![background image](/i/alcatel/155890/alcatel-onetouch-tpop-4010d-onetouch-tpop-4010/h/alcatel-onetouch-tpop-4010d-onetouch-tpop-4010-013.png)
25
26
•
Синхронизация
Позволяет
синхронизировать
Контакты
и
Календарь
с
программами
Outlook/ Outlook Express.
Поддерживаемые
операционные
системы
Windows XP/Vista/Windows 7.
12.2
Обновление
Используя
программы
ONE TOUCH Upgrade
или
FOTA
Upgrade,
вы
можете
обновлять
программное
обеспечение
вашего
телефона
.
12.2.1
Программа
One Touch Upgrade
Загрузите
программу
ONE TOUCH Upgrade
с
веб
-
сайта
ALCATEL (www.alcatelonetouch.com)
и
установите
на
ПК
.
Запустите
программу
и
обновите
программное
обеспечение
вашего
телефона
следуя
инструкции
(
используйте
руководство
пользователя
на
данное
обновление
).
На
ваш
телефон
будет
установлена
последняя
версия
программного
обеспечения
.
После
обновления
все
личные
данные
будут
безвозвратно
утеряны
.
Перед
обновлением
рекомендуется
сделать
резервную
копию
ваших
личных
данных
с
помощью
ONE TOUCH Manager.
Поддерживаемые
операционные
системы
Windows XP/Vista/Windows 7.
12.2.2
Программа
FOTA Upgrade
Используя
программу
FOTA Upgrade,
вы
можете
обновить
программное
обеспечение
вашего
мобильного
телефона
:
•
Нажмите
клавшу
Меню
на
Главном
экране
•
Нажмите
Настройки
\
О
телефоне
\
Обновление
системы
\
Проверка
обновления
,
и
телефон
начнет
автоматический
поиск
последней
версии
программного
обеспечения
.
Если
вы
хотите
обновить
систему
,
пожалуйста
,
нажмите
клавишу
Загрузить
,
после
этого
нажмите
Установить
для
завершения
обновления
.
Теперь
на
вашем
телефоне
установлена
последняя
версия
программного
обеспечения
.
Для
того
,
чтобы
избежать
проблем
при
обновлении
программного
обеспечения
устройства
,
пожалуйста
,
не
изменяйте
место
для
сохранения
файлов
по
умолчанию
во
время
загрузки
обновлений
.
Меры
безопасности
Перед
началом
эксплуатации
телефона
внимательно
прочитайте
эту
главу
.
Производитель
не
несет
ответственности
за
ущерб
,
причиненный
в
результате
неправильной
эксплуатации
телефона
,
не
соответствующей
правилам
,
приведенном
в
данном
руководстве
.
•
МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
В
АВТОМОБИЛЕ
:
Проведенные
исследования
показали
,
что
использование
мобильного
телефона
в
движущемся
транспортном
средстве
представляет
реальную
угрозу
,
даже
при
использовании
громкой
связи
(
специальным
автомобильным
набором
,
гарнитурой
“
наушник
-
микрофон
”
и
т
.
д
.),
и
поэтому
мы
настоятельно
рекомендуем
водителям
пользоваться
телефоном
только
во
время
остановок
.
Находясь
за
рулем
,
не
используйте
свой
телефон
и
наушники
для
прослушивания
музыки
или
радио
.
Такое
использование
наушников
потенциально
опасно
,
а
в
некоторых
регионах
даже
официально
запрещено
.
Включенный
телефон
испускает
электромагнитные
волны
,
которые
могут
создавать
помехи
работе
электронных
систем
автомобиля
,
таких
как
система
антиблокировки
тормозов
(ABS)
или
надувные
подушки
безопасности
(Airbag).
Во
избежание
проблем
рекомендуется
:
-
не
помещать
телефонный
аппарат
на
приборную
доску
и
вблизи
подушек
безопасности
,
-
выяснить
у
поставщика
или
изготовителя
автомобиля
,
насколько
надежно
защищены
от
помех
его
электронные
системы
.
•
УСЛОВИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
:
Рекомендуется
время
от
времени
выключать
телефон
,
чтобы
улучшить
его
работу
.
Всегда
выключайте
телефон
перед
посадкой
в
самолет
.
Не
включайте
телефон
на
территории
медицинских
учреждений
,
кроме
специально
отведенных
мест
.
Мобильные
телефоны
,
как
и
многие
другие
бытовые
приборы
,
могут
создавать
помехи
работе
электрических
и
электронных
устройств
,
использующих
радиочастоты
.
Строго
соблюдайте
правила
использования
мобильных
телефонов
,
вывешенные
на
складах
ГСМ
,
бензозаправочных
станциях
,
химических
заводах
или
в
любом
ином
месте
,
где
имеется
риск
взрыва
.
Следите
за
тем
,
чтобы
включенный
телефон
находился
на
расстоянии
не
менее
чем
15
см
от
медицинских
приборов
,
таких
как
кардиостимулятор
,
слуховой
аппарат
,
инсулиновый
инжектор
и
т
.
д
.
При
разговоре
всегда
держите
телефон
со
стороны
,
противоположной
кардиостимулятору
или
слуховому
аппарату
,
если
вы
ими
пользуетесь
.
Во
избежание
негативных
воздействий
на
слух
сначала
примите
входящий
звонок
нажатием
клавиши
,
и
только
затем
подносите
телефон
к
уху
.
Кроме
того
,
при
пользовании
громкой
связью
не
подносите
телефон
близко
к
уху
,
поскольку
усиленный
звук
может
повредить
слух
.
Не
позволяйте
детям
использовать
телефон
и
/
или
играть
с
телефоном
и
аксессуарами
без
присмотра
взрослых
.
Поскольку
телефон
содержит
элементы
,
которые
могут
вызвать
аллергическую
реакцию
,
при
открытии
крышки
батареи
рекомендуется
принять
необходимые
меры
предосторожности
.
Бережно
обращайтесь
со
своим
телефоном
и
храните
его
в
чистом
,
незапыленном
месте
.
IP4464_4010X_4010D_QG_Rus_11_130408.indd 25-26
IP4464_4010X_4010D_QG_Rus_11_130408.indd 25-26
2013-4-8 1:37:44
2013-4-8 1:37:44