[Страница 26/29] - Руководство пользователя: Напольные весы BOSCH PPW 3301

Инструкция для BOSCH PPW 3301

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

02/09

FR France

BSH Electroménager S.A.S.
SAV Constructeur
50 Rue Ardoin – BP 47
93401 Saint-Ouen cedex
Service Dépannage à Domicile:
0 825 398 010

(0,15 € TTC/mn)

Service Consommateurs:
0 892 698 010

(0,34 € TTC/mn)

Service Pièces Détachées et
Accessoires:
0 892 698 009

( 0,34 € TTC/mn)

www.bosch-electromenager.com

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.
BSH Appliance Care,
Service Division
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton
Milton Keynes MK12 5ZR
www.bshappliancecare.co.uk/
bosch
Service Requests (nationwide)
Tel: 0844 8928979
mailto:mks-servicerequest@
bshg.com
Spares and Accessories
Tel.: 0844 8928921
mailto:mks-spares@bshg.com
Product Advice
Tel: 0844 8928925
mailto:mks-productadvice@
bshg.com
Head office
Tel.: 0844 8928922
Fax: 01908 328670

GR Greece,

Ελλά

BSH Ikiakes Siskeves A. B. E.
Kentriko Ipokatastima Service
17 km E.O. Athinon-Lamias &
Potamou 20
145 64 Kifisia
Griechenland – Athen
Tel.: 2104 277 701
Fax: 2104 277 669
Nord-Griechenland – Thessaloniki
Tel.: 2310 479 298
Fax: 2310 475 574
Sued-Griechenland –
Heraklion/Kreta
Tel.: 2810 325 403
Fax: 2810 324 585
Zentral-Griechenland – Patras
Tel.: 2610 330 478
Fax: 2610 331 832
mailto:cs_gr_helpdesk@bshg.com
www.bosch-home.gr

HK Hong Kong,

香港

BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3th Floor
North Block, Skyway House
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hongkong
Tel.: 2565 6151
Fax: 2565 6252
mailto:bshhkg.service@bshg.com

HR Hrvatska, Croatia

Andabaka d.o.o.
Gunduliceva 10
21000 Split
Info-Line: 021 481 403
Info-Fax: 021

481

402

mailto:servis@andabaka.hr

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék
Kereskedelmi Kft.
Háztartási gépek márkaszervize
Királyhágó tér 8-9.
1126 Budapest
Hibabejelentés
Tel.: 01 489 5461
Fax: 01 201 8786
mailto:hibabejelentes@bsh.hu
Alkatrészrendelés
Tel.: 01 489 5463
Fax: 01 201 8786
mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu
www.bosch-haztartasi-gepek.hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.
BSH Appliance Care,
Service Division
Unit F4, Ballymount Drive
Ballymount Industrial Estate
Walkinstown
Dublin 12
www.bshappliancecare.ie/Bosch
Service Requests,
Spares and Accessories
Tel.: 01450 2655
Fax: 01450 2520

IL Israel,

לא י

C/S/B Home Appliance Ltd.
Uliel Building
2, Hamelacha St.
Industrial Park North
71293 Lod
Tel.: 08 9777 222
Fax: 08 9777 245
mailto:csb-serv@zahav.net.il

IS Iceland

Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
Fax: 0520 3011
www.sminor.is

IT Italia,

Italy

BSH Elettrodomestici S.p.A.
Via. M. Nizzoli 1
20147 Milano (MI)
Numero verde 800 829120
mailto:mil-assistenza@bshg.com
www.bosch-elettrodomestici.it

KZ Kazakhstan,

а а

Kombitechnocenter
Seyfulina No:422
480096 Almaty
Tel.: 272 793 333
Fax: 272 798 383
mailto:cts_pavel@bk.ru

LB Lebanon,

نﺎ ﻨ ﻟ

Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O. Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: 01 255 211
Fax: 01 257 359
mailto:Info@Teheni-Hana.com

LT Lietuva,

Lithuania

Senuku Prekybos Centras UAB.
Jonavos g. 62
44192 Kaunas
Tel.: 0372 12146
Fax: 0372 12165
www.senukai.lt

LU Luxembourg

BSH électroménagers S. A.
13-15,Zl Breedeweues
1259 Senningerberg
Tel.: 26349 300
Fax: 26349 315
mailto:lux-info.electromenagers@
bshg.com
www.bsh.lu

