[Страница 3/14] - Руководство пользователя: Водонагреватель ARISTON TI TRONIC INDUSTRIAL

Инструкция для ARISTON TI TRONIC INDUSTRIAL

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

I - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Cons ommation entreti en

DIMENSIONSEN

Surface

Poids

Puissance

temps de

MODELES

à 65°nor me NF C-73-221

échange

net

équivalente

c hauffe

I - TECNISCHEK ENMERKEN

Onderhoudsverbruckb ij 65°

AFMETINGEN IN

Uitwisselings-

N etto

Overeen komstig

verwarming

MODELLEN

volgens NF no rm C-7 3-221

opperylak

gewicht

vermogen

stud

I - TECNISCHEM ERKMA LE

Lestungs aufnah me bei 65°

ABMESUUNGEN IN

Oberfläche des

Netto

Leistungs

H eizzeeit

MODELLE

gamess norm NF C-7 3-221

Wärmetauscher

gewich

äquivalent

I - TECHNICAL CHARACTERISTICS

Consommation at 65°in acc.

DIMENSIONSIN

Exchange

Net

Equivalent

Heating

MODELS

with sta ndard N F C-73- 221

surface

w eight

power

time

I - CARACTERISTICAS TECNICAS

Consumo de m antenim iento

DIMENSIONESE N

Superficie de

Peso

Potenza

Tiempo de

MODELO S

à 65° norma NF C-73-2 21

intercambio

n eto

équivalente

calentam.

I - CARATTERICHE TECNICHE

Consumo di ma nutenzioneo

DIMENSIONIEN

Superficie

Peso

Potenza

Tempo di

MODELLI

à 65° norma NF C-73-2 21

di scambio

neto

e quivalente

riscaldam.

I - CARACTERISTICAS T ECNICAS

Consumo de manutençao

DIMENSOES

Superficie

Peso

Potèencia

Tempo de

MODELO S

à 65° norma NF C-73-2 21

de permuta

liquido

equivalente

aquecimento

( kWh/24h à 65° C

m ²

k g

k W

GAMME STEATITE & PROTECH - STEATITE GAMMA &PROTECH - SERIE ST EATIT & P ROTECH - CERAMIC CO RE ELEMENT & PROTECH - GAMMA ESTEAT IT A &PROTECH -

GAMMASTEATIT E & PROTECH- GAMMA ESTEATITE & PROTECH

Vertical - Vertikaal - Vertikal - Verticale

50 X VM - S VL

0,95

47,5

G1/2

75 X VM - X VM Pr otech

1,35

17,5

47,5

G3/4

1,35

17,5

50,5

G3/4

100 X VM - X VM /L E S P r otech - B X VM

1,26

17,5

57,5

G3/4

1,1

17,5

50,5

G3/4

150 X V M - X V M / LE S P rotech - B XV M

1,53

101

17,5

57,5

G3/4

1,5

105

115

17,5

50,5

G3/4

150 X V T - X V T P rotech

1,55

101

17,5

57,5

G3/4

200 X V M - X V M / LE S P rotech - B XV M

1,75

105

127

17,5

57,5

G3/4

1,73

105

148

17,5

50,5

57,5

G3/4

200 X VT - X VT

Pr otech

1.80

105

127

17,5

57,5

G3/4

Sursoc le - O p sokke l - Auf sockel - Free standing - Sobre zocaio -

Su zocc olo - N o suporte

200 X S T / XS T P rotech

2.00

132

G3/4

250 X S T

2,44

156

G3/4

36.5

/ XS T P rotech

187

1”

