în-

lzire, înc

lzit

înainte de dispari

ia tensiunii, nu va

supravegheat

de indicator.

În cazul unui defect v

recomand

m s

adresa

i servi-

●

sului specializat al

rmei ZELMER.

Unele elemente se înc

lzesc în timpul întrebuin

ţă

rii plitei.

●

Nu întrebuin

i plita ceramic

cu vase goale.

●

Nu atinge

i p

ile

erbin

i ale dispozitivului. Exist

peri-

●

colul de arsuri. Înainte de a începe cur

ăţ

area, dispozitivul

trebuie s

se r

ceasc

Pentru a cur

ăţ

a plita, nu folosi

i detergen

i agresivi, sub

●

form

de emulsii, paste etc. Ele pot înl

tura, printre alte-

le, informa

iile, simbolurile gra

ce, care se a

pe dispo-

zitiv, de ex. însemn

rile, simbolurile de avertizare etc.

Acest aparat nu este destinat utiliz

rii de c

tre persoane

●

(printre care copii) cu abilit

ăţ

zice, senzoriale sau psi-

hice limitate sau de c

tre persoanele care nu au experi-

ţă

sau nu

tiu s

foloseasc

aparatul, dac

nu au fost

instruite în aceast

privin

ţă

de c

tre persoanele r

spun-

toare de siguran

a lor.

Trebuie s

supraveghea

i copiii, s

nu se joace cu apa-

●

ratul.
Dispozitivul nu este conceput pentru a func

iona cu co-

●

mutatori de timp externi sau cu un sistem separat de

control de la distan

ţă

Plita ceramic

este sensibil

la lovituri punctiforme, de

●

ex. sticlu

ţă

cu condimente, solni

ţă

etc.

Zah

rul poate intra în reac

ie cu plita, l

sând pete care

●

nu se pot cur

ăţ

a. Înl

tura

i imediat de pe plit

petele care

con

in zah

Nu pune

i pe plita de g

tit obiecte din aluminiu sau din

●

plastic.

Asigura

i-v

indica

iile de mai sus v

sunt clare.

Montajul şi cuplarea plitei la instalaţia
electrică

Montajul plitei (Fig. A)

ATEN

IE: Montarea plitei poate

cut

numai de un in-

stalator cali

cat, care are autoriza

ia corespunz

toare.

În imagine sunt prezentate dimensiunile necesare plitei

modul în care trebuie efectuat montajul.

Face

i ori

ciul în suprafa

a mobilierului, conform dimen-

siunilor.

Introduce

i plita în ori

ciu

i-o dedesubtul mobilieru-

lui cu console

uruburi.

Nu monta

i plita deasupra cuptorului care nu are ventila-

●

ie sau în apropierea dispozitivelor care emit c

ldur

Asigura

i-v

suprafa

a mobilierului este executat

din

●

material cu rezisten

a termic

potrivit

, ca s

nu se de-

formeze sub in

uen

a plitei înc

lzite.

Dup

montaj, asigura

i-v

plita ceramic

este ventila-

●

corespunz

tor

i c

ori

ciile de intrare

i evacuare ale

aerului nu sunt blocate.

Cuplarea la instala

ie electric

ATEN

IE: Cuplarea plitei poate

cut

numai de un in-

stalator cali

cat, care are autoriza

ia corespunz

toare.

Înainte de a cupla plita ceramic

, citi

i informa

iile de pe

a de fabrica

i schema cupl

rii dispozitivului.

Instala

ia electric

care alimenteaz

plita trebuie s

●

asigurat

cu o siguran

ţă

corespunz

toare.

În plus, instala

ia electric

trebuie s

e dotat

cu un

●

întrerup

tor care face posibil

decuplarea curentului în

situa

ii de avarie.

Nu îndoi

i nu r

suci

i cablul de alimentare.