LV Latvija,

Latvia

Sia Olimpeks Elektroniks Ltd.
Bullu street 70c
1067 Riga
Tel.: 07 42 41 37
mailto:bt@olimpeks.lv
SIA Baltijas servisa centrs
Brivibas gatve 201
1039 Riga
Tel.: 670 705 20
Tel.: 670 705 36
Fax: 670 705 24
mailto:domoservice@elkor.lv
www.servisacentrs.lv

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc
Ulica Slobode 17
84000 Bijelo polje
Tel.: 084 432 575
Fax: 084 432 575
mailto:elektronikabsh@cg.yu

Оглавление инструкции

Страница 1 из 30
PPW3301 de en fr it nl da no sv fi es Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el tr Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Kullanma talimatý pl hu Instrukcja
Страница 2 из 30
ÇÉ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ oÉáåáÖìåÖ aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇÉå=dÉÄê~ìÅÜ=áã= e~ìëÜ~äí=ìåÇ=åáÅÜí=ÑΩê=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉ=çÇÉê= ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=báåêáÅÜíìåÖÉå=ÄÉëíáããíK= dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=äÉëÉå=ìåÇ= ~ìÑÄÉï~ÜêÉå> oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉê®í=ÇΩêÑÉå=åìê=ÇìêÅÜ= ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=ìã=
Страница 3 из 30
Éå p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ= ìëÉ çåäó=~åÇ=åçí=Ñçê=áåÇìëíêá~ä=çê=ãÉÇáÅ~ä= ~ééäáÅ~íáçåëK oÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=âÉÉé= áå ~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ> qç=éêÉîÉåí=Ç~åÖÉêI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=ÄÉ= êÉé~áêÉÇ=Äó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çåäóK
Страница 4 из 30
Ñê `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ kÉííçó~ÖÉ `Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ìå=ìë~ÖÉ= ÇçãÉëíáèìÉK=fä=åÉ=éçìêê~=é~ë=ëÉêîáê=¶=ÇÉë= Ñáåë éêçÑÉëëáçååÉääÉë=çì=ã¨ÇáÅ~äÉëK= iáëÉò=ä~=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=Éí=ÅçåëÉêîÉòJä~= ëçáÖåÉìëÉãÉåíK mçìê=¨îáíÉê=íçìë=êáëèìÉëI=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ÇÉ=
Страница 5 из 30
áí fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ mìäáòá~ nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ääÛìëç= ÇçãÉëíáÅç=É=åçå=áå=ëíêìííìêÉ=éêçÑÉëëáçå~äá= É ãÉÇáÅÜÉK= iÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=É=ÅçåëÉêî~êäÉ= Åçå=Åìê~> mÉê=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=äÉ=êáé~ê~òáçåá= ~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáíÉ=ëçäç=
Страница 6 из 30
åä sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå oÉáåáÖáåÖ aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜìáëÜçìÇÉäáàâ= ÖÉÄêìáâ=Éå=åáÉí=îççê=ò~âÉäáàâÉ=çÑ=ãÉÇáëÅÜÉ= áåëíÉääáåÖÉåK= iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Éå=ÄÉï~~ê=ÇÉòÉ= òçêÖîìäÇáÖK lã=ÖÉî~êÉå=íÉ=îççêâçãÉå=ãçÖÉå=êÉé~ê~íáÉë= ~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=
Страница 7 из 30
Ç~ páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê oÉåÖ›êáåÖ aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ìÇÉäìââÉåÇÉ=ÄÉêÉÖåÉí= íáä ÜìëÜçäÇåáåÖëÄêìÖ=çÖ=áââÉ=íáä= ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖÉ=çÖ=ãÉÇáÅáåëâÉ= áåÇêÉíåáåÖÉêK= i‹ë=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=çÖ=çéÄÉî~ê=ÇÉå= é™ Éí ëáââÉêí=ëíÉÇ> oÉé~ê~íáçåÉê=é™=î‹ÖíÉå=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë= ~Ñ îçêÉë=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=êáëáÅáK