GAMME BLINDEE - BARKERBUIS GAM MA - GESCHLOSSENE AUSFÜHRUNG - STEELALLOY ELEMENT - GAMA BLINDADA - G AMME BLINDATA -

GAMMABLINDADA

Vertical - Vertikaal - Vertika l - Verticale

50 V MI - V MA - V TI - V EM

1.15

47,5

G1/2

75 V MI -

V MA - V EM

1.40

17,5

47,5

G3/4

75 V MI L -

VE ML -

B VL

1,1

17,5

50,5

G3/4

100 VMI - VMA - VEM - L VM - LES - BVEM

1.26

17,5

57,5

G3/4

100 VMIL -

V EML - B V L

1,36

17,5

50,5

G3/4

150 VMI - VEM - LVM- LES mono - BVEM - MV

1,53

101

17,5

57,5

G3/4

150 VT I

1,55

101

17,5

57,5

G3/4

150 VMIL -

V EML - VT IL -

B VL

1,5

105

115

17,5

50,5

G3/4

200 VMI - VEM - LVM- LES mono - BVEM - MV

1.80

105

127

17,5

57,5

G3/4

200 VT I

1.84

105

127

17,5

57,5

G3/4

200 VMIL - VE ML - VTIL - B VL - B VTCL

1,73

105

148

17,5

50,5

G3/4

Sur soc le - O p sokke l - Auf sockel - Free standing - Sobre zoca io -

Su zocc olo

200 S T I

2.00

132

G3/4

250 S T I

2,44

156

G3/4

36.5

300 S T I

2,85

182

G3/4

36.5

500 S T 6 - 500 S T 9 - 500 S T 12

3.60

187

G1"

33.5

HORIZONTAL - H ORIZONTAAL- O RIZZONTALE

75 H MI

1,39

17,5

47,5

G3/4

100 H MI

1,55

17,5

57,5

G3/4

150 H MI

2.10

105

101

17,5

57,5

G3/4

200 H MI

2.50

105

127

17,5

57,5

G3/4

75 H MI L

1,39

25,5

17,5

50,5

G3/4

100 H MIL

1,55

34,5

17,5

50,5

G3/4

150 H MIL

1,65

105

115

17,5

50,5

G3/4

200 H MI L

2,1

105

146

17,5

50,5

G3/4

75 H MI C

1.39

32.5

25.5

50.5

G3/4

100 H MIC

1.65

G3/4

150 H MI C

2,25

101

G3/4

200 H MI C

2,68

127

G3/4

MIXTE - GEM ISCHT - COMBINED - MIXTO - MISTO

150 T MI -

T T I -

T T X

1.70

101

17,5

57,5

G3/4

24.5

0,62

21,3

25 '

200 T MI -

T T I -

T T X

1,84

105

127

17,5

57,5

G3/4

24.5

0,62

21,3

34 '

300 S T T

2.85

182

G3/4

25.5

0,74

25,9

48 '

500 S T T 6

3.60

187

G1”

33.5

1,5

104

45,2

39 '

BALLON RECHAUFFEUR - C.V. BOI LERS - BEISTELLSPEICHER - PREHEATE D RESERVOIR - BAION CALENTADOR - PALLONE RISCALDATORE - CILINDRODE AQUECIMENTO

B -E CO 75

1,35

17.5

50.5

G3/4

22,5

24.5

0,48

15 '

B -E CO 100

1,18

17.5

50.5

G3/4

24.5

0,48

20 '

B -E CO 150

1,53

101

17.5

57,5

G3/4

24.5

0,62

21,3

25 '

B -E CO 200

1.80

105

127

17.5

57.5

G3/4

24.5

0,62

21,3

34 '

B S T 100

1,30

G3/4

28,5

24.5

0,75

26,6

13 '

B S T 125

1,50

G3/4

0,75

26,6

14 '

B S T 150

1,60

G3/4

36,3

12 '

B S T 200

1,90

G3/4

36,3

15 '

BALLON RECHAUFFEUR PROTECH - C.V. BO ILERS PR OTECH - BEISTELLSPEICHERPROTECH - PREHEATED RESERVOIR PROTECH - BAION CALENT ADOR P ROTECH -

PALLONE RISCALDATORE PROTECH - CILINDRO DE AQUECIMENTO PROTECH

B R D N / BR GN / B R S M 075 P rotech

1.40

17,5

47,5

G3/4

0,56

9 '

