![background image](/i/bosch/98842/bosch-gll-3-50-professional/h/bosch-gll-3-50-professional-222.png)
222
|
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
1 618 C00 99J | (10.10.13)
Bosch Power Tools
Không
đượ
c ch
ĩ
a lu
ồ
ng laze vào con ng
ườ
i
hay
độ
ng v
ậ
t và không
đượ
c t
ự
chính b
ạ
n nhìn
vào lu
ồ
ng laze, ngay c
ả
khi t
ừ
m
ộ
t kho
ả
ng
cách l
ớ
n.
Để
t
ắ
t
d
ụ
ng c
ụ
đ
o,
đẩ
y công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
14
v
ề
v
ị
trí
“off”
. Khi t
ắ
t máy, b
ộ
ph
ậ
n l
ấ
y c
ố
t th
ủ
y chu
ẩ
n
đượ
c
khóa l
ạ
i.
Khi v
ượ
t quá nhi
ệ
t
độ
ho
ạ
t
độ
ng t
ố
i
đ
a cho phép
ở
m
ứ
c 40
°C
, d
ụ
ng c
ụ
đ
o t
ự
t
ắ
t
để
b
ả
o v
ệ
đ
i-
ố
t laze.
Sau khi ngu
ộ
i tr
ở
l
ạ
i, d
ụ
ng c
ụ
đ
o
ở
tr
ạ
ng thái s
ẵ
n
sàng ho
ạ
t
độ
ng và ta có th
ể
m
ở
máy
để
ho
ạ
t
độ
ng
tr
ở
l
ạ
i.
Kh
ử
Ho
ạ
t Ch
ứ
c N
ă
ng T
ắ
t T
ự
Độ
ng
D
ụ
ng c
ụ
đ
o t
ự
độ
ng ng
ắ
t m
ạ
ch sau kho
ả
ng th
ờ
i gian
v
ậ
n hành 30 phút.
Để
kh
ử
ho
ạ
t ch
ứ
c n
ă
ng t
ắ
t t
ự
độ
ng, gi
ữ
nh
ấ
n núm ch
ế
độ
ho
ạ
t
độ
ng
4
trong
kho
ả
ng 3 giây và cùng lúc cho d
ụ
ng c
ụ
đ
o ho
ạ
t
độ
ng. Khi ch
ứ
c n
ă
ng t
ự
độ
ng t
ắ
t
đượ
c kh
ử
ho
ạ
t, các
đườ
ng chi
ế
u laze s
ẽ
nh
ấ
p nháy nhanh sau 3 giây.
Không
đượ
c m
ở
d
ụ
ng c
ụ
đ
o r
ồ
i
để
m
ặ
c
đ
ó, và
t
ắ
t d
ụ
ng c
ụ
đ
o ngay sau khi s
ử
d
ụ
ng xong.
Nh
ữ
ng ng
ườ
i khác có th
ể
b
ị
lu
ồ
ng laze làm mù
m
ắ
t.
Để
kh
ở
i ho
ạ
t ch
ứ
c n
ă
ng t
ắ
t t
ự
độ
ng, t
ắ
t d
ụ
ng c
ụ
đ
o
và sau
đ
ó m
ở
lên l
ạ
i (không nh
ấ
n núm ch
ế
độ
ho
ạ
t
độ
ng
4
).
Ch
ế
độ
ho
ạ
t
độ
ng (xem hình A
–
D)
Máy
đ
o có s
ẵ
n b
ố
n ch
ế
độ
ho
ạ
t
độ
ng, b
ạ
n có th
ể
chuy
ể
n ch
ế
độ
b
ấ
t c
ứ
lúc nào:
–
Ch
ế
độ
ngang (ch
ế
độ
ho
ạ
t
độ
ng
A
): t
ạ
o ra m
ộ
t
đườ
ng Laser ngang
–
Ch
ế
độ
ch
ữ
th
ậ
p (ch
ế
độ
ho
ạ
t
độ
ng
B
): t
ạ
o ra m
ộ
t
đườ
ng Laser ngang và m
ộ
t
đườ
ng th
ẳ
ng
đứ
ng
–
Ch
ế
độ
d
ọ
c (ch
ế
độ
ho
ạ
t
độ
ng
C
): t
ạ
o ra hai
đườ
ng Laser th
ẳ
ng
đứ
ng, vuông góc,
–
Ch
ế
độ
ngang k
ế
t h
ợ
p ch
ế
độ
d
ọ
c (ch
ế
độ
ho
ạ
t
độ
ng
D
): t
ạ
o ra m
ộ
t
đườ
ng Laser ngang và hai
đườ
ng th
ẳ
ng
đứ
ng
Ở
t
ấ
t c
ả
các ch
ế
độ
ho
ạ
t
độ
ng,
đ
i
ể
m vuông góc
đượ
c
chi
ế
u trên m
ặ
t
đấ
t.