●

ATEN

IE: Instalatorul este obligat s

completeze cer-

catul de garan

ie, pe baza c

ruia se poate face re-

clama

ia.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Płyta ceramiczna Typ ZPC6015UE, ZPC6035BE, ZPC6026UE, ZPC6046BE 2–5 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Keramická deska Typ ZPC6015UE, ZPC6035BE, ZPC6026UE, ZPC6046BE 6–9 SK NÁVOD NA OBSLUHU Keramická varná doska Typ ZPC6015UE, ZPC6035BE, ZPC6026UE,
Страница 2 из 41
A blat kuchenny płyta ceramiczna blat kuchenny płyta ceramiczna wspornik wspornik SCHEMAT MOCOWANIA (1) SCHEMAT MOCOWANIA (2) B II II III I I IV ZPC6015UE ZPC6035BE 1 2 2 III IV ZPC6026UE ZPC6046BE 3 4 5 PC-004_v01
Страница 3 из 41
PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ● ● ● ● Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się. Urządzenie
Страница 4 из 41
Budowa urządzenia 2 x 230 V 2L+2N~ 16 A (Rys. B) I, II, III, IV – pola grzejne 1 2 3 4 5 Przycisk blokady Przyciski regulacji mocy , TIMER , Przycisk podwójnego pola grzejnego Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ Przygotowanie płyty do pracy 400V 2N~ 16 A Po włączeniu urządzenia usłyszysz pojedynczy sygnał
Страница 5 из 41
Automatyczne wyłączenie płyty W sytuacji, gdy dane pole grzejne pracuje, a Ty nie wykonujesz na nim żadnej operacji, płyta wyłączy się automatycznie po upływie określonego czasu uzależnionego od poziomu nastawionej mocy. Patrz tabela poniżej: Poziom mocy Czas 1-3 8h 4-6 4h 7-9 2h Funkcja podwójnego
Страница 6 из 41
CZ těsnění A proudění vzduchu kuchyňská linka keramická deska kuchyňská linka keramická deska podpěra podpěra SCHÉMA UPEVNĚNÍ (1) SCHÉMA UPEVNĚNÍ (2) B II II III I I IV ZPC6015UE ZPC6035BE 1 6 2 III IV ZPC6026UE ZPC6046BE 3 4 5 PC-004_v01
Страница 7 из 41
CZ ● Bezpečnostní pokyny ● ● ● ● Před použitím spotřebiče si přečtěte celý návod k obsluze. Spotřebič je určen pro použití v domácnosti. Při používání v gastronomických zařízeních se mění záruční podmínky. Spotřebič se smí používat v místnostech. Keramická deska je určena k přípravě a ohřívání
Страница 8 из 41
černá hnědá šedá modrá zeleno-žlutá 2 x 230 V 2L+2N~ 16 A Příprava desky k práci Po zapojení spotřebiče do sítě uslyšíte jedno pípnutí, všechny světelné kontrolky se asi na 1 sekundu rozsvítí a zase zhasnou, což znamená, že keramická deska přešla do módu čekání. černá hnědá šedá 1 Tlačítkem desku
Страница 9 из 41
Funkce dvojitého varného pole Tato funkce slouží k zapnutí dodatečné varné plochy. 1 Během činnosti varného pole můžete dodatečnou varnou plochu zapnout tlačítkem . 2 Opětovným stisknutím tuto funkci vypnete. Ekologicky vhodná likvidace Tlačítka TIMERU – časovače Zvolte jedno varné pole stisknutím
Страница 10 из 41
SK tesnenie A prúdenie vzduchu keramická varná doska kuchynská pracovná doska keramická varná doska podpierka podpierka SCHÉMA PRIPEVNENIA (1) SCHÉMA PRIPEVNENIA (2) kuchynská pracovná doska B II II III I I IV ZPC6015UE ZPC6035BE 1 10 2 III IV ZPC6026UE ZPC6046BE 3 4 5 PC-004_v01
Страница 11 из 41
SK Bezpečnostné pokyny ● ● ● ● Pred začatím používania spotrebiča sa zoznámte s obsahom celého návodu na obsluhu. Spotrebič je určený na domáce použitie. V prípade použitia v stravovacích zariadeniach sa záručné podmienky menia. Spotrebič sa môže prevádzkovať v interiéroch. Keramická varná doska je
Страница 12 из 41
čierny hnedý sivý modrý zeleno-žltý 2 x 230 V 2L+2N~ 16 A Príprava varnej dosky na prevádzku Po zapnutí zariadenia počujete jeden zvukový signál, všetky sveteľné ukazovatele sa rozsvietia na cca. 1 sekundu, potom sa vypnú – to bude znamenať, že sa keramická varná doska prepla do pohotovostného
Страница 13 из 41
Funkcia dvojitej varnej zóny Táto funkcia umožňuje zapnutie dodatočného varného poľa. 1 Počas prevádzky varnej zóny zapnite dodatočné varné pole stlačením tlačidla . 2 Opätovne stlačte pre vypnutie funkcie. Ekologicky vhodná likvidácia Tlačidlá TIMER – programátor času Vyberte jednu varnú zónu
Страница 14 из 41
