Руководство по эксплуатации: Стиральная машина CANDY CSN 62 T

Каталог инструкций / Производители / CANDY / CSN 62 T

Инструкция для CANDY CSN 62 T

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Mode d’emploi

IIn

nssttrru

uk

kc

cjja

a o

ob

bssääu

ug

gii

Èícòpyêöèÿ ïî

∋

êcïëyaòaöèè

User instructions

EL

FR

PL

RU

EN

CSN 62 T

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Оглавление инструкции

Страница 1 из 34
EL FR PL RU EN Mode d’emploi Instrukcja obsäugi Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèè User instructions CSN 62 T
Страница 2 из 34
EL 2 FR PL RU EN TOUS NOS COMPLIMENTS GRATULACJE ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! OUR COMPLIMENTS Candy, !: #$ $! . En achetant cet appareil ménager Candy, vous avez démontré que vous n’acceptez aucun compromis: vous voulez
Страница 3 из 34
EL 7 INDEX 8 ) Avant-propos 9 / ' Notes générales à la livraison 8! K CHAPITRE ROZDZIA Ä ÏAPAÃPAÔ CHAPTER PL EN RU SPIS TREÉCI OÃËABËEHÈE INDEX Wstëp Ââåäåíèe Introduction 1 Uwagi ogólne dotyczåce dostawy Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî ∋êñïëyàòàöèè General
Страница 4 из 34
EL RU EN K 1 CHAPITRE 1 ROZDZIAÄ 1 ÏÀPÀÃPÀÔ 1 CHAPTER 1 NOTES GENERALES A LA LIVRAISON UWAGI OGÓLNE DOTYCZÅCE DOSTAWY ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß GENERAL POINTS ON DELIVERY K , : A la livraison veuillez,
Страница 5 из 34
EL 8 FR PL RU EN K 2 CHAPITRE 2 ROZDZIAÄ 2 8! GARANTIE GWARANCJA ÃÀPÀÍÒÈß GUARANTEE & ' ' ' ) ' Service, ' ) ' , ' ' . L’appareil est accompagné par un
Страница 6 из 34
EL FR K 3 *$ : K K K ● P$ '(. CHAPITRE 3 ROZDZIAÄ 3 MESURES DE SECURITE ÉRODKI BEZPIECZEÑSTWA ATTENTION: EN CAS D’INTERVENTION DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN ● Débrancher la prise de courant. ● K$ ' ' !. ●
Страница 7 из 34
EL ● ' '$$'$ '( . ● Ne pas utiliser ● ' ' ' ) ' ! '$ ) ' $ , . ● Cet appareil ne doit pas ● $/ '$ $ '(. ● Pour débrancher la prise, * '$
Страница 8 из 34
EL K 4 PL FR ROZDZIAÄ 4 CHAPITRE 4 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 4 EN CHAPTER 4 40 cm 85 cm 60 cm 14 89Y:& 7RR:&:I :893]3 =R^<]3 CAPACITE DE LINGE SEC kg 5 CIËÃAR PRANIA SUCHEGO Çàãpóçêà (ñóõîão áåëüÿ) MAXIMUM WASH LOAD DRY KI3R3YK& 7RR:&:I 38=R^ EAU NIVEAU NORMAL l 19 POZIOM NORMALNY WODY Íopìàëüíûé
Страница 9 из 34
FR EL K 5 $H "FI F : PL ÏÀPÀÃPÀÔ 5 EN CHAPTER 5 CHAPITRE 5 ROZDZIAÄ 5 MISE EN PLACE INSTALLATION INSTALACJA PRALKI ÑÍßÒÈÅ ÓÏÀÊÎÂÊÈ SETTING UP INSTALLATION Après avoir déballé l’appareil, dégagez-le afin
Страница 10 из 34
EL PL FR RU :'o# o *!$$o ' " / $ " o '#, ') * . Appliquer la feuille supplémentaire sur le fond comme dans la figure. Umieéciç wyciszajacy materiaä tak jak pokazano na rysunku. Çaêpeïèòå ∧ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa∧a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe. Fix the