Sau khi b
ậ
t, máy
đ
o s
ẽ
ở
ch
ế
độ
ho
ạ
t
độ
ng
“D”
.
Để
chuy
ể
n ch
ế
độ
ho
ạ
t
độ
ng, hãy
ấ
n nút ch
ế
độ
ho
ạ
t
độ
ng
4
.
C
ả
b
ố
n ch
ế
độ
ho
ạ
t
độ
ng
đề
u có th
ể
ch
ọ
n có ho
ặ
c
không t
ự
độ
ng cân b
ằ
ng.
Ở
ch
ế
độ
ch
ữ
th
ậ
p và ch
ế
độ
d
ọ
c, v
ớ
i bánh xoay
18
các
đườ
ng d
ọ
c có th
ể
th
ự
c hi
ệ
n chính xác
đố
i t
ượ
ng
đ
o.
Ch
ứ
c N
ă
ng Xung Tín Hi
ệ
u
Khi v
ậ
n hành v
ớ
i thi
ế
t b
ị
thu laze
27
, ph
ả
i cho ch
ứ
c
n
ă
ng xung tín hi
ệ
u ho
ạ
t
độ
ng,
–
độ
c l
ậ
p v
ớ
i ch
ế
độ
ho
ạ
t
độ
ng
đượ
c l
ự
a ch
ọ
n.
Trong ch
ứ
c n
ă
ng xung tín hi
ệ
u,
đườ
ng chi
ế
u laze
nh
ấ
p nháy
ở
t
ầ
n s
ố
r
ấ
t cao và vì th
ế
nên b
ộ
thu laze
27
có th
ể
nh
ậ
n bi
ế
t
đượ
c.
Để
ch
ứ
c n
ă
ng xung tín hi
ệ
u ho
ạ
t
độ
ng, nh
ấ
n núm
3
.
Khi ch
ứ
c n
ă
ng xung tín hi
ệ
u ho
ạ
t
độ
ng,
đ
èn báo
ch
ứ
c n
ă
ng xung tín hi
ệ
u
2
sáng lên màu xanh lá.
Khi ch
ứ
c n
ă
ng xung tín hi
ệ
u ho
ạ
t
độ
ng, thì s
ự
nhìn
th
ấ
y
đườ
ng laze b
ằ
ng m
ắ
t ng
ườ
i b
ị
gi
ả
m
đ
i. Vì th
ế
,
đ
óng ch
ứ
c n
ă
ng xung tín hi
ệ
u l
ạ
i b
ằ
ng cách nh
ấ
n
núm
3
l
ạ
i l
ầ
n n
ữ
a khi v
ậ
n hành mà không có thi
ế
t b
ị
thu laze. Khi ch
ứ
c n
ă
ng xung tín hi
ệ
u
đượ
c t
ắ
t
đ
i,
đ
èn
báo ch
ứ
c n
ă
ng xung tín hi
ệ
u
2
không ho
ạ
t
độ
ng.
L
ấ
y C
ố
t Th
ủ
y Chu
ẩ
n T
ự
Độ
ng
V
ậ
n Hành v
ớ
i Ch
ứ
c N
ă
ng L
ấ
y C
ố
t Th
ủ
y Chu
ẩ
n
T
ự
Độ
ng
Đặ
t d
ụ
ng c
ụ
đ
o lên trên m
ộ
t m
ặ
t b
ằ
ng và
đượ
c kê
đỡ
ch
ắ
c ch
ắ
n ho
ặ
c l
ắ
p vào giá
đỡ
máy
ả
nh có bán trên
th
ị
tr
ườ
ng.