Страница 8 из 30
åç páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê oÉåÖà›êáåÖ aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=Äêìâ= á ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=çÖ=áââÉ=íáä=áåÇìëíêáÉäí= ÉääÉê ãÉÇáëáåëâ=ÄêìâK= iÉë=å›óÉ=áÖàÉååçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=çÖ= çééÄÉî~ê=ÇÉååÉ> oÉé~ê~ëàçåÉê=é™=~éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë= ~î î™êÉ=ëÉêîáÅÉîÉêâëíÉÇÉê=Ñçê=™=ìååÖ™=Ñ~êÉK
Страница 9 из 30
ëî p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê oÉåÖ∏êáåÖ aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=~åî®åÇ~ë=á=Éíí= ÜÉã=çÅÜ=~ääíë™=áåíÉ=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ= ~åî®åÇåáåÖ=é™=ÉñÉãéÉäîáë=ëàìâÜìëK= i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=åçÖ~=çÅÜ=ëé~ê~=ÇÉå> oÉé~ê~íáçåÉê=é™=éêçÇìâíÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë= ~î=ëÉêîáÅÉK=aÉíí~=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=çäóÅâçêK
Страница 10 из 30
Ñá qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ mìÜÇáëíìë q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=~áåç~ëí~~å= âçíáí~äçìëâ®óíí∏∏åI=Éá=~ãã~ííáJ=í~á= íÉêîÉóëä~áíçëâ®óíí∏∏åK= iìÉ=â®óíí∏çÜàÉ=à~=ë®áäóí®=ëÉ=ÜìçäÉääáëÉëíá=> i~áííÉÉå=ë~~=íìêî~ääáëììëëóáëí®=âçêà~í~=î~áå= î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉK ûä®=ìéçí~=âçëâ~~å=î~~â~~=îÉíÉÉåK=
Страница 11 из 30
Éë ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~äÉë= ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç bä=éêÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=ìëç=Ççã¨ëíáÅç= ó åç é~ê~=ìëç=áåÇìëíêá~ä=ç=ã¨ÇáÅçK= iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ ìëç ÇÉä=~é~ê~íçK=dì êÇÉä~ë=é~ê~=ìå~= éçëáÄäÉ=Åçåëìäí~=éçëíÉêáçêK `çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=éçëáÄäÉë=ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ=
Страница 12 из 30
Éë éí d~ê~åí∞~ fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ `lkaf`flkbp=ab=d^o^kqf^=m^b=_lp`eI= ëÉ=ÅçãéêçãÉíÉ=~=êÉé~ê~ê=ç=êÉéçåÉê=ÇÉ=Ñçêã~= Öê~íìáí~=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=OQ ãÉëÉëI=~=é~êíáê= ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Åçãéê~=éçê=Éä ìëì~êáç=Ñáå~äI=ä~ë= éáÉò~ë=Åìóç=ÇÉÑÉÅíç=ç=Ñ~äí~=ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
Страница 13 из 30
éí Éä iáãéÉò~ Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=~=Ä~ä~å´~=Éã= Öì~K= k©ç=ìíáäáò~ê=èì~äèìÉê=~é~êÉäÜç=ÇÉ=äáãéÉò~= ~ î~éçêK iáãé~ê=~=Ä~ä~å´~=Åçã=ìã=é~åç=Ü∫ãáÇçI= å©ç=ìíáäáò~ê=éêçÇìíçë=~Äê~ëáîçëK Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç êáé ü÷é ãéá åðáããåëìáôéêïýò êáé éáôñéêïýò óêïðïýò. ÄéáâÜóôå
Страница 14 из 30
Éä Ôþñá ìðïñåßôå íá äéáâÜóåôå ôçí ôéìÞ ìÝôñçóçò. Ç æõãáñéÜ äåß÷íåé ôï âÜñïò óå âÞìáôá 100 g. ÌåôÜ ôç äéáäéêáóßá ìÝôñçóçò ç æõãáñéÜ ôßèåôáé áõôüìáôá åêôüò ëåéôïõñãßáò. Êáèáñéóìüò Ìç âõèßóåôå ôç æõãáñéÜ ðïôÝ ìÝóá óå íåñü. Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áôìïêáèáñéóôÞ. Óêïõðßæåôå ôç æõãáñéÜ ìå âñåãìÝíï ðáíß, ìç
Страница 15 из 30
