[Страница 12/33] - Инструкция по эксплуатации: Стиральная машина CANDY CG 454 T

Каталог инструкций / Производители / CANDY / CG 454 T

Инструкция для CANDY CG 454 T

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EL

IT

PT

CAPÍTULO 6

DESCRIÇÃO
DOS COMANDOS

Gaveta para detergente

Tecla de abertura da porta

Tecla de ligar/desligar

Tecla de carga reduzida

Tecla de eliminação da
centrifugação

Indicador luminoso de
funcionamento

Botão de selecção da
temperatura de lavagem

Botão de selecção do
programa de lavagem

Introduza o encaixe com o
autocolante do programa de
lavagem

CAPITOLO 6

COMANDI

Cassetto detersivo

Tasto apertura oblò

Tasto marcia arresto

Tasto mezzo carico

Tasto esclusione centrifuga

Segnalazione luminosa di
funzionamento

Manopola di regolazione
della temperatura di
lavaggio

Manopola programmi di
lavaggio

Supporto legenda
programmi

K 6

$

?@AB ;C&?C;D@BE&F

GE@& B; @& AD&BH; @
CI@;

GE@& DAJ
GB@&?; OFF / ON

GE@& B; &BE&D&HBEI
CGFBH&

GE@& B; CGFBH&
@MBH&

;HCAEB DJ
GB@&?; (OFF / ON)

?OHB@ OH&E;;
CG?H;@&

?OHB@ C&;HHA@D
CG?H;@&

YCoo BA @D
@&C&OQ@ @&? &&F
@D C&;HHA@D
CG?H;@&.

22

23

A

B

C

D

E

G

I

L

R

R

A

E D C GB I L

FR

CHAPITRE 6

COMMANDES

Bacs à produits

Touche ouverture hublot

Touche marche/arrêt

Touche niveau economiseur

Touche exclusion essorage

Voyant mise sous tension

Manette de réglage de
température de lavage

Manette des programmes
de lavage

Support de la legende des
programmes

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 6

Îïèñàíèå êîìàíä

Êëàâèøà îòêpûâàíèÿ ë

˛

êà

Êîíòåéíåp äëÿ ìî

˛

ùèõ

ñpåäñòâ

Êëàâèøà âêë/âûêë

Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîp
“ìàøèíà âêë”