Khi v
ậ
n hành v
ớ
i ch
ế
độ
l
ấ
y c
ố
t th
ủ
y chu
ẩ
n t
ự
độ
ng,
đẩ
y công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
v
ề
v
ị
trí
14
“
on”
.
Sau khi m
ở
máy, ch
ứ
c n
ă
ng l
ấ
y c
ố
t th
ủ
y chu
ẩ
n t
ự
độ
ng bù tr
ừ
s
ự
không
đồ
ng
đề
u trong gi
ớ
i h
ạ
n l
ấ
y c
ố
t
th
ủ
y chu
ẩ
n t
ự
độ
ng t
ừ
±
4
°
. D
ụ
ng c
ụ
đ
o l
ấ
y m
ự
c ngay
sau khi các
đườ
ng chi
ế
u laze không còn nh
ấ
p nháy
n
ữ
a.
N
ế
u ch
ứ
c n
ă
ng l
ấ
y c
ố
t th
ủ
y chu
ẩ
n t
ự
độ
ng không th
ể
ho
ạ
t
độ
ng
đượ
c, vd. b
ở
i b
ề
m
ặ
t n
ơ
i
đặ
t d
ụ
ng c
ụ
đ
o
có
độ
nghiêng l
ệ
ch nhi
ề
u h
ơ
n 4
°
t
ừ
m
ộ
t b
ề
m
ặ
t n
ằ
m
ngang, lu
ồ
ng laze nh
ấ
p nháy. Trong tr
ườ
ng h
ợ
p này,
mang d
ụ
ng c
ụ
đ
o
đế
n v
ị
trí b
ằ
ng ph
ẳ
ng và
đợ
i cho
ch
ứ
c n
ă
ng l
ấ
y c
ố
t th
ủ
y chu
ẩ
n t
ự
độ
ng v
ậ
n hành.
Trong tr
ườ
ng h
ợ
p m
ặ
t
đấ
t b
ị
rung
độ
ng hay thay
đổ
i
v
ị
trí trong lúc v
ậ
n hành, d
ụ
ng c
ụ
đ
o t
ự
độ
ng l
ấ
y m
ự
c
tr
ở
l
ạ
i.
Để
tránh g
ặ
p sai sót, hãy ki
ể
m tra v
ị
trí c
ủ
a
đườ
ng chi
ế
u laze ngang và th
ẳ
ng
đứ
ng,
đố
i chi
ế
u v
ớ
i
đ
i
ể
m chu
ẩ
n trong khi l
ấ
y l
ạ
i c
ố
t th
ủ
y chu
ẩ
n.
V
ậ
n Hành Không Có Ch
ứ
c N
ă
ng L
ấ
y C
ố
t Th
ủ
y
Chu
ẩ
n T
ự
Độ
ng
Để
v
ậ
n hành mà không có ch
ứ
c n
ă
ng l
ấ
y c
ố
t th
ủ
y
chu
ẩ
n t
ự
độ
ng,
đẩ
y công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
v
ề
v
ị
trí
14
“
on”
Khi ch
ứ
c n
ă
ng l
ấ
y c
ố
t th
ủ
y chu
ẩ
n t
ự
độ
ng
đượ
c t
ắ
t
đ
i, các
đườ
ng chi
ế
u laze nh
ấ
p nháy liên t
ụ
c.
Khi ch
ứ
c n
ă
ng l
ấ
y c
ố
t th
ủ
y chu
ẩ
n t
ự
độ
ng
đượ
c t
ắ
t
đ
i, có th
ể
dùng tay
để
gi
ữ
d
ụ
ng c
ụ
đ
o hay
đặ
t trên
m
ộ
t m
ặ
t nghiêng. Trong v
ậ
n hành l
ấ
y m
ự
c
đườ
ng
ngang và th
ẳ
ng
đứ
ng, hai
đườ
ng chi
ế
u laze không
nh
ấ
t thi
ế
t ph
ả
i giao nhau
để
t
ạ
o thành góc vuông.
OBJ_BUCH-1973-002.book Page 222 Thursday, October 10, 2013 4:45 PM