HU tömítés A légáramlat kerámia főzőlap asztal kerámia főzőlap asztal tartó tartó SZERELÉSI ÚTMUTATÓ (1) SZERELÉSI ÚTMUTATÓ (2) B II II III I I IV ZPC6015UE ZPC6035BE 1 14 2 III IV ZPC6026UE ZPC6046BE 3 4 5 PC-004_v01
Страница 15 из 41
HU ● Biztonsági előírások ● ● ● ● A készülék üzembehelyezése előtt ismerkedjen meg a használati utasításban leírtakkal. A készülék háztartásbeli használatra készült. A vendéglátóipari felhasználása esetén a garancia feltételei módosulnak. A készülék csak helyiségekben használható. Az indukciós
Страница 16 из 41
fekete barna szürke (B. ábra) I, II, III, IV – főzőmezők 1 2 3 4 5 Blokkoló gomb Teljesítmény-szabályozó gombok TIMER , Dupla főzőmező gombja BE-/KI kapcsológomb , A főzőlap üzembehelyezése előtti előkészületek fekete barna szürke kék kék 400V 2N~ 16 A sárga-zöld 2 x 230 V 2L+2N~ 16 A sárga-zöld A
Страница 17 из 41
Túlmelegedés elleni védelem LOCK funkció A főzőlap egy beépített érzékelővel van felszerelve, amely a főzőlap belsejének a hőmérsékletét méri. A megengedett hőmérsékleti érték túllépése esetén a kerámia főzőlap automatikusan kikapcsol. A főzőlap automatikus kikapcsolása Abban az esetben, ha az
Страница 18 из 41
RO garnitură A circulaţia aerului blat de bucătărie plita ceramică blat de bucătărie plita ceramică consolă consolă SCHEMĂ DE MONTARE (1) SCHEMĂ DE MONTARE (2) B II II III I I IV ZPC6015UE ZPC6035BE 1 18 2 III IV ZPC6026UE ZPC6046BE 3 4 5 PC-004_v01
Страница 19 из 41
RO Indicaţii cu privire la siguranţă ● ● ● ● Înainte de a începe utilizarea dispozitivului, citiţi cu atenţie şi în întregime instrucţiunile de folosire. Acest dispozitiv este destinat utilizării casnice. În cazul în care este întrebuinţat cu scopuri comerciale în gastronomie, condiţiile de
Страница 20 из 41
negru maro gri albastru verde-galben 2 x 230 V 2L+2N~ 16 A Pregătirea plitei pentru utilizare Conectarea plitei la sursa de alimentare este semnalizată printr-un semnal sonor. Toate becurile se vor aprinde concomitent pentru aproximativ 1 secundă, iar apoi se vor stinge. Aceasta înseamnă că plita
Страница 21 из 41
● Funcţia zonei duble de încălzire Această funcţie face posibil pornirea suprafeţei de încălzire suplimentare. 1 În timpul funcţionării zonei de încălzire porniţi suprafaţa suplimentară apăsând butonul . 2 Apăsaţi încă o dată butonul ca să opriţi această funcţie. Butoanele TIMER – programator de
Страница 22 из 41
RU уплотнение A 52 с м м 59 с мин. 76 см 6 см мин. 5 см мин. 0,5 см мин .5с м 49 с м м 56 с мин. 2 см м .5с мин мин протекание воздуха м .5с мин .5с м керамическая варочная панель кухонная столешница керамическая варочная панель кухонная столешница кронштейн кронштейн СХЕМА КРЕПЛЕНИЯ (1) СХЕМА
Страница 23 из 41
RU ● Указания по технике безопасности ● ● ● ● Прежде чем пользоваться варочной панелью, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации. Прибор предназначен исключительно для домашнего пользования. В случае использования варочной панели в профессиональном гастрономическом бизнесе
Страница 24 из 41
серый черный černá modrá серый синий modrá hnědá коричневый šedá синий zeleno-žlutá зелено-желтый černá черный зелено-желтый zeleno-žlutá 400V 2N~ 16 A hnědá коричневый 2 x 230 V 2L+2N~ 16 A Техническая характеристика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Керамическая варочная
Страница 25 из 41
Moщность и размер отдельных зон нагрева Зона нагрева ZPC6015UE, ZPC6035BE Размер [мм] Макс. мощность [Вт] I ∅ 200 1800 II ∅ 165 1200 ∅ 137 1000 ∅ 223 2200 ∅ 165 1200 III IV ZPC6026UE, ZPC6046BE Размер [мм] Макс. мощность [Вт] ∅ 165 1100 270 2000 ∅ 165 1200 ∅ 200 1800 Таймер может отсчитывать время
Страница 26 из 41
● Пригоревший сахар, расплавленный алюминий или пластик следует удалять сразу, пока они еще горячие, при помощи скребка для стеклокерамики, а затем протереть это место влажной тряпочкой. В случае необходимости используйте специальный препарат для очистки стеклокерамических поверхностей. Экология –
Страница 27 из 41
