1 618 C00 99J | (10.10.13)
Bosch Power Tools
230
|
ﻲﺑﺮﻋ
ءﺎﻔﻃﻹا
ﺔﻴﻟآ
ءﺎﻐﻟإ
ﺎﻬﺴﻔﻧ
ءﺎﻘﻠﺗ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻘﻴﻗد
30
ﺪﻌﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺄﻔﻄﺗ
ﻂﻐﻀﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ءﺎﻔﻃﻹا
ﺔﻴﻟآ
ءﺎﻐﻟﻹ
.
ﻲﻟآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﻟآ
ءﺎﻐﻟإ
ﻢﺗ
نإ
.
ناﻮﺛ
3
ةﺪﻤﻟ
4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
عاﻮﻧأ
رز
ﯽﻠﻋ
.
ةﺮﻴﺼﻗ
ةﺮﺘﻔﻟ
ناﻮﺛ
3
ﺪﻌﺑ
ﻖﻔﺨﺗ
رﺰﻴﻠﻟا
طﻮﻄﺧ
نﺈﻓ
،ءﺎﻔﻃﻹا
◀
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
نود
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
كﺮﺘﺗ
ﻻ
ءﺎﻤﻋإ
ﻢﺘﻳ
ﺪﻗ
.
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺪﻌﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺊﻔﻃاو
.
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺸﺑ
ﻦﻳﺮﺧآ
صﺎﺨﺷأ
ﺮﺼﺑ
ﻢﺛ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ءﺎﻔﻃإ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ءﺎﻔﻃﻹا
ﺔﻴﻟآ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةدﺎﻋﻹ
.(
4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
عاﻮﻧأ
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
نود
)
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ةدﺎﻋإ
(
A – D
رﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
قﺮﻃ
ﺎﻬﻨﻴﺑ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
قﺮﻃ
ﺔﻌﺑرأ
ﺎﻬﻟ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
:
ﺖﻗو
يأ
ﻲﻓ
−
رﺰﻴﻟ
ﻂﺧ
ﺎﻬﻨﻋ
ﺞﺘﻨﻳ
:(
A
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
)
ﻲﻘﻓﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻘﻓأ
−
رﺰﻴﻟ
ﻂﺧ
ﺎﻬﻨﻋ
ﺞﺘﻨﻳ
:(
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
)
ﺪﻣﺎﻌﺘﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺳأر
ﺮﺧآو
ﻲﻘﻓأ
−
رﺰﻴﻟ
ﺎﻄﺧ
ﺎﻬﻨﻋ
ﺞﺘﻨﻳ
:(
C
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
)
ﻲﺳأﺮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
،نﺎﻳدﻮﻤﻋ
نﺎﻴﺳأر
−
:(
D
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
)
ﻲﺳأر
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻣ
ﺞﻣﺪﻣ
ﻲﻘﻓأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﺎﻴﺳأر
نﺎﻄﺧو
ﻲﻘﻓأ
رﺰﻴﻟ
ﻂﺧ
ﺎﻬﻨﻋ
ﺞﺘﻨﻳ
.
ﺪﻣﺎﻌﺗ
ﺔﻄﻘﻧ
ضرﻷا
ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
قﺮﻃ
ﺔﻓﺎﻛ
ﻲﻓ
.
“D”
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻲﻓ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
نﻮﻜﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻌﺑ
.
4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
قﺮﻃ
رز
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
ءاﻮﺘﺳﻻا
ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﻟآ
ﻊﻣ
ﺔﻌﺑرﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
قﺮﻃ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺎﻬﻧود
وأ
ﻲﺳأﺮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃو
ﺪﻣﺎﻌﺘﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻲﻓ
طﻮﻄﺨﻟا
ةاذﺎﺤﻣ
18
ةراوﺪﻟا
ةرﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ
سﺎﻘﻤﻟا
ءﻲﺸﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻴﺳأﺮﻟا
ﺾﺒﻨﻟا
ﺔﻔﻴﻇو
ﻦﻋ
ﺮﻈﻨﻟا
ﺾﻐﺑو
ﺐﺠﻳ
27
رﺰﻴﻠﻟا
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺪﻨﻋ
.
ﺾﺒﻨﻟا
ﺔﻔﻴﻇو
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
نأ
هرﺎﻴﺘﺧا
ﻢﺗ
يﺬﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
عﻮﻧ
ﺎﻤﻣ
،ﺾﺒﻨﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
اﺪﺟ
لﺎﻋ
ددﺮﺘﺑ
رﺰﻴﻠﻟا
طﻮﻄﺧ
ﻖﻔﺨﺗ
.
ﺎﻬﻴﻠﻋ
رﻮﺜﻌﻟا
ﻦﻣ
27
رﺰﻴﻠﻟا
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟ
ﺢﻤﺴﻳ
ﺮﺷﺆﻤﻟا
ءﻲﻀﻳ
.