Страница 11 из 34
20 PL FR < ' ' '$ * '$ ( '' . Mettre la machine à niveau avec les pieds avant. Wypoziomowaç pralkë manipulujåc jej przednimi nóãkami. Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî ópîâí˛ ñ ïîìîùü˛ ïåpåäíèõ íîæåê. Use front feet to level the machine with the floor. 7
Страница 12 из 34
EL FR K 6 PL CHAPITRE 6 ROZDZIAÄ 6 I A $ DE ÏÀPÀÃPÀÔ 6 EN CHAPTER 6 L G BC COMMANDES OPIS ELEMENTÓW PANELU STEROWANIA Îïèñàíèå êîìàíä CONTROLS Bacs à produits A Szuflada na proszek Êîíòåéíåp äëÿ ìî˛ùèõ ñpåäñòâ Detergent drawer 5 3- % /0 -% .2%/60 - 17 -0 Touche
Страница 13 из 34
EL 7 * ) $ DESCRIPTION DES COMMANDES 5 3- % /0 -% .2%/60 - 17 -0. TOUCHE D’OUVERTURE DU HUBLOT : − ! !K ! ( * K C. C −
Страница 14 из 34
EL KK 1 / 2 & ' ! '$! ' )# , '$ , ' ( '$ 1 / 2. ' !, '' . : &3 <=&Y R− 7RY8Y:8 ' '$! ) 1 / 2 '$ $$ # *
Страница 15 из 34
EL G− * 28 PL FR MANETTE DES PROGRAMMES DE LAVAGE : !( K . I HKTPO (* G ON ( C ) G G. ATTENTION: NE JAMAIS FAIRE TOURNER LA POIGNEE DANS
Страница 16 из 34
EL PL FR RU EN K 7 CHAPITRE 7 ROZDZIAÄ 7 ÏÀPÀÃPÀÔ 7 CHAPTER 7 '' ! TIROIR A LESSIVE SZUFLADA NA PROSZEK ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÎюÙÈÕ ÑPÅÄÑÒÂ DETERGENT DRAWER : '' ! ) 4 : Le tiroir à lessive est divisé en 4 petits bacs: Szuflada na proszek jest
Страница 17 из 34
EL 32 FR RU PL EN K 8 CHAPITRE 8 ROZDZIAÄ 8 ÏÀPÀÃPÀÔ 8 CHAPTER 8 8' $ ' SELECTION WYBÓR PROGRAMU ÂÛÁÎP SELECTION 9 * * ) # ' $ ), '$ # 2 * ' ' * ) ': !' ' , #
Страница 18 из 34
EL FR X=&Y 8 7@&=R0R=Y8 9YI :R^ <=&:8 CONSEILS UTILES POUR L’UTILISATEUR ! $ $ ' ' $$ . PORADY DLA KLIENTA RU ä‡Í Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ç‡¯Û Ï‡¯ËÌÛ. Kilka wskazówek dotyczåcych
Страница 19 из 34
EL PL RU EN K 9 CHAPITRE 9 ROZDZIAÄ 9 èÄêÄÉêÄî 9 CHAPTER 9 : 'n LE PRODUIT PRODUKT íàè ÅÖãúü THE PRODUCT : Q '$ $ , $! $$ , $ ! . ATTENTION: si vous devez laver des tapis, des couvre-lits ou d’autres pièces lourdes, nous
Страница 20 из 34
EL K 10 2030 1 % 066.- 2 MAX ) (kg) G GI G G G . (C) K ❙ 2@3-/3. ,P. 60-0 P , $ %54 − Sv-ov0 5 P , , # 6S20 S- /0 5p 6Sv0 0 10 0305%46 /0T. - 0,-S -/ 6/R / ❀ ❙❙ − 9 '$! $
Страница 21 из 34
FR CHAPITRE 10 TYPE DE TISSU TABLEAU DES PROGRAMMES PROGRAMME POUR CHARGE MAXI kg SELEC. PROG. SELEC. TEMP. °C CHARGE DE LESSIVE ❙ Coton, mixtes résistants ❀ ❙❙ 1 Jusqu’à 90° ● ● ● Dans les programmes indiqués, on peut effectuer le blanchissage automatique en mettant de l’eau de javel liquide dans
Страница 22 из 34
PL ROZDZIAÄ 10 MATERIAÄ TABELA PROGRAMÓW W PROGRAM DLA MATERIAÄÓW W MAKS. ÄADUNEK kg PROG. TEMP. C. °C ÉRODEK PIORÅCY ❙ Materiaäy wytrzymaäe baweäna, len baweäna, len mieszane wytrzymaäe baweäna mieszane wytrzymaäe baweäna Intensywny - Bardzo zabrudzone Normalnie zabrudzone Uwagi: ❀ ❙❙ 5 1 Do 90° ●