B R D N / BR GN / B R S M 100 P r otech

1.60

17,5

57,5

G3/4

24.5

0,62

21,3

16 '

B R D N / BR GN / B R S M 150 P r otech

1.70

101

17,5

57,5

G3/4

0,74

25,9

21 '

B R D N / BR GN / B R S M 200 P rotech

2.00

105

127

17,5

57,5

G3/4

0,74

25,9

29 '

A SEC - DRYT ECH - DRYH EATING - EN SE CO - A SECCO - A SE O

Vertical - Vertikaal - Vertikal - Verticale

75 Y VM

1,35

17,5

47,5

G3/4

100 Y V M

1,26

17,5

57,5

G3/4

150 Y V M

1,53

101

17,5

57,5

G3/4

150 Y VT

1,55

101

17,5

57,5

G3/4

200 Y V M

1,75

105

127

17,5

57,5

G3/4

200 Y V T

1.80

105

127

17,5

57,5

G3/4

Sur soc le - O p sokke l - Auf sockel - Free standing - So brezocaio -

Su zocc olo - No suporte

200 Y S T

2.00

132

G3/4

250 Y S T

2,44

156

G3/4

36.5

300 Y S T

2.90

182

G3/4

36.5

SUR-ISOLE A SEC PROTE CH - OVERGEÏS OLEERD DRYTE CH PROTECH - Ü BERISOLIERT DRYTECH PROTECH - DRYHEATING PROTECH - SOBRE-IS OLADOA SECO PROTECH -