BG уплътнител A 52 с м м 59 с мин. 76 см 6 см мин. 5 см мин. 0,5 см мин .5с м 49 с м м 56 с мин. 2 см м м .5с мин .3с мин мин въздушен поток м .5с мин .5с м кухненски плот керамичен плот кухненски плот керамичен плот конзола конзола СХЕМА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ (1) СХЕМА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ (2) B II II III I I IV
Страница 28 из 41
BG Препоръки за безопасност ● ● ● ● Преди да започнете да използвате уреда, запознайте се със съдържанието на цялата инструкция за употреба. Уредът е предназначен само за домашно използване. В случай че се използва в заведение за хранене, гаранционните условия се променят. Уредът може да се
Страница 29 из 41
черен кафяв сив син черен кафяв сив зелено-жълт (Рис. B) I, II, III, IV – нагревателни зони 1 2 3 4 5 син 400V 2N~ 16 A зелено-жълт 2 x 230 V 2L+2N~ 16 A Устройство на уреда Бутон на заключването за защита Бутони за регулиране на мощността ТАЙМЕР , Бутон на двойната нагревателна зона Бутон
Страница 30 из 41
Защита от прегряване Плотът притежава вграден датчик, който мери температурата вътре в плота. В случай че се надвиши допустимата стойност на температурата керамичният плот автоматично се изключва. Автоматично изключване на плота Когато дадената нагревателна зона работи, а Вие не извършвате на нея
Страница 31 из 41
UA прокладка A 52 с м м 59 с не менше 76 см 6 см не менше 5 см не м енш е5 не менше 0,5 см см 49 с м м 56 с не менше 2 см е3 енш не м не м енш е5 см ше 5 ен не м см м е5с енш не м прохід повітря см електро - керамічна панель кухонна стільниця електро - керамічна панель кухонна стільниця кронштейн
Страница 32 из 41
UA ● Вказівки з питань безпеки ● ● ● ● Перед початком користування, ознайомтесь з повним змістом інструкції з обслуговування. Обладнання призначене для домашнього використання. У разі його використання для цілей бізнесу загального харчування, умови гарантії змінюються. Обладнання може
Страница 33 из 41
чорний коричневий сірий (Рис. B) I, II, III, IV – нагрівні поля 1 2 3 4 5 Кнопка блокади Кнопки регулювання потужності , TIMER , Кнопка подвійного нагрівного поля Кнопка ВКЛЮЧІТЬ/ВИКЛЮЧІТЬ Підготовлення панелі до праці чорний коричневий синій зелено – жовтий синій зелено – жовтий 400V 2N~ 16 A
Страница 34 из 41
Захист від перегріву Функція LOCK Панель оснащена убудованим датчиком, що вимірює температуру усередині панелі. У разі перевищення допустимого значення температури керамічна панель автоматично виключиться. Автоматичне виключення панелі У ситуації, якщо дане нагрівне поле працює, a Ви не виконуєте
Страница 35 из 41
Транспортування і зберігання ● ● ● ● ● ● ● Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту. Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу. Під час
Страница 36 из 41
EN seal A airflow ceramic hob table ceramic hob table bracket bracket FIXING PLAN (1) FIXING PLAN (2) B II II III I I IV ZPC6015UE ZPC6035BE 1 36 2 III IV ZPC6026UE ZPC6046BE 3 4 5 PC-004_v01
Страница 37 из 41
EN ● Important safety instructions ● ● ● ● ● ● Read the entire instruction manual before operating the appliance. The appliance is intended for household use only. The warranty conditions change if the appliance is used in gastronomic business. The appliance may only be used indoors. The ceramic
Страница 38 из 41
black brown grey blue green-yellow 2 x 230 V 2L+2N~ 16 A Preparing the appliance for operation After switching on the appliance a single beep will be heard and all indicators will light for about 1 second – it means that the ceramic hob is in the standby mode. Operating the hob 3 Set the desired
Страница 39 из 41
● Double heating zone button This function enables to switch on an additional heating area. 1 When the heating zone is operating, switch on the additional heating area by pressing the button. 2 Press the button again to switch the function off. TIMER function Select first one cooking zone by press
Страница 40 из 41
40 PC-004_v01
Страница 41 из 41

Инструкция для ZELMER ZPC 6015UE, ZPC 6046BE, ZPC 6026UE, ZPC 6035BE

Инструкции и руководства похожие на ZELMER ZPC 6015UE, ZPC 6046BE, ZPC 6026UE, ZPC 6035BE

Другие инструкции и руководства из категории варочная панель