Éä íê 4 Ç êÜèå åðéóêåõÞ Þ áíôéêáôÜóôáóç åëáôôùìáôéêïý ìÝñïõò äåí ðáñáôåßíåé ôï ÷ñüíï ôçò åããýçóçò. 5 ÅîáñôÞìáôá êáé õëéêÜ ðïõ áíôéêáèéóôþíôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããýçóçò åðéóôñÝöïíôáé óôï óõíåñãåßï. 6 Ç åããýçóç ðáýåé íá éó÷ýåé áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ç êõñéüôçôá ôçò óõóêåõÞò ìåôáâéâáóôåß óå ôñßôï
Страница 16 из 30
íê Cihazýn temizlenmesi Giderilmesi Tartý kesinlikle suya sokulmamalýdýr. Cihazý temizlemek için buharlý temizleme cihazý kullanmayýnýz. Tartýyý nemli bir bez ile siliniz, ovalama gerektiren temizlik malzemeleri kullanmayýnýz. Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and
Страница 17 из 30
ERVFKNHDIKBSGI
Страница 18 из 30
ERVFKNHDIKBSGI
Страница 19 из 30
éä Wskazówki bezpieczeñstwa Czyszczenie urz¹dzenia Urz¹dzenie przeznaczone jest wył¹cznie do u¿ytku domowego. Urz¹dzenie nie jest przeznaczone do u¿ytku zawodowego, nie medycznego. Proszê dokładnie przeczytać instrukcjê u¿ytkowania i starannie j¹ przechowywać! Aby unikn¹ć zagro¿eñ, naprawy
Страница 20 из 30
éä Üì Gwarancja Biztonsági útmutató Dla urz¹dzenia obowi¹zuj¹ warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Pañstwo w ka¿dej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urz¹dzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyjnych
Страница 21 из 30
ìâ Üì Tisztítás ®aµi®å µ ¢eµÿe®å A mérleget soha ne merítse vízbe. Gõzüzemû tisztítóval ne tisztítsa. A mérleget nedves ruhával törölje le, ne használjon hozzá súrolószert. Ýe¼ ÿpåæaª ÿpåµ¸añe¸å¼ ªæø ²å¹®º ªo¯aò¸¿o¯º ¨ocÿoªapc¹i, a ¸e ªæø å®opåc¹a¸¸ø ÿpo¯åcæoåx ñå ¯eªåñ¸åx ºc¹a¸oax.
Страница 22 из 30
ìâ êì Ñåc¹®a š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å Hi®oæå ¸e µa¸ºp÷¼¹e a¨º oªº. He ®opåc¹º¼¹ecø ÿapoå¯å ÿpåc¹poø¯å ªæø ñåc¹®å. ¥po¹pi¹¿ a¨º oæo¨o÷ ¨a¸ñip®o÷, ¸e µac¹ocoº¼¹e ¸iø®åx a¢paµå¸åx µaco¢i. Õ¹o¹ ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø åcÿoæ¿µoa¸åø ¹oæ¿®o ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹e, a ¸e ÿpo¯¾òæe¸¸¾x å
Страница 23 из 30
êì c¹a¸¿¹e ¸a ec¾ å oc¹aa¼¹ec¿ cÿo®o¼¸o c¹oø¹¿ ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ªåcÿæe¼ ¸e ÿepec¹a¸e¹ ¯å¨a¹¿. ¥på õ¹o¯ a¯ cæeªºe¹ pa¸o¯ep¸o pacÿpeªeæå¹¿ ec ¸a o¢e ¸o¨å. ™eÿep¿ ¯o²¸o ÿpoñec¹¿ peµºæ¿¹a¹ åµ¯epe¸åø. ec¾ ÿo®aµ¾a÷¹ ca¯oe ¯aæe¸¿®oe µ¸añe¸åe eca 100 ¨. ¥ocæe åµ¯epe¸åø ec¾ a¹o¯a¹åñec®å
Страница 24 из 30
~ê OQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Страница 25 из 30
Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Aprés-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt Kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 – 8
Страница 26 из 30
FR France BSH Electroménager S.A.S. SAV Constructeur 50 Rue Ardoin – BP 47 93401 Saint-Ouen cedex Service Dépannage à Domicile: 0 825 398 010 (0,15 € TTC/mn) Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) Service Pièces Détachées et Accessoires: 0 892 698 009 ( 0,34 € TTC/mn)
Страница 27 из 30
MK Macedonia, Makeдo я Vudelgo Pero Nakov b.b. 1000 Skopje Tel.: 02 2580 064 Tel.: 02 2551 099 mailto:goran@vudelgo.com.mk MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt NL Nederlande, Netherlands BSH Huishoudapparaten B. V.
Страница 28 из 30
Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir
Страница 29 из 30
Страница 30 из 30

Инструкция для BOSCH PPW 3301

Инструкции и руководства похожие на BOSCH PPW 3301

Другие инструкции и руководства из категории Напольные весы