SU-ISOLATO A SECCO PROTECH

Vertical - Vertikaal - Vertikal - Verticale

L YV M 075 S I P rotech

17,5

57,5

G3/4

L YV M 100 S I P r otech

0,75

17,5

57,5

G3/4

L YV M / LY VT 150 S I P rotech

1,03

75-105 50-80

119

17,5

57,5

G3/4

L YV M / LY VT 200 S I P rotech

1,33

105

149

17,5

57,5

G3/4

Sur soc le - O p sokkel - Auf sockel - Free standing - So bre zoca io -

Su zocc olo - N o suporte

Y S T 200 S I P rotech

1,39

130

Y S T 250 S I P rotech

1,59

155

Y S T 300 S I P rotech

1,77

181

75 XVML-XVML Protech-SVL

100 XVML-XVML Protech-SVL

150 XVML-XVML Protech-SVL-XVTL

200 XVML-XVML Protech-SVL-XVTL-SVTCL

TABNE01

24-05-2005

Оглавление инструкции

Страница 1 из 15
CHAUFFE-EAU WATERVERWARMER HEIßWASSERBEREITER WATER HEATER TERMO ELECTRICO SCALDACQUA ESQUENTADOR BALLON RECHAUFFEUR C.V. BOILERS BEISTELLSPEICHER UNVENTED CYLINDER ACUMULADOR BOLLITORE CILINDRO DE AQUECIMENTO
Страница 2 из 15
Ⱦɨɪɨɝɨɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ, Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɧɚɲɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɪɚɞɵ ɜɚɫ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɨɩɨɥɧɹɸɳɟɟɫɹ ɪɹɞɵ ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɣ ɧɚɲɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ . Ɇɵ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɱɬɨ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹ ɨɬ ɧɚɲɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɟɪɟɞ
Страница 3 из 15
2 Surface échange UitwisselingsAFMETINGEN IN cm opperylak Oberfläche des ABMESUUNGEN IN cm gamess norm NF C-7 3-221 Wärmetauscher Exchange Consommation at 65°in acc. DIMENSIONSIN cm with standard N F C-73- 221 surface Consumo de m antenim iento Superficie de DIMENSIONESE N cm intercambio à 65°
Страница 4 из 15
420010027000 page3_22/02/06 3 - Tous nos appareils sont conformes à la directive EMC 89/336 CEE - Toutes nos cuves sont en acier conforme à la norme NF A 36-301. - Le revêtement de protection interne de nos cuves est en émail. - Débit échangeur : 2m3/h. - t° entrée échangeur : 80 °C - Production
Страница 5 из 15
420010026900 & 420010027000 page4_22/02/06 4
Страница 6 из 15
5 1 2 3 6 7 8 4 5 9 Fig.11 Fig.12 F G e PRO FESSIONAL TECH Fig.13 PRO FESSIONAL TECH 1 H 230V 2 I 230V J H I 230V 3
Страница 7 из 15
6 PLANCHES ( F ) Fig.1 D- volume enveloppe E- volume de protection Fig.2, 3 A- eau chaude – bague rouge B- eau froide – bague bleue C- groupe de sécurité Fig.4 modèle horizontal vue latérale A- eau chaude – bague rouge B- eau froide – bague bleue Fig.5 modèle horizontal à droite A- eau chaude –
Страница 8 из 15
III. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɦɨɧɬɚɠɧɢɤɚ ɉɟɪɟɞ ɦɨɧɬɚɠɨɦ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ. ɇɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɞɨɫɪɨɱɧɨɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ. 1. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɫɨ ɜɫɟɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ. ɉɟɪɜɵɣ
Страница 9 из 15
IV.4 Ɇɨɧɬɚɠ IV.4.1 ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ȼɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɨɥɠɟɧ ɤɪɟɩɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɲɭɪɭɩɚɦɢ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 10ɦɦ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪ), ɧɨ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
Страница 10 из 15
x x Ɂɚɜɢɧɬɢɬɟ ɜɫɟ 6 ɜɢɧɬɨɜ. Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɨɩɨɪɵ ɧɚ ɩɨɥɭ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɜ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɤɚɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. IV.5 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɜɫɬɚɜɤɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɩɚɬɪɭɛɤɚɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɯɟɦɨɣ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ
Страница 11 из 15
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ: Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɍɪɟɯɮɚɡɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɨɣ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ 380ȼ ɬɟɪɯɚɡɧɨɣ. Ɉɧɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɬɪɟɯɮɚɡɧɭɸ ɫɟɬɶ 230ȼ ɢɥɢ ɜ ɨɞɧɨɮɚɡɧɭɸ ɫɟɬɶ 230ȼ.
Страница 12 из 15
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 60ɋ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɫɨɥɟɣ ɠɟɫɤɨɫɬɢ. V. ɋɢɬɟɦɚ Pro TECH ɋɢɫɬɟɦɚ Pro TECH – ɷɬɨ ɡɚɩɚɬɟɧɬɨɜɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɚɤɚ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɤɨɪɪɨɡɢɢ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ
Страница 13 из 15
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɦɚɝɧɢɟɜɨɝɨ ɚɧɨɞɚ (ɤɪɨɦɟ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ ɫɢcɬɟɦɨɣ Protech). ȿɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɨɞɵ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɨɛɴɟɦ ɦɟɧɟ 50% ɨɬ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ. ȿɫɥɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɨɞɨɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ, ɬɨ ɦɚɝɧɢɟɜɵɣ ɚɧɨɞ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɜ ɝɨɞ. Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠɟ ɮɥɚɧɰɚ
Страница 14 из 15
x x x x x ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɝɪɭɩɩɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɣ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɟɫɥɢ ɧɚ ɧɨɜɨɦ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɬɚɪɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɛɟɡɨɩɚɫɬɧɨɫɬɢ; ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɝɪɭɩɩɵ ɛɟɡɨɩɚɫɬɧɨɫɬ; Ʉɨɪɪɨɡɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɩɪɹɦɨɦ
Страница 15 из 15

Инструкция для ARISTON TI TRONIC INDUSTRIAL

Инструкции и руководства похожие на ARISTON TI TRONIC INDUSTRIAL

Другие инструкции и руководства из категории Водонагреватель