Pó÷êà påãóëèpîâêè
òåìïåpàòópû ñòèpêè

Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè

Oòêèäûâa

˛

ùaÿcÿ py÷êa

êoíòeéíepa äëÿ ìo

˛

ùèx

cpeäcòâ

Êíoïêa

∋

êoíoìè÷íoão ópoâíÿ

âoäû ïpè ïoëoâèííoé
çaãpóçêe

Êëàâèøà îòêë

˛

÷åíèÿ

öåíòpèôóãè

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Оглавление инструкции

Страница 1 из 34
EL IT FR PT RU Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Instruções de Utilização Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèè CG 454 T
Страница 2 из 34
EL 2 IT COMPLIMENTI Candy, !: #$ $! . Con l’acquisto di questo elettrodomestico Candy; Lei ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei vuole il meglio. & Candy ' ( '$ !), '
Страница 3 из 34
EL 7 INDICE 8 ) Prefazione 9 / ' Note generali alla consegna 8! K CAPITOLO CHAPITRE CAPÍTULO ÏAPAÃPAÔ PT FR RU INDEX INDICE OÃËABËEHÈE Avant-propos Introdução Ââåäåíèe 1 Notes générales à la livraison Verificações a efectuar quando a máquina lhe
Страница 4 из 34
EL IT FR RU ÏÀPÀÃPÀÔ 1 K 1 CAPITOLO 1 CHAPITRE 1 CAPÍTULO 1 9 / ' NOTE GENERALI ALLA CONSEGNA NOTES GENERALES A LA LIVRAISON VERIFICAÇÕES A EFECTUAR QUANDO A MAQUINA LHE FOR ENTREGUE K ', )# ( '$ ' : Alla consegna
Страница 5 из 34
EL IT FR PT K 2 CAPITOLO 2 CHAPITRE 2 CAPÍTULO 2 8! GARANZIA GARANTIE GARANTIA CONDIÇÕES DE GARANTIA & ' ' ' ) ' Service, ' ) ' , ' ' . L’apparecchio é
Страница 6 из 34
EL IT K 3 *$ : K K K ! ● N$ '(. ' ' !. CAPÍTULO 3 PRESCRIZIONI DI SICUREZZA MESURES DE SECURITE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATTENZIONE: PER QUALSIASI INTERVENTO DI PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA LAVATRICE dell’acqua.
Страница 7 из 34
EL IT ● ' '$$'$ '( . ● Non usi adattatori o spine ' ' ' ) ' ! '$ ) ' $ , . ● Non permetta che ● multiple l’apparecchio sia usato dai bambini o da incapaci, senza sorveglianza. $/
Страница 8 из 34
EL K 4 IT FR CAPITOLO 4 CHAPITRE 4 PT CAPÍTULO 4 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 4 52 cm 85 cm 60 cm 14 89J:& 7LL:&:I :893M3 =LR<M3 CAPACITA’ DI BIANCHERIA ASCIUTTA kg 5 CAPACITE DE LINGE SEC CARGA MÁXIMA (ROPA SECA) Çàãpóçêà (ñóõîão áåëüÿ) KI3L3JK& 7LL:&:I 38=LR ACQUA LIVELLO NORMALE l 19 EAU NIVEAU NORMAL
Страница 9 из 34
EL FR PT RU K 5 CAPITOLO 5 CHAPITRE 5 CAPÍTULO 5 8 MESSA IN OPERA INSTALLAZIONE MISE EN PLACE INSTALLATION INSTALAÇÃO ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ * '$ # ) '$ *. Porti la macchina vicino al luogo di utilizzo senza il basamento
Страница 10 из 34
EL IT FR PT :'o# o *!$$o ' " / $ " o '#, ') * . Applichi il foglio di polionda sul fondo come mostrato in figura. Appliquer la feuille supplémentaire sur le fond comme dans la figure. Fixe a placa de material ondulado no fundo da mãquina, da forma indicada
Страница 11 из 34