ﺾﺒﻨﻟا
ﺔﻔﻴﻇو
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
3
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﻳ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
ﺾﺒﻨﻟا
ﺔﻔﻴﻇو
نﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻀﺧﻷا
نﻮﻠﻟﺎﺑ
2
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
ﻦﻴﻌﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
رﺰﻴﻠﻟا
طﻮﻄﺧ
ﺔﻳؤر
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﻞﻘﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺾﺒﻨﻟا
ﺔﻔﻴﻇو
ﺄﻔﻄﺗ
ﻚﻟﺬﻟ
.
ﺾﺒﻨﻟا
ﺔﻔﻴﻇو
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ةدﺎﻋإ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
رﺰﻴﻠﻟا
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
نود
ﻞﻤﻌﻟا
.
ﺾﺒﻨﻟا
ﺔﻔﻴﻇو
ءﺎﻔﻃإ
ﺪﻨﻋ
2
ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺄﻔﻄﻳ
.
3
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﻴﻟآ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﻴﻟآ
ﻊﻣ
ﻞﻐﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﺘﺒﺛوأ
ﺔﺘﺑﺎﺛو
ﺔﻴﻘﻓأ
ﺔﻴﺿرأ
ﯽﻠﻋ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻦﻛرا
.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺛ
لواﺪﺘﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺐﺼﻨﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻊﻓﺪﻳ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﻴﻟآ
ﻊﻣ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
“
on”
ﺰﻛﺮﻤﻟا
ﯽﻟإ
14
ءﺎﻔﻃﻹاو
لﺎﺠﻣ
ﻦﻤﺿ
تﺎﺟﺮﻌﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻌﺑ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﻴﻟآ
لدﺎﻌﺗ
ﻢﺘﺧ
ﻢﺗ
ﺪﻗ
نﻮﻜﻳ
.
ﻲﻟآ
ﻞﻜﺸﺑ
± 4°
ﻦﻣ
ﺔﻴﺗاﺬﻟا
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
.
نﺎﻘﻔﺨﻟا
ﻦﻋ
رﺰﻴﻠﻟا
طﻮﻄﺧ
ﻒﻗﻮﺗ
رﻮﻓ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
توﺎﻔﺘﺗ
ﺔﻴﺿرﻷا
نﻷ
ﻼﺜﻣ
،ﺔﻨﻜﻤﻣ
ﺔﻴﻟﻵا
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﻦﻜﺗ
ﻢﻟ
نإ
ةﺪﻋ
ﻦﻛرا
.
ﻖﻔﺨﺗ
رﺰﻴﻠﻟا
طﻮﻄﺧ
نﺈﻓ
4°
ﻦﻣ
ﺮﺜﻛأ
ﻖﻓﻷا
ﻦﻋ
مﻮﻘﺘﻟ
ﺮﻈﺘﻧاو
ﺔﻴﻘﻓأ
ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ
ﺔﻟﺎﺤﻟا
هﺬﻫ
ﻲﻓ
سﺎﻴﻘﻟا
.
ﺔﻴﺗاﺬﻟا
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ
تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا
ﺪﻨﻋ
ﻲﻟآ
ﻞﻜﺸﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻳﻮﺴﺗ
ةدﺎﻋإ
ﻢﺘﻳ
طﻮﻄﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺺﺤﻔﺗ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﻨﻋ
وأ
ﯽﻟإ
اﺮﻈﻧ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ةدﺎﻋإ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻳدﻮﻣﺎﻌﻟا
وأ
ﺔﻴﻘﻓﻷا
رﺰﻴﻠﻟا
.
ءﺎﻄﺧﻷا
ﺐﻨﺠﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻂﻘﻨﻟا
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﻴﻟآ
نود
ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻊﻓﺪﻳ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﻴﻟآ
نود
ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
رﺰﻴﻠﻟا
طﻮﻄﺧ
ﻖﻔﺨﺗ
.
“ on”
ﺰﻛﺮﻤﻟا
ﯽﻟإ
14
ءﺎﻔﻃﻹاو
.
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﻴﻟآ
ءﺎﻔﻃا
ﻢﺗ
ﺪﻗ
نﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﺔﻴﺿرأ
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﻨﻛر
وأ
ﺔﻗﻼﻄﺑ
ﺪﻴﻟﺎﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻤﺣ
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
يروﺮﻀﻟا
ﻦﻣ
ﺪﻌﻳ
ﻢﻟ
.
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﻴﻟآ
ءﺎﻔﻃا
ﺪﻨﻋ
ﺔﻤﺋﻼﻣ
.
ﺐﻟﺎﺼﺘﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻨﻋ
ﻢﺋﺎﻗ
ﻞﻜﺸﺑ
رﺰﻴﻠﻟا
ﺎﻄﺧ
ﻊﻃﺎﻘﺘﻳ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﻗد
ﺔﻗﺪﻟا
ﯽﻠﻋ
ةﺮﺛﺆﻣ
ﻞﻣاﻮﻋ
.
ﺔﻗﺪﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺮﺒﻛﻷا
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا
ﺔﻴﻄﻴﺤﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ﻞﻜﺸﺗ
ﻦﻣ
ﺔﻬﺟﻮﺘﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا
تﺎﺟرد
تﺎﺗوﺎﻔﺘﻟ
صﺎﺧ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻦﻜﻤﻳو
.
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
فاﺮﺤﻧا
ﯽﻟإ
يدﺆﺗ
نأ
ﯽﻠﻋﻷا
ﯽﻟإ
ضرﻷا
ﺔﺑﺮﻘﻣ
ﯽﻠﻋ
ﯽﻠﻋﻷا
هﺪﺣ
ﻎﻠﺒﻳ
ةراﺮﺤﻟا
تﺎﺟرد
ﺐﻛاﺮﺗ
نأ
ﺎﻤﺑ
ﯽﻠﻋ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻞﻀﻔﻴﻓ
،ضرﻷا
ﻦﻣ
سﺎﻴﻗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻦﻣ
ءاﺪﺘﺑا
ﺎﻤﺋاد
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﻤﻟا
ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺐﺼﻧ
ﻞﻀﻔﻳ
ﺎﻤﻛ
.
م
20
ﺎﻫرﺪﻗ
.
ﻚﻟذ
ﻦﻜﻣأ
نإ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﺣﺎﺴﻣ
تﺎﻣﺪﺼﻟا
وأ
طﻮﻘﺴﻟا
)
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ
ﺎﻀﻳأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﯽﻟإ
يدﺆﺗ
نأ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﯽﻟإ
ﺔﻓﺎﺿإ
(
ﻼﺜﻣ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ةﺪﻌﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻗد
ﺺﺤﻔﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻚﻟﺬﻟ
.
سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ
توﺎﻔﺘﻟا
.
ةﺮﻣ
ﻞﻛ
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
ئﺪﺒﻟا
ﻞﺒﻗ
سﺎﻴﻘﻟا
ﻲﻘﻓﻷا
رﺰﻴﻠﻟا
ﻂﺨﺑ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﻗدو
عﺎﻔﺗرﻻا
ﺔﻗد
ﺎﻤﺋاد
ﺺﺤﻔﺗ
.
يدﻮﻣﺎﻌﻟا
رﺰﻴﻠﻟا
ﻂﺨﺑ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﻗد
ﻢﺛ
ﻻوأ
ﺔﻛﺮﺸﺑ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
یﺪﻟ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ
ﺢﻤﺳا
.
ﺺﺤﻔﺘﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ
یﺪﺣﺈﺑ
ﯽﺼﻗﻷا
توﺎﻔﺘﻟا
تزوﺎﺠﺗ
ﻮﻟ
شﻮﺑ
ﻲﻘﻓﻷا
ﻂﺨﻟﺎﺑ
عﺎﻔﺗرﻻا
ﺔﻗد
ﺺﺤﻔﺗ
−
ﺔﻴﻟﺎﺧ
سﺎﻴﻗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﯽﻟإ
ﺔﺟﺎﺤﺑ
ﻚﻧﺈﻓ
،ﺺﺤﻔﺘﻟا
ﻢﺘﻳ
ﻲﻜﻟ
.
B
و
A
ﻦﻳراﺪﺟ
ﻦﻴﺑ
م
5
ﻲﻟاﻮﺣ
ﻎﻠﺒﻳ
ﺪﻌﺒﺑ
ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﺔﻴﺿرأ
ﯽﻠﻋ
−
ﻲﺛﻼﺛ
ﺐﺼﻨﻣ
ﯽﻠﻋ
A
راﺪﺠﻟا
بﺮﻗ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺐﻛر
ةﺪﻋ
ﻞﻐﺷ
.
ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﺔﻴﺿرأ
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﻨﻛرا
وأ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺔﻴﻟآ
ﻊﻣ
ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﻤﻟا
طﻮﻄﺨﻟﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺎﻫﺮﻴﻋ
.
سﺎﻴﻘﻟا
.
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
A
B
5 m
−
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
كﺮﺗا
.
A
ﺐﻳﺮﻘﻟا
راﺪﺠﻟا
ﯽﻠﻋ
رﺰﻴﻠﻟا
ﻪﺟو
ﺎﻬﺑ
ﺐﻟﺎﺼﺘﻳ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻄﻘﻨﻟا
ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﻢﻠﻋ
.
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ
مﻮﻘﺘﻟ
.(
I
ﺔﻄﻘﻨﻟا
)
راﺪﺠﻟا
ﯽﻠﻋ
رﺰﻴﻠﻟا
ﺎﻄﺧ
gll350_ar_1618C0099J_002.indd 230
gll350_ar_1618C0099J_002.indd 230
10.10.2013 14:37:42
10.10.2013 14:37:42