Страница 23 из 34
RU ÏÀPÀÃPÀÔ 10 Òêàíü, TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ Maêc. çaãpyçêa, êã Ïpoãpaììa Teìïepaòypa Çaãpyçêa ìoюùèx cpeäcòâ ❙ Ïpo÷íûe òêàíè ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5 1 5 2 ñ‚ÂÚÌ˚Â ÌÂÎËÌﬂ˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË 3,5 3 60° ñ‚ÂÚÌ˚Â ÎËÌﬂ˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË 3,5 4 40° Ïoëocêaíèe - - ● Koíäèöèoíèpoâaíèe, apoìaòèçaöèÿ -
Страница 24 из 34
EN CHAPTER 10 FABRIC TABLE OF PROGRAMMES WEIGHT MAX kg PROGRAM FOR SELECT PROG. SELECT TEMP. °C CHARGE DETERGENT ❙ Resistants fabrics 1 Up to 90° ● ● ● Normally soiled 5 2 Up to 90° ● ● ● Coloureds fast 3,5 3 Up to 60° ● ● ● Coloureds non fast 3,5 4 Up to 40° ● ● ● Rinsing - - ● Conditioner,
Страница 25 из 34
FR EL EN èÄêÄÉêÄî 11 CHAPTER 11 K 11 CHAPITRE 11 ROZDZIAÄ 11 7$! LAVAGE PRANIE CíàêäÄ I '# '$! ' $ '$! $ ) ( !$ $ '' #( ) ). 8* # ' '$ $ ' ! #
Страница 26 из 34
EL EN PL RU PRZYKÄAD: Spójrz na tabelë programów i stosuj zalecenia firmy Candy Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Ïîñìîòpèòå òàáëèöó ïpîãpàìì ñòèpêè. Âû óâèäèòå êàê Êàíäè påêîìåíäóåò ñåáÿ âåñòè. EXAMPLE: The advice of Candy is set out in the washing programme table: !G: $ '
Страница 27 из 34
EL ● P$ 60 '' ! ) '$!. ● Remplir le deuxième bac II de lavage avec 60 g de produit. ● P$ 100 . $ ! cl $ . ● Remplir le bac de blanchissage avec 100 cc d’eau-de-javel. ● P$ 50 . ' ' '# #
Страница 28 из 34
FR PL K 12 CHAPITRE 12 ROZDZIAÄ 12 K# # NETTOYAGE ET ENTRETIEN ORDINAIRE CZYSZCZENIE I RUTYNOWA KONSERWACJA PRALKI ' !, ' $ # ) ' * '$ . I # '. Ne jamais utiliser de produits
Страница 29 из 34
EL 56 FR PL RU EN K NETTOYAGE FILTRE CZYSZCZENIE FILTRA Î÷èñòêà ôèëüòpà FILTER CLEANING : '$ # *$ ' $ ('. , ' $'.) '( ' '* ' . & # ! *$ ) : La
Страница 30 из 34
EL FR K 13 ) 1. s $ ' 2. s ' 3. s ( CHAPITRE 13 s $ s ANOMALIE '( P$ ' '( I ' (ON/OFF) s * ! 8$ + ' *$ 8$ & ' '$
Страница 31 из 34
PL RU ROZDZIAÄ 13 ÏÀPÀÃPÀÔ 13 LOKALIZACJA USTEREK ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÏPÈóÈÍÛ È ÈÕ ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ USTERKA 1. Pralka nie dziaäa na ãadnym programie SPOSÓB USUNIËCIA PRZYCZYNA Kabel zasilajåcy nie podäåczony do sieci Wäóã wtyczkë do gniazdka Wäåcznik nie zostaä wciéniëty Wciénij wäåcznik Brak zasilania
Страница 32 из 34
EN CHAPTER 13 FAULT 1. Does not function on any programme REMEDY CAUSE Mains plug not plugged in Insert plug Mains switch not on Turn on mains switch No power Check Electric circuit fuses failure Check Load door open Close load door See cause 1 Check Inlet tap turned off Turn on water inlet tap
Страница 33 из 34
Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoìep Aß 46). Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe
Страница 34 из 34