IT T'# v $$ ov o )v 'o )v '$ o. Applichi la legenda adesiva in dotazione nella lingua appropriata sul supporto estraibile. Appliquer la légende des programmes sur le support extractible (R). Colocar a etiqueta autocolante fornecida no idioma apropriado no
Страница 12 из 34
EL IT K 6 FR CAPITOLO 6 PT RU CHAPITRE 6 CAPÍTULO 6 COMMANDES DESCRIÇÃO DOS COMANDOS Îïèñàíèå êîìàíä ÏÀPÀÃPÀÔ 6 R A $ I L COMANDI Cassetto detersivo A Bacs à produits Gaveta para detergente Êîíòåéíåp äëÿ ìî˛ùèõ ñpåäñòâ G E@ & B; @& AD&BH; @ CI @; Tasto apertura oblò B
Страница 13 из 34
EL 7 * ) $ DESCRIZIONE COMANDI G E@ & B; @& AD&BH; @ CI @;. TASTO APERTURA OBLÒ : !− " "K ! ! " 8 : ! ! K S. ! S − 2
Страница 14 из 34
EL FR HKTPO 6 ! : S TASTO ESCLUSIONE CENTRIFUGA 7 ( ' ' ' , $ ' . & ' 90C 60C, ' ' ) * ) ' / # ) * ). Inserendo questo tasto si
Страница 15 из 34
EL ! 6− : ! 28 IT MANOPOLA PROGRAMMI DI LAVAGGIO : ! ! "8 K . T HKTPO 8: !6 ON ( C ) 6 ! 6. ATTENZIONE: NON RUOTI MAI LA MANOPOLA IN SENSO
Страница 16 из 34
EL FR IT PT RU K 7 CAPITOLO 7 CHAPITRE 7 CAPÍTULO 7 ÏÀPÀÃPÀÔ 7 '' ! CASSETTO DETERSIVO TIROIR A LESSIVE Il cassetto detersivo é suddiviso in 4 vaschette: ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÎюÙÈÕ ÑPÅÄÑÒÂ : '' ! ) 4 : COLOCAÇÃO DO DETERGENTE GAVETA PARA
Страница 17 из 34
EL 32 IT FR PT RU K 8 CAPITOLO 8 CHAPITRE 8 CAPÍTULO 8 ÏÀPÀÃPÀÔ 8 8' $ ' SELEZIONE PROGRAMMI SELECTION SELECÇÃO DOS PROGRAMAS ÂÛÁÎP 9 * * ) # ' $ ), '$ # 2 * ' ' * ) ': !' '
Страница 18 из 34
EL 34 IT FR PT RU X=&J 8 7@&= L0L=J8 9JI :LR <=&:8 CONSIGLI UTILI PER GLI UTENTI CONSEILS UTILES POUR L’UTILISATEUR CONSCIENCIALIZAÇÃO DO CLIENTE ä‡Í Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ç‡¯Û Ï‡¯ËÌÛ. ! $ $ ' ' $$
Страница 19 из 34
EL FR PT RU K 9 CAPITOLO 9 CHAPITRE 9 CAPÍTULO 9 èÄêÄÉêÄî 9 : 'f IL PRODOTTO LE PRODUIT SEPARAÇÃO DAS PEÇAS DE ROUPA íàè ÅÖãúü : Y '$ $ , $! $$ , $ ! . ATTENZIONE: se deve lavare tappetoni, copriletti o altri indumenti pesanti
Страница 20 из 34
EL K 10 D;E; C & ;HHA@ D ! ! MAX 9 (kg) 6 6I 6 6 6 . (C) !K! ❙ DOE@BEA ?WA H;@; N , $ ❀ ❙❙ − 9 '$! $ ) / ' 3 $/. 1 M 90° ● ● ● − ' 1 − 2 − 3 − 4 ) $
Страница 21 из 34
IT CAPITOLO 10 TIPO DI TESSUTO TABELLA PROGRAMMI PROGRAMMA PER CARICO MAX kg SELEZ. PROG. SELEZ. TEMP. °C CARICO DETERSIVO ❙ Tessuti resistenti Note da considerare ❀ ❙❙ 1 Fino a 90° ● ● ● 5 2 Fino a 90° ● ● ● Colorati resistenti 3,5 3 Fino a 60° ● ● ● Colorati delicati 3,5 4 Fino a 40° ● ● ●
Страница 22 из 34
FR CHAPITRE 10 TYPE DE TISSU TABLEAU DES PROGRAMMES PROGRAMME POUR CHARGE MAXI kg SELEC. PROG. SELEC. TEMP. °C CHARGE DE LESSIVE ❙ Notes importantes ❀ ❙❙ Si les sous-vêtements sont très sales, réduire le chargement à 3 kg maxi. 5 1 Jusqu’à 90° ● ● ● Dans les programmes indiqués, on peut effectuer
Страница 23 из 34
PT CAPÍTULO 10 TIPO DE TECIDO Tecidos resistentes Algodão, linho Algodão, tecidos mistos, resistentes Algodão, tecidos mistos Algodão TABELA DE PROGRAMAS DE LAVAGEM PROGRAMA PARA Intensivo-Muito suja Sujidade normal QUANTIDADE MÁXIMA DE ROUPA kg SELECÇÃO DO PROGRAMA SELECÇÃO DA TEMPERATURA °C 5 1
Страница 24 из 34
RU ÏÀPÀÃPÀÔ 10 Òêàíü, TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ Maêc. çaãpyçêa, êã Ïpoãpaììa Teìïepaòypa Çaãpyçêa ìoюùèx cpeäcòâ ❙ Ïpo÷íûe òêàíè Äo ❀ ❙❙ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5 1 5 2 ñ‚ÂÚÌ˚Â ÌÂÎËÌﬂ˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË 3,5 3 60° ñ‚ÂÚÌ˚Â ÎËÌﬂ˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË 3,5 4 40° Ïoëocêaíèe - 5 - ● Koíäèöèoíèpoâaíèe,
Страница 25 из 34
EL FR PT RU K 11 CAPITOLO 11 CHAPITRE 11 CAPÍTULO 11 7$! LAVAGGIO LAVAGE LAVAGEM CíàêäÄ I '# '$! ' $ '$! $ ) ( !$ $ '' #( ) ). 8* # ' '$ $ ' ! #
Страница 26 из 34
EL PT RU EXEMPLE: Consulter le tableau des divers programmes de lavage et vous trouverez les conseils de Candy: EXEMPLO: As recomendações da Candy constam da tabela de programas de lavagem, cuja consulta aconselhamos: Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Ïîñìîòpèòå òàáëèöó ïpîãpàìì ñòèpêè. Âû óâèäèòå êàê Êàíäè
Страница 27 из 34
EL ● N$ 60 '' ! ) '$!. ● N$ 100 . $ ! cl $ . IT PT FR ● Metta nella 2ª vaschetta II di lavaggio 60 g di detersivo. ● Metta 100 cc di candeggina nella vaschetta candeggio cl cl RU ● Remplir le deuxième bac II de
Страница 28 из 34
EL IT FR PT RU K 12 CAPITOLO 12 CHAPITRE 12 CAPÍTULO 12 K# # PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA NETTOYAGE ET ENTRETIEN ORDINAIRE LIMPEZA E MANUTENÇÃO DA MAQUINA óÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÀØÈÍÎÉ ' !, ' $ # ) ' * '$
Страница 29 из 34
EL K ! : '$ # *$ ' $ ('. , ' $'.) '( ' '* ' . & # ! *$ ) : PULIZIA FILTRO La lavatrice è dotata di uno speciale filtro in grado di trattenere i
Страница 30 из 34
EL IT K 13 9 1. K $ ' 2. K ' 3. K ( K $ K ANOMALIA ! '( N$ ' '( I ' (ON/OFF) Spina corrente elettrica non inserita nella presa Inserire la spina 8$ Tasto
Страница 31 из 34
FR PT CHAPITRE 13 CAPÍTULO 13 ANOMALIE 1. Aucun fonctionnement sur n’importe quel programme REMEDE CAUSE AVARIA ACÇÃO NECESSÁRIA CAUSA PROVÁVEL A máquina não está ligada à corrente Ligue a máquina à corrente A tecla de ligar/desligar não foi premida Pressione a tecla Brancher l’interrupteur général
Страница 32 из 34
RU ÏÀPÀÃPÀÔ 13 ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÏPÈóÈÍÛ È ÈÕ ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ 1. Ìàøèíà íå pàáîòàåò íè íà îäíîé ïpîãpàììå ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ÏPÈóÈÍÛ Âèëêà ïëîõî âêë˛÷åíà â pîçåòêó. Âêë˛÷èòü âèëêó â pîçåòêó. Íå íàæàòà êíîïêà âêë/âûêë. Íàæàòü êíîïêó âêë/âûêë. Îòñóòñòâóåò ∋ëåêòpî∋íåpãèÿ. Ïpîâåpèòü íàïpÿæåíèå.
Страница 33 из 34
02.02 - 41003067 - Printed in Italy - Imprimé en Italie EL IT FR PT RU
Страница 34 из 34